逝矣经天日，悲哉带地川。是什么意思

逝矣经天日，悲哉带地川。

寸阴无停晷，尺波岂徒旋。

年往迅劲矢，时来亮急弦。

远期鲜克及，盈数固希全。

容华夙夜零，体泽坐自捐。

兹物苟难停，吾寿安得延。

俛仰逝将过，倏忽几何间。

慷慨亦焉诉，天道良自然。

但恨功名薄，竹帛无所宣。

迨及岁未暮，长歌乘我闲。

原文展示:

逝矣经天日，悲哉带地川。寸阴无停晷，尺波岂徒旋。年往迅劲矢，时来亮急弦。远期鲜克及，盈数固希全。容华夙夜零，体泽坐自捐。兹物苟难停，吾寿安得延。俛仰逝将过，倏忽几何间。慷慨亦焉诉，天道良自然。但恨功名薄，竹帛无所宣。迨及岁未暮，长歌乘我闲。

白话文翻译：

太阳每天东升西落，江河日夜奔流不息。时间像不停歇的日晷，水波不会无故回旋。岁月流逝如疾飞的箭矢，时光来临如绷紧的弓弦。长远的目标难以达到，满盈的数字本就难以完全。容颜日夜凋零，体力自然损耗。这些事物如果难以停止，我的寿命怎能延长。转眼间岁月就将过去，时间在倏忽间流逝。心中的慷慨无处诉说，天道原本就是如此自然。只恨功名微薄，无法在史册上留下痕迹。趁着岁月未老，我悠闲地唱起长歌。

注释:

• 逝矣经天日：指太阳每天东升西落，象征时间的流逝。
• 悲哉带地川：指江河日夜奔流，象征生命的无常。
• 寸阴无停晷：寸阴，极短的时间；晷，日晷，古代计时器。意指时间不停歇。
• 尺波岂徒旋：尺波，水波；徒旋，无故回旋。意指水波不会无故回旋。
• 年往迅劲矢：年往，岁月流逝；迅劲矢，疾飞的箭矢。比喻岁月流逝迅速。
• 时来亮急弦：时来，时光来临；亮急弦，绷紧的弓弦。比喻时光来临紧迫。
• 远期鲜克及：远期，长远的目标；鲜克及，难以达到。意指长远的目标难以达到。
• 盈数固希全：盈数，满盈的数字；固希全，本就难以完全。意指满盈的数字本就难以完全。
• 容华夙夜零：容华，容颜；夙夜零，日夜凋零。意指容颜日夜凋零。
• 体泽坐自捐：体泽，体力；坐自捐，自然损耗。意指体力自然损耗。
• 兹物苟难停：兹物，这些事物；苟难停，如果难以停止。意指这些事物如果难以停止。
• 吾寿安得延：吾寿，我的寿命；安得延，怎能延长。意指我的寿命怎能延长。
• 俛仰逝将过：俛仰，转眼间；逝将过，岁月就将过去。意指转眼间岁月就将过去。
• 倏忽几何间：倏忽，时间短暂；几何间，多少时间。意指时间在倏忽间流逝。
• 慷慨亦焉诉：慷慨，心中的慷慨；亦焉诉，无处诉说。意指心中的慷慨无处诉说。
• 天道良自然：天道，天理；良自然，原本就是如此自然。意指天道原本就是如此自然。
• 但恨功名薄：但恨，只恨；功名薄，功名微薄。意指只恨功名微薄。
• 竹帛无所宣：竹帛，史册；无所宣，无法留下痕迹。意指无法在史册上留下痕迹。
• 迨及岁未暮：迨及，趁着；岁未暮，岁月未老。意指趁着岁月未老。
• 长歌乘我闲：长歌，悠长的歌声；乘我闲，我悠闲地唱起。意指我悠闲地唱起长歌。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多抒发个人情感，反映社会现实。《长歌行》是陆机的代表作之一，表达了作者对时间流逝的感慨和对功名未成的遗憾。

创作背景: 《长歌行》创作于西晋时期，当时社会动荡，文人多有怀才不遇之感。陆机在这首诗中抒发了对时间流逝的无奈和对功名未成的遗憾，反映了当时文人的普遍心态。

诗歌鉴赏：

《长歌行》是陆机对时间流逝和人生无常的深刻感慨。诗中通过“逝矣经天日”和“悲哉带地川”的意象，描绘了时间的无情和生命的短暂。诗人用“寸阴无停晷”和“尺波岂徒旋”来比喻时间的不可逆转，强调了生命的宝贵和不可重复。诗中的“年往迅劲矢”和“时来亮急弦”进一步强化了时间的紧迫感，表达了诗人对未来的忧虑和对过去的追忆。

诗人通过对“容华夙夜零”和“体泽坐自捐”的描写，表达了对生命逐渐消逝的无奈。诗中的“慷慨亦焉诉”和“天道良自然”反映了诗人对命运的接受和对天道的理解。最后，诗人以“但恨功名薄”和“竹帛无所宣”表达了对功名未成的遗憾，而“迨及岁未暮，长歌乘我闲”则展现了诗人对未来的希望和对生活的乐观态度。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过对时间、生命和功名的思考，展现了诗人对人生的深刻洞察和对命运的无奈接受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 逝矣经天日，悲哉带地川：这两句通过自然现象的描绘，表达了时间的无情和生命的短暂。
2. 寸阴无停晷，尺波岂徒旋：这两句用比喻手法，强调了时间的不可逆转和生命的不可重复。
3. 年往迅劲矢，时来亮急弦：这两句通过比喻，强化了时间的紧迫感，表达了诗人对未来的忧虑和对过去的追忆。
4. 远期鲜克及，盈数固希全：这两句表达了诗人对长远目标的难以达到和对满盈数字的难以完全的感慨。
5. 容华夙夜零，体泽坐自捐：这两句通过对容颜和体力的描写，表达了对生命逐渐消逝的无奈。
6. 兹物苟难停，吾寿安得延：这两句表达了诗人对生命不可延长的无奈。
7. 俛仰逝将过，倏忽几何间：这两句表达了诗人对时间流逝的感慨。
8. 慷慨亦焉诉，天道良自然：这两句表达了诗人对命运的接受和对天道的理解。
9. 但恨功名薄，竹帛无所宣：这两句表达了诗人对功名未成的遗憾。
10. 迨及岁未暮，长歌乘我闲：这两句展现了诗人对未来的希望和对生活的乐观态度。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次使用比喻手法，如“年往迅劲矢”和“时来亮急弦”，通过比喻强化了时间的紧迫感。
• 拟人：诗中通过拟人手法，如“逝矣经天日”和“悲哉带地川”，赋予自然现象以人的情感，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“寸阴无停晷，尺波岂徒旋”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

《长歌行》的中心思想是对时间流逝和生命无常的感慨，以及对功名未成的遗憾。诗人通过对时间、生命和功名的思考，展现了人生的短暂和宝贵，以及对命运的无奈接受和对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 经天日：太阳每天东升西落，象征时间的流逝。
• 带地川：江河日夜奔流，象征生命的无常。
• 寸阴：极短的时间，象征时间的宝贵。
• 尺波：水波，象征生命的短暂。
• 年往：岁月流逝，象征时间的不可逆转。
• 时来：时光来临，象征生命的紧迫。
• 容华：容颜，象征生命的美丽。
• 体泽：体力，象征生命的活力。
• 俛仰：转眼间，象征时间的流逝。
• 倏忽：时间短暂，象征生命的短暂。
• 慷慨：心中的慷慨，象征对命运的感慨。
• 天道：天理，象征命运的自然。
• 功名：功名，象征人生的追求。
• 竹帛：史册，象征历史的记载。
• 长歌：悠长的歌声，象征对生活的乐观态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寸阴无停晷”中的“晷”是指什么？ A. 水波 B. 日晷 C. 箭矢 D. 弓弦

2. 诗中“年往迅劲矢”中的“矢”是指什么？ A. 水波 B. 日晷 C. 箭矢 D. 弓弦

3. 诗中“时来亮急弦”中的“弦”是指什么？ A. 水波 B. 日晷 C. 箭矢 D. 弓弦

4. 诗中“但恨功名薄”表达了诗人什么样的情感？ A. 对时间流逝的无奈 B. 对生命无常的感慨 C. 对功名未成的遗憾 D. 对未来的希望

5. 诗中“迨及岁未暮，长歌乘我闲”表达了诗人什么样的态度？ A. 对时间流逝的无奈 B. 对生命无常的感慨 C. 对功名未成的遗憾 D. 对未来的希望

答案:

1. B
2. C
3. D
4. C
5. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《短歌行》曹操：曹操的这首诗同样表达了