这段话出自宋代苏辙《题王诜都尉画山水横卷三首 其二》
怜君将帅虽有种，多君智慧初无师。
篇章俊发已可骇，丹青妙绝当谁知。
自言五色苦乱目，况乃旨酒长伤脾。
手狂但可时弄笔，口病未免多微词。
歌钟一散任池馆，幅巾静坐空书帷。
偶从禅老得真趣，此身不足非财訾。
世间翻覆岸为谷，猛兽相食虎与罴。
逝将得意比春梦，独取妙语传清诗。
眼看宫酿泻酥酪，未与村酒分醇漓。
解鞍骏马空伏枥，寄书黄狗闲生釐。
江山平日偶有得，不自图写浑忘之。
临窗展卷聊自适，盘礴岂复冠裳羁。
欲乘渔艇发吾兴，愿入野寺嗟儿痴。
行缠布袜虽已具，山中父老应嫌迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:09:06原文展示
题王诜都尉画山水横卷三首 其二
作者：苏辙
怜君将帅虽有种，
多君智慧初无师。
篇章俊发已可骇，
丹青妙绝当谁知。
自言五色苦乱目，
况乃旨酒长伤脾。
手狂但可时弄笔，
口病未免多微词。
歌钟一散任池馆，
幅巾静坐空书帷。
偶从禅老得真趣，
此身不足非财訾。
世间翻覆岸为谷，
猛兽相食虎与罴。
逝将得意比春梦，
独取妙语传清诗。
眼看宫酿泻酥酪，
未与村酒分醇漓。
解鞍骏马空伏枥，
寄书黄狗闲生釐。
江山平日偶有得，
不自图写浑忘之。
临窗展卷聊自适，
盘礴岂复冠裳羁。
欲乘渔艇发吾兴，
愿入野寺嗟儿痴。
行缠布袜虽已具，
山中父老应嫌迟。
白话文翻译
我怜惜你身为将领，虽然有种，但多才多艺却无师可教。你的作品已经让人惊叹，画作的技艺又有谁能真正欣赏呢？你自言五彩的色彩让人眼花缭乱，更何况美酒常常伤害身心。你手中笔虽狂放，但也只能偶尔挥舞，口中的病痛未免多言。歌声散去任凭游玩，宽大的衣袖静坐在空书的帷幕中。偶尔从禅师那里悟得真趣，这一生的追求并非财富可比。世间翻覆如岸成谷，猛兽相食如虎和罴。逝去的意趣如春梦，唯有妙语可以传承清诗。眼前的美酒如同洒落的酥乳，未尝与乡村的酒分开。解下马鞍空自伏枥，寄书于黄狗闲暇生存。江山平日偶有所得，难道想写下忘却之事？临窗展开卷轴聊以自适，气势磅礴岂在衣衫束缚。想乘渔舟发起兴致，愿入野寺感慨儿时的痴迷。行走的布袜虽然已经准备，但山中的父老大概会嫌我来得太晚。
注释
- 怜君：怜惜你。
- 将帅：指军队的统帅。
- 篇章俊发：作品出众，令人惊叹。
- 丹青：指绘画。
- 五色苦乱目：五种颜色让人眼花缭乱。
- 旨酒：美酒。
- 口病：口腔的病痛，指口腔溃疡等。
- 禅老：指禅宗的老者，指教人。
- 猛兽相食：猛兽之间相互残杀。
- 独取妙语：独自获得美好的词句。
- 临窗展卷：在窗前展开卷轴。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家和书法家。他是苏轼的弟弟，擅长诗词，作品多表现对生活的思考和对时事的关注。
创作背景：此诗写于宋代，王诜是当时的画家，苏辙通过这首诗表达对画作的赞美以及对艺术创作的思考。同时也反映了诗人对生活的感悟和对世态的观察。
诗歌鉴赏
苏辙的这首诗以其灿烂的才华和深刻的思考而著称。诗中表达了对王诜画作的赞赏，但同时也流露出对自身艺术追求的反思。诗的开头便以“怜君将帅虽有种”引入，表明对王诜才能的认可，紧接着则指出王诜的智慧无师可教，强调其独特的创造力。
在描绘艺术创作的艰辛时，诗人提到“五色苦乱目”和“旨酒长伤脾”，既是对色彩的赞美，也是对艺术创作过程中所面临的困扰和挑战的真实写照。这里的“口病”则暗示了创作过程中的孤独和痛苦。接着，诗人通过对“歌钟”和“幅巾静坐”的描绘，表现出他对清静生活的向往和对艺术的执着。
诗的结尾部分，苏辙更是通过丰富的意象表达了对自然和生活的热爱，展现出一种洒脱的生活态度。整体上，这首诗不仅展示了苏辙的文学才华，也传递了他对人生和艺术的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 怜君将帅虽有种：对王诜的将领身份表示怜惜，认为他虽身为将帅但有更高的追求。
- 多君智慧初无师：指出王诜的才智并无师承，强调其独特性。
- 篇章俊发已可骇：赞美王诜的作品之美，令人惊叹。
- 丹青妙绝当谁知：感叹作品的美妙无人知晓。
- 自言五色苦乱目：王诜自述五彩颜色使人眼花缭乱，表达创作的复杂性。
- 况乃旨酒长伤脾：美酒虽美，却常常伤害身体。
- 手狂但可时弄笔：虽有热情，创作时却只能偶尔挥笔。
- 口病未免多微词：口中病痛让人难以多言。
- 歌钟一散任池馆：歌声散去后只好在池馆中游玩。
- 幅巾静坐空书帷：宽大的衣袖下静坐在书卷前。
- 偶从禅老得真趣：偶尔从禅师那里得到人生的真实乐趣。
- 此身不足非财訾：此生的价值并不在于财富。
- 世间翻覆岸为谷：世事变迁，原本的岸边变成谷地。
- 猛兽相食虎与罴：形象地描绘了残酷的生存环境。
- 逝将得意比春梦：追求的成功如春梦般短暂。
- 独取妙语传清诗：唯有用美好的词句传承诗歌。
- 眼看宫酿泻酥酪：眼前的美酒如同洒落的酥乳。
- 未与村酒分醇漓：乡村酒与美酒并无二致。
- 解鞍骏马空伏枥：放下马鞍，但骏马却仍在空中休息。
- 寄书黄狗闲生釐：将书信寄给闲散的黄狗，象征悠然自得。
- 江山平日偶有得：平日偶有收获。
- 不自图写浑忘之：不自求写下那些被遗忘的事情。
- 临窗展卷聊自适：在窗边展开卷轴以求自适。
- 盘礴岂复冠裳羁：气势磅礴又何必受束缚。
- 欲乘渔艇发吾兴：想乘渔船去追求兴致。
- 愿入野寺嗟儿痴：愿意进入野外寺庙，感慨儿时的痴迷。
- 行缠布袜虽已具：虽然已经准备好布袜。
- 山中父老应嫌迟：山中的长辈可能会觉得我来得太晚。
修辞手法
- 比喻：诗中通过“春梦”来比喻成功的短暂和虚幻。
- 对仗：如“江山平日偶有得，不自图写浑忘之”，展现出工整的对仗工艺。
- 夸张：如“猛兽相食虎与罴”，夸大了生存环境的残酷性。
- 排比：如“手狂但可时弄笔，口病未免多微词”，增强了诗的节奏感和情感的表达。
主题思想
整首诗表达了对艺术创作的敬仰与追求，流露出对现实的思考与人生的感悟。苏辙通过描绘王诜的才华以及自身的追求，反映出一种对艺术的热爱和对尘世的淡然态度，强调了内心的宁静与对真理的渴望。
意象分析
重要意象：
- 山水：象征自然与艺术的结合，寓意心灵的宁静。
- 五色：代表艺术创作的复杂性与美的多样性。
- 美酒：象征人生的享受与诱惑，同时也暗示可能的伤害。
- 骏马：象征自由与追求，代表对理想的向往。
- 黄狗：象征闲适与宁静的生活。
互动学习
诗词测试：
-
苏辙的这首诗主要赞美的是谁的艺术才能？
- A. 苏轼
- B. 王诜
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中“世间翻覆岸为谷”主要表达了什么？
- A. 生活的美好
- B. 世事的变化无常
- C. 对自然的赞美
- D. 对友谊的珍视
-
诗人提到的“旨酒”主要是想表达什么？
- A. 酒的美味
- B. 酒会带来身体的伤害
- C. 酒的昂贵
- D. 酒的种类
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《题临安邱秀才墓》（唐婉）
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
诗词对比：
- 苏轼《赤壁赋》：同样表现对自然的感悟和人生的思考，但苏辙更侧重于艺术创作的内心挣扎。
- 王维《山居秋暝》：两者都表现了对自然的热爱，但苏辙的诗更关注于个人的艺术追求与社会现实。
参考资料
- 《宋代诗词选》：对苏辙及其作品的全面分析。
- 《古诗词鉴赏与解析》：关于古诗的鉴赏方法与技巧。
- 《苏辙年谱》：详细记录苏辙的生平与创作背景。