这段话出自唐代齐己《送人游雍京》
君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:05原文展示:
送人游雍京
君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。
白话文翻译：
这首诗的意思是：你来找我索要诗篇告别，我便随便写几句，表达我对你前途的惆怅。广阔的九州大地上还有许多事情，可年轻人为何要远行？商朝的云雾缭绕在险峻的山巅，秦国的平原烟雾缭绕在河畔。你应当能看到周南的风物，如今你正在雍京。
注释:
字词注释：
- 乞诗别：恳求我写诗以作别。
- 怆：悲伤、惆怅。
- 九野：指的是广阔的土地，象征国家和前途。
- 少年：年轻人，象征着希望和未来。
- 商云：商朝的云雾，形容景色。
- 秦甸：秦国的田地，象征安宁的生活。
- 周南化：指周朝南方的文化风俗。
典故解析：
- 周南：周代的南方，代表着繁荣的文化和美丽的风景。
- 雍京：指的是雍州的都城，象征着当时的政治中心。
诗词背景:
作者介绍：
齐己，唐代诗人，生于公元779年，卒于公元837年，字惟简，号齐己。齐己以其精致的诗风著称，尤擅长五言绝句，他的作品常蕴含深厚的哲理和对人生的思考。
创作背景：
这首诗写于送别友人时，表达了对友人远行的惆怅和对未来的思考。诗中提到的地名和文化背景，反映了当时人们对前途和理想的追求。
诗歌鉴赏：
《送人游雍京》是一首充满情感的送别诗，诗人通过简洁的语言描绘了对友人远行的惆怅之情。首联“君来乞诗别，聊与怆前程”，以直接的对话展开，突出了离别的氛围和对未来的忧虑。接着，诗人提到“九野未无事”，表明虽然前方有许多未知的挑战，但年轻人总是渴望探索，彰显出年轻人的勇气与理想。
在描绘自然景观时，诗人使用“商云盘翠险，秦甸下烟平”两句，构建了一个既险峻又宁静的景象，象征着人生旅途的复杂与多样。最后一句“应见周南化，如今在雍京”则将友人的未来与周南的美好文化相联系，寄托了诗人对友人未来的美好祝愿。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人深厚的情谊与对未来的深思，具有很高的艺术价值和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 君来乞诗别：你来向我请求写首诗以作告别。
- 聊与怆前程：我随便写几句，表达我对你未来的忧伤。
- 九野未无事：广阔的土地上还有许多事情尚未完成。
- 少年何远行：年轻人为何要远行探索？
- 商云盘翠险：商朝的云雾缭绕在险峻的山峰之上。
- 秦甸下烟平：秦国的平原上烟雾缭绕，景色宁静。
- 应见周南化：你应该能看到周南的美好风光。
- 如今在雍京：如今你身在雍京，象征着繁华与理想。
修辞手法：
- 比喻：用“商云”与“秦甸”比喻人生的不同境遇。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 意象：通过自然景观的描绘，传达情感。
主题思想：
整首诗的主题是对友人前途的关心与祝福，表达了对年轻人勇敢追寻理想的理解与支持，同时也流露出对未来的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 九野：象征广阔的前程与无尽的可能。
- 商云：代表历史与文化的积淀，同时暗示挑战。
- 秦甸：象征安宁与繁荣的生活。
- 周南：代表着理想的生活状态与美好的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：这首诗主要表达了什么情感？
A. 欢喜
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 无聊 -
填空题：诗中提到的“九野”指的是____。
-
判断题：这首诗的作者是唐代诗人齐己。 (对/错)
答案：
- B
- 广阔的土地
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》：同样以送别为主题，情感真挚，气氛优雅。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表现了对友人前途的关怀，但着重于对未来的展望与人生哲理。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《齐己诗文选》