终加恭谨辞，贤哉史臣笔。是什么意思

汉祖肇炎图，三杰咸辅翼。

功成及酬赏，相国独第一。

发踪指示语，谁曰匪其实。

焉知英主心，方谨操纵术。

勋高疑益深，固异亭长日。

守关忠弗念，置卫防百出。

堂堂明且审，自计亦无失。

护军给饷馈，入秦收图籍。

用智既有余，保身岂难必。

逊封散宏财，非真召平力。

污名起田宅，犹愈受斧锧。

终加恭谨辞，贤哉史臣笔。

原文展示:

《读萧何传有感》 ——张镃

汉祖肇炎图，三杰咸辅翼。
功成及酬赏，相国独第一。
发踪指示语，谁曰匪其实。
焉知英主心，方谨操纵术。
勋高疑益深，固异亭长日。
守关忠弗念，置卫防百出。
堂堂明且审，自计亦无失。
护军给饷馈，入秦收图籍。
用智既有余，保身岂难必。
逊封散宏财，非真召平力。
污名起田宅，犹愈受斧锧。
终加恭谨辞，贤哉史臣笔。

白话文翻译：

汉高祖开创事业时，三位杰出人物都在辅佐他。
功成之后的赏赐中，萧何独占鳌头。
他的言行和指示，谁能说没有真实的依据呢？
又怎能知道英主的内心，方才小心谨慎地施展权术。
萧何的功勋越高，反而让人更加怀疑，
这与他长久以来的官职是不同的。
他守住关口却不被念及，
在防御上处处小心谨慎。
他判断事情明晰且公正，自信也没有失误。
护军的俸禄馈赠，带回了秦国的图籍。
运用智慧已然充足，保全自身岂会困难。
他谦让封号，散尽财富，并非真正出于平定之力。
污名却缠绕着他的田宅，
他依然能承受斧锧的损害。
最终所加的恭谨辞令，真是贤良的史臣所写。

注释:

• 汉祖：指汉高祖刘邦，汉朝的开国皇帝。
• 三杰：指刘邦时期的三位重要谋士：萧何、张良、韩信。
• 相国：指萧何，汉朝的丞相。
• 发踪：指萧何的言行举止。
• 勋高疑益深：指功劳越大，反而越招人怀疑。
• 守关忠弗念：指在守卫岗位上忠诚却不被重视。
• 堂堂明且审：形容萧何的判断力很清晰、很公正。
• 逊封：指谦让自己的封号。
• 污名起田宅：指被人诽谤。
• 贤哉史臣笔：对史官的赞美，称其为贤良。

诗词背景:

作者介绍：

张镃，宋代诗人，生活于北宋时期，主要以诗歌、散文见长。他的诗作常常反映出对历史人物的深刻思考与感悟，具有鲜明的个性与独特的视角。

创作背景：

《读萧何传有感》是作者在阅读《史记·萧何传》后产生的感触，表达了对萧何这一历史人物的复杂情感。在汉高祖刘邦开创大业的过程中，萧何不仅是重要的谋士，亦因其政治智慧和深厚的谋略而被后人铭记。诗中反映了历史人物的功过以及权力斗争的复杂性。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对萧何的生平与作为的深入剖析，展现了他在汉初政治中的重要地位和复杂人性。张镃以简洁的语言，直白地表达对萧何的钦佩，同时也未掩饰对其处境的忧虑。诗中多次提到权力与利益的关系，显示出对历史人物的多维度思考。萧何虽功成名就，但在权力的游戏中，他的忠诚与智慧反而成了他被怀疑的根源，揭示了人性与权力之间的微妙关系。

此外，诗中对历史的反思，也流露出作者对当时政治环境的关注与思考。萧何在历史上被视为贤臣，但诗中却反映出他在权力游戏中的孤独和挣扎。这种深刻的对比使得整首诗富有层次感，读来令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 汉祖肇炎图，三杰咸辅翼：开宗明义，指出汉朝的开创者与三位重要支持者的关系。
• 功成及酬赏，相国独第一：强调萧何在功劳与封赏中的独特地位。
• 发踪指示语，谁曰匪其实：质疑对萧何言行的否定，暗示其真实有效。
• 焉知英主心，方谨操纵术：表达对刘邦心思的揣测与萧何小心行事的境遇。
• 勋高疑益深，固异亭长日：揭示高位带来的怀疑与孤立。
• 守关忠弗念，置卫防百出：表明忠诚却不被重视的无奈。
• 堂堂明且审，自计亦无失：自信的判断与无懈可击的自我认知。
• 护军给饷馈，入秦收图籍：表明萧何在军事与经济上的贡献。
• 用智既有余，保身岂难必：强调萧何的智慧与生存能力。
• 逊封散宏财，非真召平力：指其谦让与财富的分散并非出于平定之力。
• 污名起田宅，犹愈受斧锧：描述遭受诽谤的痛苦。
• 终加恭谨辞，贤哉史臣笔：对史官的赞美，表明历史的公正。

修辞手法：

• 对仗：如“勋高疑益深，固异亭长日”，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：如“污名起田宅”，形象地表达了诽谤的影响。
• 反讽：通过对萧何荣华与孤独的对比，揭示了历史的复杂性。

主题思想：

整首诗通过对萧何这一历史人物的深刻感悟，探讨了功名与忠诚、权力与怀疑之间的关系，表现出对历史的反思与对人性的理解。

意象分析：

意象词汇：

• 汉祖：象征开创与权力。
• 三杰：代表才智与合作。
• 相国：象征权力中心。
• 污名：象征诽谤与误解。

互动学习：

诗词测试：

1. 《读萧何传有感》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张镃
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“三杰”指的是谁？

   • A. 刘邦、萧何、张良
   • B. 刘邦、张良、韩信
   • C. 张良、韩信、曹操
   • D. 刘邦、曹操、孙权

3. 诗中“污名起田宅”的意思是？

   • A. 受到赞扬
   • B. 遭受诽谤
   • C. 得到财富
   • D. 收获荣誉

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《史记·萧何传》：原著可以更深入理解萧何的生平。
• 李白的《将进酒》：探讨权力与荣华的关系。

诗词对比：

• 张镃与杜甫的作品：两位诗人在历史人物描绘上各有侧重，张镃更侧重于权力与忠诚的关系，而杜甫则更关心国家的安危与百姓的苦难。

参考资料：

• 《诗词大典》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史记》