这段话出自唐代姚合《咏贵游》
贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障，
绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:04原文展示
咏贵游
作者: 姚合 〔唐代〕
贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的游玩场景，贵族们在春天的游玩中情意盎然，四周弥漫着花香。红杏花盛开，遮蔽了锦绣的屏风，绿杨的枝叶摇曳在朱色的车轮旁。凤凰台边，金杯在飞舞，丝竹乐声中，佳人们都沉醉其中。日暮时分，大家一同策马归去，西园的宾客如龙鳞般相聚。
注释
字词注释
- 贵游：指有钱人或贵族的游玩活动。
- 香凝：香气浓郁，空气中弥漫着花香。
- 红杏：红色的杏花，象征春天的美丽。
- 锦障：锦缎做的屏风。
- 朱轮：红色的车轮，形容华丽的车子。
- 凤凰尊：凤凰台，古代用来盛酒的器具。
- 丝竹声：形容乐器的声音，丝竹指的是丝制和竹制乐器。
- 附龙鳞：比喻宾客的众多，像龙的鳞片一样。
典故解析
- 凤凰：在中国文化中，凤凰是吉祥和美好的象征。
- 龙鳞：龙的鳞片象征着贵族和权威，常用来形容人多而气派。
诗词背景
作者介绍
姚合（约公元780年－约850年），字子静，号乐天，唐代诗人，世称“姚诗”。他是唐代中期的重要诗人之一，诗风清新自然，擅长描绘山水田园及社会生活。
创作背景
《咏贵游》创作于唐代盛世，社会繁荣，贵族游玩成为一种时尚，诗人通过描绘春游的场景，表现了当时社会的繁华和人们对生活的热爱。
诗歌鉴赏
《咏贵游》是一首描绘春天游玩场景的诗作，展现了唐代贵族生活的奢华和优雅。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，让人仿佛置身于繁花似锦的春日游园之中。诗的开头“贵游多爱向深春”，直接点明了主题，贵族对于春天的热爱，暗示了春天的美好与生机。接着，诗人描绘了四周的环境：香气四溢、红杏花开，给人一种生动而又和谐的景象。尤其是“绿杨阴合拂朱轮”，绿杨的阴影轻拂着朱色的车轮，展现了春日游玩的悠然自得。
诗的后半部分则通过“凤凰尊畔飞金盏”，描绘了欢快的饮酒场景，丝竹的乐声与醉人的美人相映成趣，进一步提升了诗的意境。最后一句“日暮垂鞭共归去”，既有归去的惆怅，又有与友人共度良辰的温馨，展现了人与人之间的情感联结。
诗词解析
逐句解析
- 贵游多爱向深春：贵族们特别喜欢在春天游玩。
- 到处香凝数里尘：四处弥漫着香气，尘土轻轻飘浮。
- 红杏花开连锦障：红杏花盛开，遮挡着华美的屏风。
- 绿杨阴合拂朱轮：绿杨的阴影轻轻地拂过红色的车轮。
- 凤凰尊畔飞金盏：在凤凰台边，金色的酒杯在空中飞舞。
- 丝竹声中醉玉人：丝竹乐声中，佳人们都沉醉其中。
- 日暮垂鞭共归去：傍晚时分，大家一起放下马鞭返回。
- 西园宾客附龙鳞：西园的宾客如同龙的鳞片般密集。
修辞手法
- 对仗：如“红杏花开”和“绿杨阴合”，形成对称的美感。
- 拟人：如“香凝”，让香气似乎有了生命。
- 比喻：用“龙鳞”比喻宾客的众多，增添了形象感。
主题思想
整首诗通过描绘春游的美好场景，展现了唐代贵族的生活情趣和对春天的热爱，体现了人们对自然的感悟与享受。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 红杏花：象征美好与爱情。
- 绿杨：象征安逸与宁静。
- 金盏：象征奢华与享乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红杏花”象征什么？
- A. 春天的美好
- B. 夏天的炎热
- C. 秋天的丰收
-
下列哪一句描述了贵族们的饮酒场景？
- A. 贵游多爱向深春
- B. 凤凰尊畔飞金盏
- C. 日暮垂鞭共归去
-
“西园宾客附龙鳞”中的“龙鳞”比喻了什么？
- A. 贵族的身份
- B. 宾客的众多
- C. 美丽的风景
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫的《春望》与姚合的《咏贵游》都描绘了春天的景象，但前者多了几分忧国忧民的情感，而后者则更加注重对生活的享受与美好。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》