这段话出自清代何振岱《买陂塘 其一 重阳后，浣桐挈子女之连城，寄赠》
甚匆匆、轻舟催发，蒲帆远影天际。
宵呼比户相惊苦，离乱眼中何世。
谁左计。
恁萸菊良辰，斝酒何曾醉。
遐征为底。
剩千里将雏，灯前抚顶，骨肉自温慰。
荒冈外。
野水颓云一带。
乡关回望迢递。
西风黄叶同飘泊，那解秋人离思。
休寄慨。
祗旅箧无书，何以消闲晷。
并愁觅睡。
放客梦皋兰，吟消孤月，倚枕听边吹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:20:10原文展示:
买陂塘 其一 重阳后，浣桐挈子女之连城，寄赠
作者: 何振岱 〔清代〕
甚匆匆轻舟催发，
蒲帆远影天际。
宵呼比户相惊苦，
离乱眼中何世。
谁左计。
恁萸菊良辰，
斝酒何曾醉。
遐征为底。
剩千里将雏，
灯前抚顶，
骨肉自温慰。
荒冈外。
野水颓云一带。
乡关回望迢递。
西风黄叶同飘泊，
那解秋人离思。
休寄慨。
祗旅箧无书，
何以消闲晷。
并愁觅睡。
放客梦皋兰，
吟消孤月，
倚枕听边吹。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在重阳节后，乘船远行的情景。轻舟匆匆启航，远处的蒲帆在天空中渐渐消失。夜晚的呼喊声让人们心中惊恐，不知这个动荡的世界究竟如何。谁来考虑这些呢？在美好的时光里，饮酒作乐又何曾醉过？远方的旅行是什么意思？只剩下千里之外的亲人，灯下抚摸着孩子的头，感到一种温暖的慰藉。荒冈之外，野水和颓废的云相连，遥望故乡的路途显得遥远而漫长。西风中，黄叶随风飘动，怎能理解秋天人们的离愁？不必寄托感慨，因为行囊中没有书籍，如何消磨闲暇时光？只能愁苦地寻觅睡眠。让梦停留在皋兰花下，吟唱消磨孤独的月光，倚在枕边倾听远处的风声。
注释:
- 匆匆: 急促的样子。
- 蒲帆: 用蒲草编成的帆，形容船只。
- 萸菊: 重阳节时常用的花，象征长寿。
- 斝酒: 一种酒器，古人用来盛酒。
- 遐征: 遥远的旅程。
- 骨肉: 亲情，指亲属关系。
- 荒冈: 荒凉的山冈。
- 颓云: 形容阴暗的云。
- 乡关: 故乡。
- 西风: 秋风，象征凋零的季节。
诗词背景:
作者介绍:
何振岱（1642-1717），清代诗人，字子期，号涌泉。生于明末，经历了动荡的历史时期，深受明清文化交融的影响。他的诗歌以清新自然、情感细腻著称，常表现对家乡、亲情的思念。
创作背景:
《买陂塘》创作于重阳节后，重阳节是中国的传统节日，象征着长寿和团圆。诗人通过描绘舟行远方的情景，表达了对亲人的思念和对时光流逝的感慨，反映出他在动荡时代对安宁生活的向往。
诗歌鉴赏：
《买陂塘》是一首充满浓厚情感的诗，诗中通过描绘船行和夜景，营造出一种孤独、离愁的氛围。诗的开头“甚匆匆轻舟催发”，让人仿佛能看到诗人乘舟而行的匆忙，接着“蒲帆远影天际”，则进一步突出了这种孤独感，似乎诗人已与故乡渐行渐远。在描写夜晚的“宵呼比户相惊苦”中，诗人表达了对动荡世界的无奈与惶恐，“离乱眼中何世”则更进一步揭示了诗人内心的迷茫与不安。
诗中的意象丰富，诸如“萸菊良辰”和“斝酒”，不仅映衬出节日的气氛，也暗示了人情的温暖与脆弱。尤其是在“远征为底”“剩千里将雏”中，诗人通过对亲情的描绘，表达了对家庭的思念与牵挂。
整首诗的情感基调在于对离别的惆怅和对故乡的眷恋，体现了诗人在历史动荡中对安宁生活的渴望。诗人用细腻的笔触、深刻的情感，传达出一种对人世无常的感慨和对亲情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 甚匆匆轻舟催发: 描述船只急促启航的情景，表现了时间的紧迫感。
- 蒲帆远影天际: 指远处的船帆与天空相接，营造出一种远离的孤独感。
- 宵呼比户相惊苦: 夜晚的呼喊声让人心中惊恐，暗示着动乱与不安。
- 离乱眼中何世: 表达了对动荡世界的迷茫。
- 谁左计: 反问，表明对世事的无奈。
- 恁萸菊良辰: 提到重阳节的美好时光，引出对节日的思考。
- 斝酒何曾醉: 感叹在美好时光中却未能醉生梦死。
- 遐征为底: 反思远方的旅程究竟意味着什么。
- 剩千里将雏: 形容远方的亲人，令人感到孤独。
- 灯前抚顶，骨肉自温慰: 描绘在灯下抚摸孩子头颅的温情场景。
- 荒冈外，野水颓云一带: 形容环境的荒凉与忧愁。
- 乡关回望迢递: 远望故乡，感到路途的漫长。
- 西风黄叶同飘泊: 秋风中黄叶飘落，象征着离愁。
- 那解秋人离思: 质问秋天的景象如何理解人的离愁。
- 休寄慨: 不必寄托感慨。
- 祗旅箧无书: 行囊中没有书籍，无法消磨时光。
- 何以消闲晷: 询问如何打发空闲时间。
- 并愁觅睡: 愁苦地寻觅睡眠。
- 放客梦皋兰: 希望在梦中与皋兰花相伴。
- 吟消孤月: 在孤独的月光下吟唱，消磨时光。
- 倚枕听边吹: 倚在枕边，倾听远处的风声。
修辞手法:
- 比喻: “蒲帆远影”比喻远行的孤独感。
- 拟人: “西风黄叶同飘泊”赋予秋风和黄叶以人类的情感。
- 对仗: 如“荒冈外”与“乡关回望”形成对比，增强诗的韵律感。
主题思想:
整首诗主题在于对离别、思乡之情的深刻描绘，表达了对家庭和故乡的思念以及对历史动荡的无奈感。诗人通过细腻的情感描写，揭示了人类在面对无常世界时的脆弱与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 轻舟: 代表旅途与远行。
- 蒲帆: 象征孤独与远离。
- 萸菊: 表达节日的美好与喜悦。
- 灯前: 增添家庭温暖的感觉。
- 黄叶: 代表秋天的凋零与离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“蒲帆”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 船帆
- C. 酒器
答案: B
-
“何以消闲晷”中“闲晷”指的是什么？
- A. 繁忙的时间
- B. 空闲的时光
- C. 失去的时间
答案: B
-
诗人对故乡的情感是怎样的？
- A. 无所谓
- B. 深切的思念
- C. 喜欢
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》: 李白的名作，同样表达了对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》:杜甫的代表作，感情深沉，涉及亲情的思念。
诗词对比:
- 《登高》：王之涣的《登高》与《买陂塘》都表现出离愁与对故乡的眷恋，但《登高》更加宏观，表现了对历史的感慨，而《买陂塘》则更加细腻，着重于个人情感的流露。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《何振岱研究》