这段话出自宋代翁卷《送赵嗣勋》
休思孤屿峰，且往看吴中。
一片太湖色，远涵秋气空。
藕塘南北棹，芦港去来鸿。
入幕多僚属，惟君事不同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:41:52原文展示:
送赵嗣勋
翁卷 〔宋代〕
休思孤屿峰，且往看吴中。
一片太湖色，远涵秋气空。
藕塘南北棹，芦港去来鸿。
入幕多僚属，惟君事不同。
白话文翻译：
这首诗的主题是送别朋友赵嗣勋。诗人劝他不要再思念孤独的山峰，而是去吴中一带游玩。那里的太湖水色一片迷人，远远的秋气弥漫在空中。可以在藕塘上划船，南北往来，芦苇荡中飞来飞去的大雁。在那儿，你会遇到很多同僚，但你和他们的事却有所不同。
注释:
- 孤屿峰：指的是某个孤独的山峰，象征孤寂。
- 吴中：指的是今江苏省的地区，因水乡秀丽而闻名。
- 太湖：是中国著名的大湖，景色优美。
- 藕塘：是种植莲藕的水塘，象征着丰收和美景。
- 南北棹：指的是船在水面上南北行驶。
- 入幕多僚属：指在朝廷或官府中有许多同僚。
诗词背景:
作者介绍：翁卷，字季明，号寿山，南宋诗人，擅长写景抒情的诗作，具有清新自然的风格。他的诗多描绘自然景观和人情风貌，流露出淡淡的忧伤与深沉的思考。
创作背景：这首诗写于送别赵嗣勋之际，反映了诗人与朋友之间的情感，以及对友人未来的良好祝愿。诗中融入了对自然景色的描绘，表现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
翁卷的《送赵嗣勋》以简练的语言和自然的意象展现了深厚的友谊和对美好生活的向往。诗的开头“休思孤屿峰”直接劝阻友人对孤独的思考，表明了诗人希望赵嗣勋走出孤寂、享受生活的良苦用心。接着提到的“吴中”不仅是地理上的指代，更是一种理想的生活状态，充满了诗意与活力。
“太湖色”一句描绘了秋天的宁静与美丽，给人以视觉上的享受。“藕塘南北棹，芦港去来鸿”则进一步描绘了水乡的生活画面，展现了人与自然的和谐。最后一句“入幕多僚属，惟君事不同”将个人的事业与友人的事业对比，暗示了友人将走上不同的人生道路，虽有同事相伴，然而彼此心境却不尽相同。
整首诗通过生动的景物描写，寄托了诗人对友人的祝福与期许，也反映出对生活的热爱，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 休思孤屿峰：劝告朋友不必再思念孤独的山峰，暗示要走出孤独的状态。
- 且往看吴中：鼓励他去吴中游玩，寻求新的乐趣。
- 一片太湖色：描绘太湖的美丽景色，象征着诗人对美好事物的向往。
- 远涵秋气空：表现出秋天的清冷和宁静。
- 藕塘南北棹：描绘水乡的生活场景，传达出快乐的意境。
- 芦港去来鸿：大雁在芦苇荡中飞来飞去，增添了生动的自然景象。
- 入幕多僚属：提到在官场中有很多同事，暗示社交生活。
- 惟君事不同：强调虽然有同僚，但每个人的追求和事业有所不同。
-
修辞手法：
- 比喻：将“孤屿峰”比作孤独的象征。
- 对仗：如“藕塘南北棹，芦港去来鸿”，工整的句式增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的关心与祝福，强调生活的美好与追求的多样性，同时也反映了人与人之间的真挚情感。
意象分析：
- 孤屿峰：象征孤独与思考的深沉。
- 太湖：象征美丽与宁静，代表理想的生活状态。
- 藕塘与芦港：象征水乡的丰饶与生活的乐趣，表现人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴中”指的是哪个地方？
- A. 江苏
- B. 浙江
- C. 安徽
- D. 福建
-
“藕塘南北棹”的意思是什么？
- A. 水乡的生活
- B. 孤独的思考
- C. 追求的事业
- D. 远方的秋气
-
诗中“惟君事不同”表达了什么？
- A. 对友人的祝福
- B. 对官场的失望
- C. 朋友之间的竞争
- D. 生活的无奈
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王安石的《泊船瓜洲》：同样描绘了水乡的美丽与人生感悟。
- 李白的《渡荆门送别》：同样体现了送别的情感。
诗词对比：
- 翁卷的《送赵嗣勋》与王维的《送元二使安西》均为送别题材，但翁卷更加强调自然景色与友谊的温暖，而王维则更侧重于对未来的期许和对士人的赞美。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词赏析与解读》
- 《宋代文学史》