儿僮习鞍马，妇女能弯弧。是什么意思

家世为边户，年年常备胡。

儿僮习鞍马，妇女能弯弧。

胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。

邂逅辄相射，杀伤两常俱。

自从澶州盟，南北结欢娱。

虽云免战斗，两地供赋租。

将吏戒生事，庙堂为远图。

身居界河上，不敢界河渔。

原文展示

家世为边户，年年常备胡。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
自从澶州盟，南北结欢娱。
虽云免战斗，两地供赋租。
将吏戒生事，庙堂为远图。
身居界河上，不敢界河渔。

白话文翻译

我的家庭世代居住在边疆，每年都要准备抵御胡人的入侵。
儿子和仆人们都习惯骑马，家里的女人们也能拉弓射箭。
胡人的尘烟早晚弥漫，敌军的骑兵就像没有一样。
偶尔相遇就互相射击，伤亡总是相伴而生。
自从澶州和约签订后，南北之间的关系和谐愉快。
虽然说是免于战斗，但两地仍要缴纳赋税。
官吏们被告诫不要挑起事端，朝廷则为长远的计划而考量。
我生活在边界的河边，不敢去河里捕鱼。

注释

• 边户：指居住在边境的家庭，通常需要防备外敌。
• 胡：指北方民族，常与中原王朝发生战争。
• 儿僮：指年轻的男孩和仆人。
• 弯弧：指能够拉弓射箭。
• 胡尘：指胡人入侵时所带来的尘土，象征战争的威胁。
• 邂逅：指偶然相遇。
• 澶州盟：指宋朝与辽国在澶州签订的和平协议，标志着两国关系的缓和。
• 赋租：指赋税和租税。
• 庙堂：指朝廷或政府。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他是唐宋八大家之一，文风清新，擅长诗文。其作品多表现对社会现象的关心和对人民生活的同情。

创作背景

《边户》创作于宋代，正值宋朝与北方民族关系紧张的时期。诗中反映了边境居民的生活状态及对战争的恐惧与期待和平的心情。

诗歌鉴赏

《边户》通过细腻的描写，展现了边境人民在战乱中的艰辛与无奈。诗的开头，作者以“家世为边户”引入，直接表明了自己的身份。接下来的描绘中，他通过对家庭成员的生活技能的描述，显示出边户在战争环境下的生存能力和生活状态。儿子习鞍马、妇女能弯弧，展现出一种积极应对外部威胁的态度。

然而，随着诗句的深入，作者的情感逐渐转向对战争的无奈与绝望。尽管自澶州和约以来，南北关系有所缓和，诗中却透露出对和平的脆弱感。虽然名义上免去了战斗，但赋税的负担仍然存在，边民的生活依然艰难。

最后，作者以“身居界河上，不敢界河渔”作结，表明了在和平与战争之间的微妙感受。边户的生活被战争阴影笼罩，哪怕是日常的捕鱼活动也充满了不安。这首诗深刻反映了边疆人民的生活状况与对和平的渴望，表现出一种对国家前途和个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 家世为边户：我出生在边境地区的家庭。
• 年年常备胡：每年都要准备抵御胡人的入侵。
• 儿僮习鞍马：儿子和仆人都在练习骑马。
• 妇女能弯弧：妇女们也能拉弓射箭，显示出家庭的武备。
• 胡尘朝夕起：胡人的尘土每天都在升起。
• 虏骑蔑如无：敌人的骑兵仿佛不存在一样，暗示对战争的恐惧。
• 邂逅辄相射：偶然相遇就会互相射击，生活在战争的阴影中。
• 杀伤两常俱：战争带来的伤亡几乎是常态。
• 自从澶州盟：自从签订澶州和约后。
• 南北结欢娱：南北之间的关系得到了改善。
• 虽云免战斗：虽然说不再打仗。
• 两地供赋租：两地仍然需要缴纳赋税。
• 将吏戒生事：官吏被告诫不要挑起事端。
• 庙堂为远图：朝廷为了长远的计划而考虑。
• 身居界河上：我居住在边界的河边。
• 不敢界河渔：不敢去河里捕鱼，隐含了对安全的担忧。

修辞手法

• 对仗：如“儿僮习鞍马，妇女能弯弧”，展示了生活的多样性。
• 比喻：如“胡尘朝夕起”形象地描绘了战争的威胁。
• 排比：如“虽云免战斗，两地供赋租”，增强了诗的节奏感和逻辑性。

主题思想

本诗通过描绘边户的生活，反映出人民在战争与和平之间的矛盾心态，表现出对国家安定和个人生存的深切关怀。

意象分析

意象词汇

• 边户：象征着边境居民的艰辛与责任。
• 胡尘：代表战争的威胁。
• 鞍马与弓箭：象征着抵御外敌的武备。
• 澶州盟：象征着和平的希望。

互动学习

诗词测试

1. 《边户》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 欧阳修
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“澶州盟”是指什么？

   • A. 一次战役
   • B. 和平协议
   • C. 一位帝王
   • D. 一座城市

3. 诗中边户的生活状态是怎样的？

   • A. 安宁富足
   • B. 战乱频繁
   • C. 和平稳定
   • D. 生活无忧

答案

1. B. 欧阳修
2. B. 和平协议
3. B. 战乱频繁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
• 《春望》（杜甫）：描绘战乱中的凄凉。

诗词对比

• 《边户》与《春望》对比：
  • 两首诗均反映了战乱对人们生活的影响，但《边户》更侧重于边疆人民的生活状态，而《春望》则表现了诗人在战乱中对国家与人民的忧虑。

参考资料

• 《欧阳修全集》
• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》