白草已将青草变，平城病与长城没。是什么意思

咫尺江山，黄水外，龙堆相发。

最愁见、边云群起，牛羊无别。

白草已将青草变，平城病与长城没。

倩芦笳、吹出汉宫春，梅休折。

天断处，沙如雪。

天连处，沙如月。

总茫茫冰冻，未秋寒彻。

柳未成条风已断，莺将作语春频歇。

劝行人、身滞紫游缰，教华发。

原文展示

满江红 山阴道中

咫尺江山，黄水外，龙堆相发。最愁见边云群起，牛羊无别。白草已将青草变，平城病与长城没。倩芦笳吹出汉宫春，梅休折。天断处，沙如雪。天连处，沙如月。总茫茫冰冻，未秋寒彻。柳未成条风已断，莺将作语春频歇。劝行人身滞紫游缰，教华发。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人远眺江山的景象，黄水浩荡，龙堆起伏，最让人忧愁的是边疆的乌云密布，牛羊也显得无处可归。白草已经取代了青草，平城与长城都显得无精打采。倩影如芦笳吹奏出汉宫的春意，但梅花却不应再折。天边断裂处，沙子如雪般飞舞；天际相连处，沙子如月般明亮。大地一片冰冷，秋天的寒意尚未彻底消退。柳树尚未发芽，春风已经断绝，黄莺将要歌唱，却频频打断。劝行人别再沉迷于紫色的马缰，教你白发渐生。

注释

• 咫尺江山：意指近在咫尺的江山。
• 黄水外：指江水的宽广。
• 龙堆相发：形容山脉的起伏如龙。
• 白草已将青草变：白草取代了生机勃勃的青草。
• 倩芦笳：倩影如同吹奏的笳声。
• 汉宫春：指汉代宫廷春天的景象，寓意美好。
• 天断处，沙如雪：天际断裂，沙子飞舞如雪。
• 柳未成条：柳树尚未发芽，象征春天未至。
• 紫游缰：紫色的马缰，象征奢华的生活。

诗词背景

作者介绍：屈大均，明代诗人，字子云，号天池，生于福建。屈大均的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于明代，国家动荡不安，边疆形势紧张。诗人通过描绘自然景象，表达对故乡的思念与忧虑。

诗歌鉴赏

《满江红 山阴道中》是屈大均以山河为背景，抒发情感的佳作。全诗以自然景象为线索，交织着诗人内心的忧虑和思索。开头“咫尺江山，黄水外，龙堆相发”描绘了江山的壮丽，仿佛就在眼前。然而，随着“最愁见边云群起，牛羊无别”的转折，诗人深刻地表达了对边疆动乱的忧虑，透出一股无奈与焦虑。

接下来的描写中，“白草已将青草变”以及“平城病与长城没”则将自然景象与社会现实结合，呈现出一种萧条的气氛。尤其“倩芦笳吹出汉宫春”，将历史文化融入自然景象，使得诗歌的意境更为深远，汉宫的春意仿佛也在提醒着人们对过去美好的追忆。

整首诗在描绘自然之美的同时，流露出诗人对历史的思考以及对未来的忧虑。结尾处的劝诫“劝行人身滞紫游缰，教华发”则进一步深化了主题，引导读者反思人生的意义与价值。

诗词解析

逐句解析：

• 咫尺江山：近距离的景色，体现出诗人对祖国山河的热爱。
• 黄水外，龙堆相发：描绘自然景观的壮丽。
• 最愁见边云群起，牛羊无别：忧虑边境动乱，牛羊失去归宿。
• 白草已将青草变：象征荒凉与衰败。
• 平城病与长城没：社会动荡，长城也显得无力。
• 倩芦笳吹出汉宫春：历史与现实的交融，表现美好与遗憾。
• 天断处，沙如雪：象征孤独与无奈。
• 柳未成条风已断：春天尚未到来，象征希望的破灭。
• 莺将作语春频歇：春天的来临却又被打断，表达对春天的渴望。
• 劝行人身滞紫游缰，教华发：劝诫他人珍惜时光，警示人生短暂。

修辞手法：

• 比喻：如“沙如雪”，形象生动。
• 对仗：如“天断处，沙如雪；天连处，沙如月”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“莺将作语”，使得自然景物更具生动性。

主题思想：全诗通过描绘自然景象，表现了对祖国的热爱与忧虑，反映了历史的无常与人生的短暂，激励人们珍惜当下。

意象分析

意象词汇：

• 江山：象征祖国的壮丽。
• 白草：象征荒凉与失落。
• 汉宫春：象征历史的美好与遗憾。
• 沙：象征孤独与无奈。
• 柳：象征春天的希望与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白草”象征什么？

   • A. 生命力
   • B. 荒凉与衰败
   • C. 美好回忆

2. “倩芦笳”中的“倩”指的是什么？

   • A. 美丽的
   • B. 哀伤的
   • C. 古老的

3. 诗人对边疆局势的态度是？

   • A. 忧虑
   • B. 放松
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比： 屈大均的《满江红》与李白的《将进酒》均表达了对人生的思考，但前者更倾向于对自然与历史的忧虑，而李白则通过豪放的歌唱展现了对人生的积极态度。

参考资料

• 《明代诗人屈大均的研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象分析》