这段话出自唐代顾况《送韦秀才赴举》
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:45:22原文展示:
送韦秀才赴举
作者: 顾况 〔唐代〕
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
白话文翻译：
在鄱阳湖畔的酒馆中，楚国的老者独自清醒地度过晚年。
你应该去折取那芬芳的桂花，而我却并非如此。
洛桥横跨逆流的水，关树与烟雾交织成景。
唯有我这残存的生涯梦，仍然能够到达那阳光的边缘。
注释:
- 鄱阳：鄱阳湖，位于中国江西省，是中国最大的淡水湖之一。
- 酒地：酒馆或酒肆，指饮酒的地方。
- 楚老：这里可能指楚国的一位老者，象征着一位经历丰富的人。
- 芳桂：指芬芳的桂花，象征美好和希望。
- 沈灰：意指沉浸在灰暗的状态中，比喻失落或无望。
- 洛桥：洛水的桥，象征着通往理想和目标的道路。
- 关树：可能指代某种树，具体不详，但暗指自然景象。
- 残生梦：指余生的梦想或理想。
典故解析：
- 桂花：在中国文化中，桂花象征着高洁和美好，常与理想、追求联系在一起。
- 洛水：洛水在古代诗歌中多次出现，象征着流逝的时光和人生的旅途。
诗词背景:
作者介绍：顾况（约721年－约798年），唐代诗人，字子云，号青阳，原籍江西。他的诗风清新自然，常用白话表达情感和思想，善于描绘自然景物。
创作背景：此诗写于唐代，正值科举制度盛行之时。诗中表达了对朋友韦秀才赴京应试的祝福与惜别，反映了作者对理想和人生的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《送韦秀才赴举》是一首饱含深情的送别诗，诗人通过描绘自然景色和个人情感，将对友人的祝福与对人生无常的感慨巧妙结合。开篇以“鄱阳中酒地”入手，展现出一种闲适的氛围，然而随之而来的“楚老独醒年”，则暗示了人生的孤独与无奈。接下来的“芳桂君应折，沈灰我不然”，表达了对友人前途的美好祝愿，同时也流露出自己内心的失落与不甘。整首诗通过对比，既赞美了友人的理想，又揭示了诗人心中的惆怅与无奈。最后以“唯有残生梦”收束，体现出一种对美好梦想的追求，尽管现实无情，但内心的渴望依然存在，给人以希望。
诗词解析:
逐句解析：
- 鄱阳中酒地：在鄱阳湖畔的酒馆里，创造了一种轻松的氛围。
- 楚老独醒年：暗示年老的孤独，体现了人生的无常。
- 芳桂君应折：对朋友的祝福，期望他能获得美好前程。
- 沈灰我不然：自己却感到无法再追求理想，带有惆怅。
- 洛桥浮逆水：象征着人生道路的艰难与挑战。
- 关树接非烟：描绘自然景象，表达一种模糊的未来。
- 唯有残生梦：尽管生活艰难，仍不忘追求梦想。
- 犹能到日边：象征希望，表明美好的梦想依旧存在。
修辞手法：
- 对比：通过对比友人与自己的状况，突显出孤独与希望的对立。
- 意象：运用自然景物（如桂花、洛桥），增强情感的生动性。
主题思想： 全诗通过对友人的祝福与自身的感慨，表达了对理想的追求和对人生无常的思考，最终带出一种希望与向往。
意象分析:
意象词汇：
- 鄱阳：象征着广阔的天地与生命的旅程。
- 芳桂：美丽与理想的象征，代表着美好的期望。
- 残生梦：余生的理想，象征着内心对未来的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鄱阳”指的是哪个地方？
- A. 湖泊
- B. 山脉
- C. 城市
- D. 河流
-
“芳桂君应折”中的“君”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 老者
- D. 农夫
-
诗中提到的“残生梦”主要表达了诗人对什么的思考？
- A. 友情
- B. 理想与希望
- C. 生活的苦涩
- D. 自然景色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比： 《送杜少府之任蜀州》和《送韦秀才赴举》都表现了友人的离别与祝福，但前者更侧重于对友人前途的展望，而后者则多了一份个人的惆怅与思索。两者都体现了唐代诗人对友情的珍视与对理想的追求。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《顾况诗全集》