故人多东南，愿作扁舟涉。是什么意思

南山李将军，疋马独行猎。

田中射虎豹，后骑不容蹑。

丈夫贵自遂，老大饶惊慑。

飘摇天地间，自视如一叶。

故人多东南，愿作扁舟涉。

忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。

时世尚新奇，诗书存旧业。

南风吹清汴，西去无停楫。

恨不留君谈，一使众坐厌。

新诗苦清壮，俗和再三怯。

东都多名卿，投刺日盈笈。

一言苟合意，富贵出旬浃。

行看文石阶，高谈曳长衱。

辱赠但茫然，知君念疲薾。

原文展示

次韵答陈之方秘丞
——苏辙

南山李将军，疋马独行猎。
田中射虎豹，后骑不容蹑。
丈夫贵自遂，老大饶惊慑。
飘摇天地间，自视如一叶。
故人多东南，愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。
时世尚新奇，诗书存旧业。
南风吹清汴，西去无停楫。
恨不留君谈，一使众坐厌。
新诗苦清壮，俗和再三怯。
东都多名卿，投刺日盈笈。
一言苟合意，富贵出旬浃。
行看文石阶，高谈曳长衱。
辱赠但茫然，知君念疲薾。

白话文翻译

南山的李将军，骑着马独自去打猎。
田里射杀了老虎和豹子，后面的骑士无法跟上。
男子汉应当追求自我，到了老年常常感到惊慌和压力。
在这飘荡不定的天地之间，我自认为如同一片叶子。
老朋友多在东南，我愿意做只小舟去渡过。
忽然收到了您的长篇赠诗，幸好能与您相交。
这个时代总是充满新奇，诗书仍然保留着旧业。
南风轻轻吹过清澈的汴水，西去时船桨没有停歇。
感到遗憾的是不能留住您的谈话，让众人感到厌倦。
新诗虽然清新而壮丽，然而世俗的和声却让我胆怯。
东都有很多名士，投笔而作的日子已是满载。
只要一言能够合意，富贵便会源源而来。
走在文石的阶梯上，畅谈时长袍随风飘扬。
我接受这份赠礼却感到茫然，知道您心中念及的疲惫。

注释

• 疋马：短小的马，表示孤独的骑行。
• 自遂：指追求自我理想或目标。
• 飘摇天地间，自视如一叶：在不确定的世界中，自我感觉渺小。
• 倾盖接：形容朋友之间的交情。
• 新诗苦清壮：新诗清新而有气魄，但也带有艰涩的苦味。
• 名卿：指的是有名的士人或官员。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧溪，宋代著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙在文学上以诗、文成就卓越，尤其擅长于词和诗，风格清新自然，文学思想受到儒家思想影响。

创作背景

这首诗是苏辙在与朋友陈之方的交往中，感慨时事和人际交往而作。诗中通过对打猎的描写，引申出人生追求和自我价值的思考，同时表达出对朋友的思念和对新旧诗歌风格的看法。

诗歌鉴赏

苏辙的《次韵答陈之方秘丞》是一首意蕴深厚的古诗，体现了作者对人生的思考与对友谊的珍视。开头几句以李将军独行猎的场景引入，生动描绘出一种孤独的英雄气概，体现了作者对男子汉大丈夫精神的向往。紧接着，诗人以“飘摇天地间，自视如一叶”而感慨自己的渺小，这种自我反思的态度让整首诗更具深度。

在诗的中后部分，苏辙表达了对友人的感激之情，特别是对陈之方赠诗的回应，显示了他对旧友情谊的珍视。同时，诗中提到“时世尚新奇，诗书存旧业”，反映出作者在新时代中对传统文化的坚守和对新事物的思考。这一对比，既显示了作者对时代变迁的敏感，也展现了他内心的矛盾与挣扎。

整首诗结构严谨，语言简练，情感真挚，通过细腻的描写与深刻的思考，展现了苏辙作为一个文学家的深邃情怀与人生智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 南山李将军，疋马独行猎：描绘李将军独自狩猎的英姿，象征着追求和勇气。
2. 田中射虎豹，后骑不容蹑：表达一种孤独的英雄气概，后面的骑士无法跟上，暗示对自我价值的追求。
3. 丈夫贵自遂，老大饶惊慑：强调男子汉要追求自我，但年老后常感惊慌。
4. 飘摇天地间，自视如一叶：在世界的动荡中感到自己微不足道。
5. 故人多东南，愿作扁舟涉：渴望与故友重聚，愿意乘舟相访。
6. 忽蒙长篇赠，幸此倾盖接：感激朋友的长篇赠诗，庆幸有此交情。
7. 时世尚新奇，诗书存旧业：对时代新奇事物的感受与对传统文化的坚守。
8. 南风吹清汴，西去无停楫：描绘自然景象，象征着不息的生命和思绪。
9. 恨不留君谈，一使众坐厌：遗憾不能与朋友深入交谈，让众人感到厌烦。
10. 新诗苦清壮，俗和再三怯：对新诗的评价，虽然清新但让人感到胆怯。
11. 东都多名卿，投刺日盈笈：东都的名士辈出，才子佳人的时代。
12. 一言苟合意，富贵出旬浃：只要一句话合意，便能获得富贵。
13. 行看文石阶，高谈曳长衱：在文石阶上畅谈，形象地描绘了高雅的交谈场景。
14. 辱赠但茫然，知君念疲薾：接受赠礼却感到迷茫，意识到朋友的疲惫。

修辞手法

• 比喻：如“自视如一叶”，形象地表达自我渺小。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“后骑不容蹑”，强调了李将军的孤独与勇敢。

主题思想

整首诗的主题围绕自我追求、友谊和对时代的思考展开。诗人通过对猎人的描绘，表达出对人生理想的追求；通过与友人的交流，展现出对旧友情的珍视；同时，他也对新旧文化的碰撞表现出一种矛盾的心态。

意象分析

意象词汇

• 南山：象征着坚韧与高远，体现了一种追求理想的精神。
• 虎豹：象征勇气与力量，表达人生道路上的挑战。
• 扁舟：象征着友谊的交流与心灵的寄托。
• 文石阶：象征文化和学问的积累，是诗人追求理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《次韵答陈之方秘丞》的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 李白

2. 诗中提到的“疋马”指的是什么？

   • A. 大马
   • B. 短小的马
   • C. 骆驼

3. 诗中“南风吹清汴”描绘了怎样的意境？

   • A. 热烈
   • B. 清新
   • C. 悲凉

答案

1. B. 苏辙
2. B. 短小的马
3. B. 清新

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》——苏轼
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《次韵答陈之方秘丞》与《江城子·密州出猎》对比：
  • 两首诗都涉及到狩猎的场景，展现了作者对自然的热爱和对人生的反思，但苏辙的诗更注重内心的挣扎与对友谊的珍视，而苏轼的诗则强调豪情与壮志。

参考资料

1. 《宋诗选》——对宋代诗人的作品进行汇编和解读。
2. 《古诗词鉴赏》——提供古典诗词的分析与赏析。