这段话出自清代周祖同《长亭怨慢 题周偶僧杨柳旗亭图》
是谁画、天涯愁思？
一片魂销，树犹如此。
恁地迷离，数重烟雨碧无际。
唤人离别，还衬个、旗亭子。
暮色可怜生。
便欲问、干卿何事？
应记，记江南旧梦，正似者番天气。
年年二月，写无赖、六朝山水。
料燕莺、不解伤心，更谁识、吴娘情意。
莫怅惘青春，犹胜西风憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:36:09原文展示
是谁画天涯愁思？一片魂销，树犹如此。
恁地迷离，数重烟雨碧无际。唤人离别，还衬个旗亭子。
暮色可怜生。便欲问干卿何事？应记，记江南旧梦，正似者番天气。
年年二月，写无赖六朝山水。料燕莺不解伤心，更谁识吴娘情意。
莫怅惘青春，犹胜西风憔悴。
白话文翻译
是谁在画出我心中的愁苦？这一片愁绪让人神魂颠倒，连树木都显得如此萧条。
如此迷离的景象，层层烟雨延绵不绝。呼唤着离别的情愫，正好映衬那座旗亭。
黄昏的光景让人怜惜。我真想问你究竟为何如此？应该记得，记得那江南的旧梦，正如这天气变化。
每年二月，我都在描绘那无情的六朝山水。估计燕子和莺儿都不懂得心中的伤痛，更没人能理解吴娘的情意。
不要因青春而感到惆怅，毕竟比起西风的萧瑟，青春的憔悴要更令人感怀。
注释
- 天涯愁思：指远方的忧愁。
- 魂销：形容心神颓废，沉溺于愁苦中。
- 迷离：形容景象模糊不清，情绪复杂。
- 旗亭子：一种古代的亭子，常用于送别或聚会。
- 江南旧梦：指对往昔美好时光的怀念。
- 无赖六朝山水：指描绘六朝时期的山水画，表达对过往的无奈与惆怅。
诗词背景
作者介绍
周祖同（清代）是著名的诗人，他的作品常常反映个人的情感和对自然的敏感。周祖同的诗风细腻，常以情景交融的手法表现内心的愁苦。
创作背景
《长亭怨慢》诞生于清代社会的动荡时期，诗人面对个人的情感困扰，结合对历史的回顾，表达对美好过去的追忆与现实的无奈。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》这首诗以其细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对离别与青春的深刻思考。开头一句“是谁画天涯愁思？”便引出了一种对远方愁苦的遐想，给读者留下了深刻的印象。整首诗围绕“离别”这一主题展开，树木的萧条、黄昏的可怜，都在暗示一种忧伤的氛围。
在意象的构建上，诗人用“数重烟雨碧无际”描绘出一种模糊的、无尽的景象，进一步加深了离别的愁苦感。旗亭作为一个重要的意象，不仅是离别的地点，更象征着人与人之间的情感纽带。接下来的“应记，记江南旧梦”，则是对过往美好回忆的呼唤，诗人通过对旧梦的追忆，表现出对时光流逝的无奈。
最后，诗人以“莫怅惘青春”收尾，提醒人们珍惜青春，尽管青春也会随风而逝。这种对青春的感慨和对离别的哀伤相结合，使整首诗充满了感伤的美感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 是谁画天涯愁思？：开篇以提问的形式，表达对愁苦的追问。
- 一片魂销，树犹如此。：描绘因愁苦而神魂颠倒，周围的树木也显得凄凉。
- 恁地迷离，数重烟雨碧无际。：形容景色迷离，层层烟雨让人感到无尽的愁苦。
- 唤人离别，还衬个旗亭子。：离别的情感通过旗亭的意象得到增强。
- 暮色可怜生。：黄昏的景象让人产生怜惜之情。
- 便欲问干卿何事？：想询问离别的原因。
- 应记，记江南旧梦，正似者番天气。：回忆江南的美好过往，感叹时光如天气般变化无常。
- 年年二月，写无赖六朝山水。：每年春天都在描绘那无情的六朝山水。
- 料燕莺不解伤心，更谁识吴娘情意。：燕子与莺儿不懂人间悲苦，谁能理解吴娘的情感。
- 莫怅惘青春，犹胜西风憔悴。：劝人不要因青春流逝而惆怅，因西风的萧瑟更令人感慨。
修辞手法
- 比喻：将景象与情感相结合，增强诗的表现力。
- 拟人：燕莺被赋予情感，使得自然界与人的情感相互呼应。
- 对仗：如“年年二月，写无赖六朝山水”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对离别、青春与历史的思考，表现了诗人对过往的追忆与对现实无奈的感慨，展现了一种深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 旗亭：象征离别的地点与情感的寄托。
- 烟雨：表现模糊与凄凉，象征内心的忧愁。
- 江南：代表美好的回忆与往昔的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗的主题是什么？ A. 离别与青春
B. 自然与山水
C. 战争与和平 -
“旗亭”在诗中象征什么？ A. 聚会的地点
B. 离别的情感
C. 旅行的开始 -
诗中提到的“江南旧梦”指的是？ A. 美好的回忆
B. 未来的期望
C. 现实的困境
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
可将周祖同的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》进行比较，二者都表现了对往昔的怀念与离别的感伤，但周祖同更侧重于自然与内心情感的交融，而李清照则更注重对情感的细腻描写。