纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮。是什么意思

栽培终得近天家，独有芳名出众花。

香递暖风飘御座，叶笼轻霭襯明霞。

纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮。

深觉侍臣千载幸，许随仙仗看秾华。

原文展示

栽培终得近天家，独有芳名出众花。
香递暖风飘御座，叶笼轻霭襯明霞。
纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸，许随仙仗看秾华。

白话文翻译

这牡丹花经过精心栽培，终于能够接近皇宫，它独特的芳名在众多花中脱颖而出。
花香随着温暖的微风飘向皇帝的宝座，叶子在轻柔的雾气中衬托着明亮的霞光。
纵情吟咏时宜用红色的纸张，留下来欣赏时则用翠绿的帷幕遮挡。
深深感到作为侍臣的千年幸运，得以随同仙仗观赏这盛开的美丽。

注释

• 天家：指皇宫。
• 芳名：美好的名声，这里指牡丹花的声誉。
• 御座：皇帝的宝座。
• 红牋：红色的纸张，常用于书写或装饰。
• 翠幄：翠绿色的帷幕。
• 仙仗：皇帝的仪仗，这里指皇帝的随从。
• 秾华：盛开的花朵，这里指牡丹花。

诗词背景

作者介绍

寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他在政治上有显著成就，曾任宰相，以直言敢谏著称。在文学上，寇准的诗风清新自然，多写景抒情，这首诗是他以牡丹花为题材的作品，展现了牡丹花的美丽和皇家气象。

创作背景

这首诗是寇准在宋代宫廷中观赏牡丹花时所作。牡丹花在宋代被视为国花，象征着富贵和荣耀。寇准通过描绘牡丹花的美丽和皇家气象，表达了自己作为侍臣的荣幸和对皇家的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗通过对牡丹花的描绘，展现了其独特的美丽和皇家气象。首联“栽培终得近天家，独有芳名出众花”，点明了牡丹花的尊贵地位和出众之美。颔联“香递暖风飘御座，叶笼轻霭襯明霞”，通过香风和轻霭的描绘，增强了牡丹花的神秘和美丽。颈联“纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮”，则通过红牋和翠幄的意象，进一步强化了牡丹花的皇家气息。尾联“深觉侍臣千载幸，许随仙仗看秾华”，表达了作者作为侍臣的荣幸和对皇家的忠诚。

诗词解析

逐句解析

1. 栽培终得近天家，独有芳名出众花：牡丹花经过精心栽培，终于能够接近皇宫，它独特的芳名在众多花中脱颖而出。
2. 香递暖风飘御座，叶笼轻霭襯明霞：花香随着温暖的微风飘向皇帝的宝座，叶子在轻柔的雾气中衬托着明亮的霞光。
3. 纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮：纵情吟咏时宜用红色的纸张，留下来欣赏时则用翠绿的帷幕遮挡。
4. 深觉侍臣千载幸，许随仙仗看秾华：深深感到作为侍臣的千年幸运，得以随同仙仗观赏这盛开的美丽。

修辞手法

• 比喻：如“香递暖风飘御座”中的“香递暖风”比喻牡丹花的香气。
• 拟人：如“叶笼轻霭襯明霞”中的“叶笼轻霭”赋予叶子以人的动作。
• 对仗：如“纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮”中的“红牋”与“翠幄”形成对仗。

主题思想

这首诗的中心思想是通过描绘牡丹花的美丽和皇家气象，表达作者作为侍臣的荣幸和对皇家的忠诚。

意象分析

• 牡丹花：象征着富贵和荣耀。
• 天家：指皇宫，象征着尊贵和权力。
• 香风：象征着牡丹花的香气和美丽。
• 轻霭：象征着神秘和美丽。
• 红牋：象征着书写和装饰的美丽。
• 翠幄：象征着遮挡和保护的美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“天家”指的是什么？ A. 皇宫 B. 天上的家 C. 贵族的家 D. 神仙的家

2. 诗中的“红牋”和“翠幄”分别象征什么？ A. 书写和装饰 B. 遮挡和保护 C. 美丽和神秘 D. 富贵和荣耀

3. 诗中的“秾华”指的是什么？ A. 盛开的花朵 B. 美丽的女子 C. 皇帝的宝座 D. 仙仗

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王安石《牡丹》：通过描绘牡丹花的美丽，表达了对牡丹花的喜爱和对自然美的赞美。
• 苏轼《牡丹》：通过描绘牡丹花的美丽，表达了对牡丹花的喜爱和对自然美的赞美。

诗词对比

• 寇准的《奉圣旨赋牡丹花》与王安石的《牡丹》和苏轼的《牡丹》都是以牡丹花为题材的作品，但寇准的诗更多地展现了牡丹花的皇家气象和作者的荣幸感。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《寇准诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》