夜阑人总睡，独绕菊花丛。是什么意思

十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。

一生心事醉吟中。

相逢俱白首，无语对西风。

莫道樽前情调减，衰颜得酒能红。

可怜此会意无穷。

夜阑人总睡，独绕菊花丛。

原文展示:

临江仙
晁补之 〔宋代〕

十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首，无语对西风。
莫道樽前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛。

白话文翻译：

这首诗的意思是：十岁时和同学们一起读书，华丽的衣裳如同葱绿的色彩。整个人生的心事都在酒中吟唱。如今相遇都白了头，面对西风无言以对。不要说酒杯前的情调减退，衰老的面容喝酒后仍能显得红润。可怜这次相聚的意境是无尽的。夜深人静时大家都已入睡，我独自绕着菊花丛徘徊。

注释:

• 儿曹：这里指的是同学，"儿"字表示年轻人的意思。
• 同砚席：指的是同学们在一起读书学习的地方。
• 华裾：华丽的衣衫，"裾"指衣服的下摆。
• 醉吟：指喝酒后吟唱，表达内心的情感。
• 无语对西风：面对西风无话可说，暗示了岁月的流逝和无奈。
• 樽前：酒杯前，表示饮酒的场景。
• 衰颜得酒能红：衰老的面容喝酒后仍显红润，传达出对饮酒的依赖。
• 夜阑人总睡：夜深人静时大家都入睡了。

典故解析:

• 菊花：在中国文化中，菊花象征着高洁和坚韧，也常与秋天相关，代表着孤独和清雅。
• 白头：古代诗词中常用白发来象征年老和岁月的无情。

诗词背景:

作者介绍：晁补之，字公谟，号放翁，宋代词人，擅长写词和诗，作品多以咏怀和抒情为主，风格婉约而又不失豪放。

创作背景：这首诗写于作者年长之时，回首往昔，感慨时光流逝，友人相聚的珍贵与无常，表达了对旧时光的怀念和对当前生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《临江仙》通过对比和对话，展现了时间的流逝和人生的无常。开头描绘了作者与同学们童年时光的欢乐，体现了纯真和美好。随着岁月的推移，到达了白发苍苍的年纪，昔日的欢笑似乎已被现实的沉重所覆盖。诗中多次提到“酒”，作为一种社交工具，酒不仅是解忧的良药，更是连接旧时情谊的纽带。在“夜阑人总睡，独绕菊花丛”中，作者的孤独感愈发明显，尽管周围是美丽的菊花，但夜深人静时，内心的孤寂难以消弭。整首诗的情感基调充满了对过往的怀念以及对当前孤独的感慨，蕴含了深刻的哲理和人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十岁儿曹同砚席：回忆童年与同学相聚的情景，表现了纯真的友谊。
2. 华裾织翠如葱：描绘衣衫的华丽，象征着年轻时的美好与生机。
3. 一生心事醉吟中：表达了作者对生活的思考与感悟，酒成为心事的寄托。
4. 相逢俱白首，无语对西风：时间的流逝，朋友相聚却已是白发苍苍，感叹无言。
5. 莫道樽前情调减：劝诫人们不要认为饮酒的情趣会减退。
6. 衰颜得酒能红：即使面容衰老，酒能带来一时的红润与快乐。
7. 可怜此会意无穷：此刻的相聚极具深意，值得珍惜。
8. 夜阑人总睡，独绕菊花丛：夜深人静，大家都已入睡，作者独自徘徊，感到孤独。

修辞手法：

• 对比：童年与老年的对比，强调时间的无情。
• 拟人：西风、夜阑等意象赋予了情感。
• 比喻：将衣裳比作葱绿，生动形象。

主题思想：

整首诗表达了对青春的怀念与对衰老的感慨，酒作为连接友谊的媒介，既是欢乐的源泉也是孤独的反映。在时间的无情冲刷下，曾经的繁华与欢愉化为一缕缕思绪，留下的是对人生的深刻思考和对友谊的珍惜。

意象分析：

• 儿曹：象征青春和无忧的时代。
• 华裾：代表年轻时的美好和生命的活力。
• 西风：暗示时间的流逝和人生的无常。
• 菊花丛：象征孤独与高洁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“儿曹”指的是： A. 父母 B. 同学 C. 朋友 D. 兄弟

2. “衰颜得酒能红”这句表达了什么情感？ A. 对青春的渴望 B. 对酒的依赖 C. 对生活的无奈 D. 对友谊的珍惜

3. 诗人夜阑时独自绕着菊花丛，是为了表达： A. 对过去的怀念 B. 对友情的珍惜 C. 对孤独的感受 D. 对酒的喜爱

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与晁补之的《临江仙》，两者都涉及到饮酒和时间的主题，但李白的作品更为豪放，体现了对人生的积极态度，而晁补之则更侧重于对时间流逝的感慨和孤独的体验。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《晁补之诗词研究》