这段话出自唐代贯休《宝禅师见访》
山兄心似我，岸谷亦难交。
不见还相忆，来唯添寂寥。
茶烟粘衲叶，云水透蘅茆。
因话流年事，斯须不可抛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:11:48原文展示
宝禅师见访
作者: 贯休 〔唐代〕
山兄心似我，岸谷亦难交。
不见还相忆，来唯添寂寥。
茶烟粘衲叶，云水透蘅茆。
因话流年事，斯须不可抛。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与一位朋友（或禅师）之间的深厚情谊。尽管两人相隔遥远，但彼此的心境却是相似的。即使不见面，思念之情依旧在心中萦绕，而每次见面也只是让寂寞的感觉更加明显。诗中提到的茶烟和水云，描绘出一种闲适的氛围，正是生活的点滴，而谈论流年往事则显得格外珍贵，不容轻易抛弃。
注释
- 山兄：指山中朋友，表达了对友人的亲切称呼。
- 岸谷：岸边的山谷，隐喻朋友之间的距离。
- 相忆：彼此思念，虽远隔千里但心意相通。
- 茶烟粘衲叶：茶烟缭绕与衲衣上的茶叶，形容品茶时的宁静氛围。
- 云水透蘅茆：云雾和水流穿透芦苇，描绘自然景色的清幽。
- 流年事：流逝的岁月与往事，体现了对时间的感慨。
诗词背景
作者介绍： 贯休（约830年—912年），唐代诗人，以诗、文和书法闻名。他崇尚恬淡的生活，常以禅宗思想为基础，作品多描写自然与人文情怀，展现出一种清新脱俗的风格。
创作背景： 本诗创作于唐朝中期，当时社会动荡，诗人通过与友人的交流，表达对宁静生活的向往和对友谊的珍视。诗中蕴含着深厚的人际情感和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《宝禅师见访》是一首充满禅意的诗作，贯休通过自然与人情的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情感。诗的开头“山兄心似我，岸谷亦难交”即设定了诗的基调，表达了尽管彼此心意相通，依然难以相聚的无奈。接下来的“不见还相忆，来唯添寂寥”则更进一步揭示了思念的苦涩，强调了空闲时光的寂寥感。
诗中“茶烟粘衲叶，云水透蘅茆”的描写，营造出了一种宁静、和谐的氛围，仿佛让人置身于静谧的山水之间。在这样的环境中，谈论流年往事，既是一种闲适的享受，也是一种对过往的怀念与珍惜。最后一句“斯须不可抛”强调了对流年记忆的重视，提醒人们珍惜当下与过往的点滴。
整首诗以简练而富有意境的语言，传达了诗人对友谊的珍视和对人生短暂的感慨，具有深刻的哲理意味和艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 山兄心似我：山中的朋友，心思和我相似，表现了深厚的情谊。
- 岸谷亦难交：尽管心意相通，但因地理的阻隔而难以相见。
- 不见还相忆：即使不见面，仍然思念对方，表达了思念之情。
- 来唯添寂寥：每次见面反而增添了孤寂感，表现出对友谊的渴望与无奈。
- 茶烟粘衲叶：品茶时的情景，增添了生活的宁静与悠然。
- 云水透蘅茆：云雾与水流交织，描绘出自然的美好。
- 因话流年事：因谈论过去的事情而感怀，体现了人与人之间的深厚联系。
- 斯须不可抛：强调记忆与时光的珍贵，提醒人们要珍惜。
修辞手法：
- 比喻：将“茶烟粘衲叶”比作心灵的寄托，体现心境的清幽。
- 对仗：如“山兄心似我，岸谷亦难交”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视、对生活的感悟和对时光流逝的无奈，具有深刻的哲理和情感。
意象分析
意象词汇：
- 山：象征友谊的坚固与深邃。
- 茶：象征宁静与和谐，体现生活的乐趣。
- 云水：象征自然的美好与流动的人生。
- 流年：象征时间的流逝与记忆的珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“山兄”指的是谁？
- A. 诗人的亲人
- B. 诗人的朋友
- C. 诗人的老师
-
“茶烟粘衲叶”表现出什么样的氛围？
- A. 喧闹
- B. 宁静
- C. 紧张
-
诗的中心思想是什么？
- A. 对物质的追求
- B. 对友谊与时间的思考
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 对比贯休的《宝禅师见访》与李白的《静夜思》，两者都表现了对友人和时光的思念，但贯休的诗更侧重于人与自然的和谐，而李白则更显孤独与思乡情怀。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贯休诗文选》