这段话出自宋代张炎《真珠帘·云深别有深庭宇》
云深别有深庭宇。
小帘栊、占取芳菲多处。
花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。
休去。
且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未葺，雪巢堪赋。
醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被、清风留住。
欲住。
奈帘影妆楼，翦灯人语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:04:12原文展示
真珠帘·云深别有深庭宇
作者：张炎 〔宋代〕
云深别有深庭宇。小帘栊占取芳菲多处。花暗水房春，润几番酥雨。见说苏堤晴未稳，便懒趁踏青人去。休去。且料理琴书，夷犹今古。谁见静里闲心，纵荷衣未葺，雪巢堪赋。醉醒一乾坤，任此情何许。茂树石床同坐久，又却被清风留住。欲住。奈帘影妆楼，翦灯人语。
白话文翻译
在云雾深处，别有一处幽静的庭院。小帘栊遮挡了许多芬芳的景色。花影朦胧，水边的春色被几场细雨润泽。听说苏堤的晴天还不稳妥，因此懒得去追逐踏青的人群。不要去。不如整理琴书，依旧沉浸在古今的思考中。谁能看到我在这静谧中悠闲的心境，即使衣裳未加整理，雪白的鸟巢也可以赋诗。醉醒之间，仿佛整个天地都在我心中，任凭这情感如何变化。茂盛的树木和石床上我坐了很久，却被清风留住不愿离去。想要停留。可惜那帘影妆点的楼台，灯下人语交谈。
注释
- 深庭宇：深邃的庭院。
- 小帘栊：小窗帘。
- 芳菲：花草的芬芳。
- 润：滋润。
- 酥雨：细腻如酥的春雨。
- 苏堤：苏州的堤岸，著名的踏青地点。
- 琴书：古代文人所用的琴和书籍。
- 雪巢：白色的鸟巢，象征静谧与清新。
诗词背景
作者介绍
张炎（约 1190－1260），字公权，号元白，南宋时期著名的词人。他以清丽的词风和丰厚的文化底蕴著称，作品多描写自然景色与人情风貌。
创作背景
《真珠帘·云深别有深庭宇》作于南宋时期，表达了词人对生活的思考与对自然的热爱，反映出当时士人追求清雅生活的情趣和对内心宁静的渴望。
诗歌鉴赏
这首词描绘了一个幽静而美丽的庭院景象，将自然景色与内心情感相融合。开头的“云深别有深庭宇”即设定了一个隐秘而宁静的空间，给人一种超然物外的感觉。词人通过“小帘栊”的描写，展现了空间的狭小与私密，仿佛在诉说着那份难得的宁静。
“花暗水房春，润几番酥雨。”一句中，词人用“花暗”和“水房春”来营造春日的迷离之感，细雨的润泽更是增强了自然之美的柔和与细腻。接着提到“苏堤晴未稳”，表现出词人对外界的淡漠与不屑，似乎在说即使是美好的踏青时光也无法打动他内心的宁静。
词中的“且料理琴书”则透露出词人对文化生活的向往，显示出他更愿意沉浸于书卷之中，反映了士人对精神世界的追求。结尾的“茂树石床同坐久，又却被清风留住”，表达了对自然的依恋与享受，清风的留住象征着对美好时光的珍惜。
整首词情景交融，既有自然风光的描绘，也有内心情感的流露，体现了宋代词人对生活的深刻感悟与独特的审美情趣。
诗词解析
逐句解析
- 云深别有深庭宇：营造了深邃、幽静的庭院环境。
- 小帘栊占取芳菲多处：描绘了窗帘遮挡下的芬芳，暗示私密与安静。
- 花暗水房春，润几番酥雨：春天的水边，花朵在雨中显得朦胧而美丽。
- 见说苏堤晴未稳，便懒趁踏青人去：表达了对于外界活动的懒惰与冷淡。
- 休去。且料理琴书，夷犹今古：更倾向于安静地整理琴书，思考古今。
- 谁见静里闲心：询问谁能理解他内心的悠闲与静谧。
- 纵荷衣未葺，雪巢堪赋：即使衣衫未整，也能在静谧中赋诗。
- 醉醒一乾坤，任此情何许：醉醒之间，感受到心境的广阔与情感的浮沉。
- 茂树石床同坐久，又却被清风留住：在自然中久坐，被清风留住，表现出一种不舍。
- 欲住。奈帘影妆楼，翦灯人语：内心想要停留，但被现实中灯下人的交谈打断。
修辞手法
- 比喻：将春雨比作“酥雨”，形象生动。
- 对仗：如“欲住”和“奈帘影妆楼”，形成音韵的和谐。
- 拟人：清风的“留住”，赋予自然以情感。
主题思想
整首词表达了对自然的赞美，对内心宁静的追求，以及对文化生活的向往。通过细腻的描写与情感的流露，体现了宋代文人那种淡泊名利，追求精神世界的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 云深：象征深邃与宁静。
- 小帘栊：代表私密与保护。
- 花暗：传达春天的朦胧与柔美。
- 酥雨：细腻的春雨，象征温柔。
- 清风：自然的使者，象征自由与舒适。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是？
- A) 李白
- B) 张炎
- C) 杜甫
-
“云深别有深庭宇”中的“深”指的是？
- A) 深邃
- B) 深厚
- C) 深沉
-
“欲住。奈帘影妆楼”的“奈”字意思是？
- A) 无奈
- B) 能够
- C) 让
答案
- B) 张炎
- A) 深邃
- A) 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
比较张炎的《真珠帘·云深别有深庭宇》与李清照的《如梦令》，都表现了对自然与内心的思考，但张炎更侧重于对幽静生活的追求，而李清照则更多展现了对爱情的感怀与失落。两者都体现了宋代词人的细腻情感与独特视角。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《词学研究》