鬓发白尽成何事，一帖空存老遂良。是什么意思

半熟黄粱日未斜，玉堂阴合手栽花。

却寻三十年前味，未饭钟时已饭茶。

梦觉还惊屟响廊，故人来炷影前香。

鬓发白尽成何事，一帖空存老遂良。

（法贴中有褚遂良书云，即日，遂良须发尽白。

）尺一东来唤我归，衰年已迫故山期。

文章曹植今堪笑，却卷波澜入小诗。

原文展示

半熟黄粱日未斜，玉堂阴合手栽花。
却寻三十年前味，未饭钟时已饭茶。
梦觉还惊屟响廊，故人来炷影前香。
鬓发白尽成何事，一帖空存老遂良。
法贴中有褚遂良书云，即日，遂良须发尽白。
尺一东来唤我归，衰年已迫故山期。
文章曹植今堪笑，却卷波澜入小诗。

白话文翻译

黄粱半熟，太阳还未西斜，玉堂里阴影交错，手边栽着花。
我却在寻找三十年前的滋味，未到用饭的时刻，已经喝上了茶。
梦中惊醒，听到走动的声响在廊道上，老朋友前来，点燃香火。
鬓发已经全白，这又有什么意义呢？一纸书信只存留着老朋友的名字。
法帖中有褚遂良的书法，提到他如今的头发全白。
尺一东来催促我归去，衰老的年纪已迫近故乡的约定。
如今的文章，曹植恐怕会笑，然而我却把波澜起伏浓缩成小诗。

注释

• 黄粱：指的是黄粱米，这里可能暗指梦境中美好的幻想。
• 玉堂：指的是高雅的住所。
• 未饭钟时：未到吃饭的时间。
• 屟：古代的鞋子，用来表示走动声响。
• 鬓发白尽：形容年老，白发苍苍。
• 褚遂良：唐代书法家，因其书法卓越而著称。
• 尺一：指的是尺子，这里用作时间的单位，表示时光的流逝。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋文学家、书法家、画家，因其才华横溢，被誉为"千古第一才子"。他在诗词、散文、书法等方面均有极高的造诣，作品风格多样，以豪放、清新见长。

创作背景

本诗作于元祐六年（1091年），苏轼在杭州被召回汶公馆，回忆往昔，感慨岁月流转。诗中表现了他对故友的思念与对青春年华的追忆，夹杂着对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上采用了五言和七言的结合，流畅自然。全诗通过细腻的描写和深刻的感慨，展现了苏轼对过往岁月的追忆与对人生无常的思考。开篇以“半熟黄粱日未斜”引出作者的闲适生活，这种宁静的日子让人不禁联想到年轻时的美好回忆。接着，诗人追忆三十年前的滋味，表现出对时光流逝的惋惜。诗中提到的故人和白发，增添了浓厚的情感色彩，表达了对友人的思念与对老去的无奈。

后半部分提到褚遂良的书法，更是引发对时间流逝的思考。苏轼以“文章曹植今堪笑”自谦，显示了他对年轻时光的怀念与对当下创作的反思，最后以“卷波澜入小诗”收尾，既体现了对生活的哲理思考，也流露出诗人对文字的热爱与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 半熟黄粱日未斜：描绘了一个悠闲的午后，暗示着诗人安静的生活状态。
2. 玉堂阴合手栽花：展现了诗人生活中的雅致，栽花象征着对美好生活的追求。
3. 却寻三十年前味：表达了对往昔的怀念。
4. 未饭钟时已饭茶：暗示时间的流逝，和对生活节奏的感悟。
5. 梦觉还惊屟响廊：梦中醒来，听到鞋声，象征着时光的回忆。
6. 故人来炷影前香：老朋友的来访，点燃香火，营造出温馨的氛围。
7. 鬓发白尽成何事：感叹岁月无情，人生易老。
8. 一帖空存老遂良：仅存的书信寄托着对故友的怀念。
9. 法贴中有褚遂良书云：提及褚遂良的书法，反映出对文化的追求。
10. 尺一东来唤我归：时光如尺，不断催促着人归去。
11. 衰年已迫故山期：衰老的年纪即将回到故乡。
12. 文章曹植今堪笑：自谦与对年轻文学的怀念。
13. 却卷波澜入小诗：将复杂的人生情感浓缩入小诗，体现出诗人的才华与智慧。

修辞手法

• 比喻：如“半熟黄粱”暗示着美好的幻想。
• 对仗：如“鬓发白尽成何事，一帖空存老遂良”形成鲜明的对比。
• 拟人：如“尺一东来唤我归”，让时间具有人性化的特点。

主题思想

整首诗表达了对青春的怀念、对友人的思念以及对人生无常的感叹，透过细腻的描写传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考，展现了苏轼对生活的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

• 黄粱：梦的象征，代表美好的幻想。
• 玉堂：高雅的生活环境，象征文化的薰陶。
• 白发：衰老的标志，代表时间的流逝。
• 故人：过去的友谊，承载着情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄粱”象征什么？

   • A. 梦境
   • B. 生活
   • C. 友谊
   • D. 哀伤

2. 苏轼在诗中提到的“褚遂良”是？

   • A. 唐代书法家
   • B. 宋代诗人
   • C. 友人
   • D. 画家

3. 诗中“鬓发白尽”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 哀伤
   • D. 忧虑

答案

1. A. 梦境
2. A. 唐代书法家
3. C. 哀伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了对人生的感慨与思考。
• 《登高》（王勃）：表达了对时光流逝的感触。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与本诗同样以自然描写和人事变化引发对人生的思考，展现出不同的风格和情感深度。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》