这段话出自宋代赵长卿《青玉案 春暮》
天涯目断江南路。
见芳草，迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:33:27原文展示:
赵长卿的《青玉案 春暮》原文如下：
天涯目断江南路。见芳草，迷风絮。
绿暗花梢春几许。小桃寂寞，海棠零乱，
飞尽胭脂雨。子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
白话文翻译：
在天涯的尽头，江南的路已看不见了。看到那芳草，像是迷失在风中的絮儿。
春天在花梢上又有多少呢？小桃花显得寂寞，海棠花凌乱，
飞散的胭脂雨已尽。子规鸟在山城的傍晚啼叫。
月亮挂在西南，我的梦回到那儿。
满怀的离愁无法推去。双眉紧皱，心中千缕愁绪，就像是依靠那微弱的羽毛。
注释:
- 天涯目断：天涯的尽头，视线已经断绝。
- 江南路：指通往江南的道路，象征着归乡的渴望。
- 芳草：春天的草，象征着生机与希望。
- 子规声：子规为杜鹃鸟，常与离愁别绪相关。
- 月挂西南：月亮挂在西南方，常用来暗示思念的情绪。
- 双眉百皱：形容忧愁，眉头紧皱。
典故解析:
- “子规声里山城暮”：子规鸟的啼叫常被用来表达离别之情。古人认为，子规叫声像是在诉说离愁。
- “胭脂雨”：指花瓣落下时的美丽，常用来形容女子的妆容，也暗含红颜薄命之意。
诗词背景:
作者介绍：赵长卿，宋代词人，生平多游历，作品以情感细腻著称，擅长以花鸟树木表现情感，常融入个人的离愁与思念。
创作背景：这首词作于春末夏初之时，正值春光乍现，但又充满了离愁别绪，表达了对故乡的思念和对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《青玉案 春暮》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了一幅春末的江南风景。开篇“天涯目断江南路”，即点明了诗人的思乡之情，随着词句的展开，读者仿佛被带入一个春意盎然却又令人感伤的场景。诗中“见芳草，迷风絮”，草地上生机勃勃的芳草与随风飘荡的絮儿相映成趣，表现了春天的美好与短暂。接着“小桃寂寞，海棠零乱”，则通过细致的花卉描写，传达出一种孤独和凋零的感觉。
整首词中反复出现的“离愁”与“梦回”，表现了诗人内心的纠结与无奈。尤其是“月挂西南梦回处”，倾诉了思念的情绪。最后“若事凭鳞羽”，更是将离愁的沉重与脆弱比作微不足道的羽毛，显示出诗人对命运的无奈与感叹。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “天涯目断江南路”：表达了对故乡的思念，江南路象征着归途。
- “见芳草，迷风絮”：春天的草和风中飘散的絮，引发对往昔的回忆。
- “绿暗花梢春几许”：表现春天花木的凋零，暗示春光的短暂。
- “小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨”：细腻描写花的孤独与美丽的幻灭。
- “子规声里山城暮”：在山城的傍晚，杜鹃鸟的啼叫传达离别之情。
- “月挂西南梦回处”：月亮的挂处引发对过去的幻想。
- “满抱离愁推不去”：离愁缠绕不去，表现了情感的深刻。
- “双眉百皱，寸肠千缕”：形象地描绘了忧愁的状态，情感细腻。
- “若事凭鳞羽”：用羽毛比喻脆弱的希望，暗示对命运的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：如“若事凭鳞羽”，形象生动。
- 拟人：花草被赋予了情感，增强了作品的感染力。
- 对仗：多处使用对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：全诗围绕离愁与思念展开，展现了对春天的眷恋以及对故乡的无尽思念，表达了对生命无常的感慨。
意象分析：
- 芳草：象征着生机与希望，同时也暗示着时间的流逝。
- 小桃与海棠：代表美好与哀伤，反映了情感的复杂。
- 子规鸟：常与离别、思念相联系，增强了情感的深刻性。
- 月亮：象征思念与回忆，常用来寄托情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“天涯目断江南路”表达了什么情感？ A. 归乡渴望
B. 对春天的喜爱
C. 对友人的思念 -
“子规声里山城暮”中“子规”指的是哪种鸟？ A. 燕子
B. 杜鹃
C. 喜鹊 -
诗中“满抱离愁推不去”表达了什么？ A. 欢喜
B. 无奈与忧愁
C. 安宁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样描写愁绪，但更倾向于个人情感的细腻流露。
- 纳兰性德《木兰花慢》：在对离愁的描写上更为深刻，增添了对人事变迁的思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》
通过以上的解析与学习，希望能帮助读者更好地理解赵长卿的《青玉案 春暮》及其表达的情感。