这段话出自宋代周行己《竹枝歌上姚毅夫 其二》
翠幕留夜灯烛光，主人欢娱客满堂，龙船盛酒蠡作觞。
秦吹齐歌舞燕倡，夜如何其夜未央。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:12:29原文展示:
翠幕留夜灯烛光，
主人欢娱客满堂。
龙船盛酒蠡作觞，
秦吹齐歌舞燕倡。
夜如何其夜未央。
白话文翻译：
在翠绿的帷幕下，夜里灯烛闪耀着光辉，
主人欢快地招待着满堂的客人。
龙船上盛满了美酒，酒杯用蠡壳做成，
秦地的乐曲声起，齐国的歌声相应，舞蹈的燕子也在翩翩起舞。
这夜晚究竟是多么的漫长，似乎还未到达尽头。
注释:
- 翠幕：指绿色的帷幕，营造出一种优雅的氛围。
- 留夜：表示夜晚的留驻，暗示着夜色的悠长。
- 灯烛光：意指灯光烛火，照亮夜晚。
- 主人：指宴会的主人，热情款待客人。
- 欢娱：欢乐的聚会，喜庆的气氛。
- 龙船：形象化的船，盛酒的容器，龙船常用于节庆。
- 蠡作觞：用蠡壳作为酒杯，古时常见的饮酒方式。
- 秦吹齐歌：指秦国的乐器演奏和齐国的歌谣，展现文化多样性。
- 夜未央：夜晚仍未结束，暗示着欢庆的延续。
诗词背景:
作者介绍：周行己，宋代诗人，生平事迹较少为人所知。他的作品多流露出对生活的热爱，情感真挚，风格清新自然。
创作背景：该诗作于宴会场景，表达了夜晚欢聚的热烈气氛。周行己以其细腻的观察力，描绘了仲夏夜宴的欢乐与美好，形成了一种诗意的生活画面。
诗歌鉴赏：
《竹枝歌上姚毅夫其二》描绘了一幅热闹的宴会场景，诗中充满了欢愉的氛围和对生活的热爱。首句“翠幕留夜灯烛光”，以“翠幕”与“灯烛光”的对比，构建出一种温馨而又典雅的夜晚气息，既有视觉上的美感，又暗示了夜晚的宁静与热闹的交织。接下来的两句“主人欢娱客满堂”，突显了主人热情招待的情景，客人们欢声笑语，气氛其乐融融。再看“龙船盛酒蠡作觞”，通过对盛酒的龙船和酒杯的描绘，表现了宴席的丰盛与热烈。
在音乐与舞蹈的描写中，“秦吹齐歌舞燕倡”一联既展现了多元的文化交融，也营造出一种动感的气氛，仿佛能听到乐曲和看到舞者的身影，生动形象。最后一句“夜如何其夜未央”，在强调夜晚的漫长时，流露出一种对美好时光的留恋与珍惜，仿佛在感叹人间的欢聚时光总是短暂而宝贵。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了古代宴会的热闹场面，表达了诗人对生活美好瞬间的珍视和向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 翠幕留夜灯烛光：描绘夜晚的环境，营造出一种温馨的氛围。
- 主人欢娱客满堂：展现主人热情招待的情景，表现出欢快的气氛。
- 龙船盛酒蠡作觞：描写宴席的丰盛，酒杯的独特，增加了生活的细节感。
- 秦吹齐歌舞燕倡：表现音乐与舞蹈的欢快，展现文化的多样性。
- 夜如何其夜未央：感叹夜晚的漫长与美好，留恋当下的欢乐。
修辞手法：
- 对仗：如“秦吹齐歌”与“舞燕倡”，构建了平衡的美感。
- 比喻：将酒杯比作蠡壳，形象生动。
主题思想：整首诗表达了对欢聚时光的珍惜与对生活美好的向往，展现了古代宴会的热烈与繁华。
意象分析:
意象词汇：
- 翠幕：象征着优雅与宁静。
- 灯烛光：代表光明与温暖，营造了夜晚的氛围。
- 龙船：象征着富庶与庆祝。
- 秦、齐：代表中华文化的多元性。
互动学习:
诗词测试：
-
下列哪句最能体现宴会的热烈气氛？ A. 翠幕留夜灯烛光
B. 主人欢娱客满堂
C. 夜如何其夜未央 -
“龙船盛酒”中的“龙船”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 盛酒的容器
C. 舞蹈的形式
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较周行己的《竹枝歌》与李白的《将进酒》，两者都表达了对美好生活的向往，但周行己更注重宴会场景的细腻描绘，而李白则强调豪放的饮酒情怀。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与分析》