归去真成蜀道难。是什么意思

我亦有家园。

归去真成蜀道难。

年去岁来还故我，依然。

羞见城南一带山。

锦字寄平安。

眼看残冬岁又阑。

夜晚街头人独自，无言。

一任雪花打帽檐。

原文展示:

我亦有家园。归去真成蜀道难。年去岁来还故我，依然。羞见城南一带山。锦字寄平安。眼看残冬岁又阑。夜晚街头人独自，无言。一任雪花打帽檐。

白话文翻译：

我也有自己的家园，但回去却真的像蜀道一样艰难。年复一年，我依旧是旧日的我。看到城南的山，我感到羞愧。给家人寄去“平安”的锦字。眼看着冬天将尽，岁月又将结束。在夜晚的街头，我独自一人，无言以对，只任凭雪花打在帽檐上。

注释:

• 蜀道难：蜀道指的是通往四川的道路，因地势险峻而艰难，常用以比喻回家的艰辛。
• 锦字：指用“锦”字（通常是写在信中）来寄托对家人的祝福和安慰。
• 城南一带山：指的是家乡的风景，表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：

顾随（1899-1985），原名顾仲华，字仲华，号随庵，江苏人，近现代诗人、学者。他的诗歌受到古典诗词的影响，同时也融入了现代元素，擅长抒情和描绘自然。

创作背景：

此诗作于岁末之际，诗人自青岛赴济南，途中对故乡的思念与归家的渴望交织在一起，表现了游子的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以“我亦有家园”开篇，直白地表达了诗人对故乡的情感。蜀道的比喻不仅仅是对地理的描绘，更象征着内心的困境和归家的难度。随着岁月的流逝，虽然年复一年，诗人内心的归属感却未曾改变，这种情感在“依然”一词中得到强调。接下来，诗人感到羞愧，似乎是对自己未能归乡的无奈和对故乡山水的眷恋。在“锦字寄平安”一句中，诗人通过寄送祝福的方式，试图与远方的家人建立联系，表达对家人的关心与思念。而“夜晚街头人独自，无言”的描绘则生动地展现了游子在异乡的孤独感，雪花打帽檐的意象则为整首诗增添了几分清冷和沉重的氛围。整首诗在意象的交织中，勾勒出诗人复杂的内心世界，既有对故乡的思念，又有对现实的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我亦有家园：开篇表明自我身份，表达对家的归属。
2. 归去真成蜀道难：比喻回家的艰难，表达内心的苦闷。
3. 年去岁来还故我，依然：时间的流逝没有改变诗人的本心。
4. 羞见城南一带山：对故乡的山水产生深深的羞愧感。
5. 锦字寄平安：通过寄信表达对家人的祝福。
6. 眼看残冬岁又阑：时间的无情，冬季即将结束，岁末将至。
7. 夜晚街头人独自，无言：描绘孤独的游子，内心的沉默与无奈。
8. 一任雪花打帽檐：任凭雪花飘落，暗示无所作为的无奈。

修辞手法：

• 比喻：蜀道难，象征归乡的艰难。
• 对仗：如“年去岁来”和“依然”形成对比，增强情感的对比效果。
• 意象：雪花、夜晚、帽檐等意象，渲染出孤独的氛围。

主题思想：

整首诗通过描绘游子的孤独、对故乡的思念以及归家的艰难，展现了对亲情的渴望和对生活无奈的情感，体现了人们对家园的深切眷恋。

意象分析：

• 家园：象征归属与亲情。
• 蜀道：象征艰难与阻隔。
• 雪花：象征冷清与孤独。
• 城南的山：象征故乡的美好与思念的深重。

互动学习：

诗词测试：

1. “蜀道难”在诗中比喻什么？ A. 回家的艰难
   B. 旅行的乐趣
   C. 生活的烦恼
   D. 诗歌的创作

2. 诗人寄“锦字”的目的是？ A. 祝福家人平安
   B. 投诉生活不公
   C. 表达对朋友的思念
   D. 宣扬个人成就

3. 诗中“夜晚街头人独自，无言”表现了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 激动
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

《春望》中的“国破山河在，城春草木深”与本诗中的对故乡的思念有相似之处，均体现了对家园的深切情感和无奈。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《顾随文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》