这段话出自元代贡性之《倭扇》
外番巧艺夺天工，笔底丹青智莫穷。
好似越裳供翡翠，也从中国被仁风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:21:19原文展示:
倭扇
作者: 贡性之 〔元代〕
外番巧艺夺天工，
笔底丹青智莫穷。
好似越裳供翡翠，
也从中国被仁风。
白话文翻译：
这首诗描绘了一种精巧的倭扇，其工艺之精美，犹如天工开物。工匠在笔下描绘的图案，智慧与技艺无穷无尽。仿佛是越地的华美衣裳为翡翠所装点，而这扇子又是受到中国文化的影响与滋养。
注释:
字词注释:
- 外番：指外族或外地的工匠。
- 巧艺：精巧的技艺。
- 夺天工：形容技艺非常高超，胜过自然造物。
- 丹青：指绘画，特别是工笔画。
- 越裳：指越地的华丽衣裳，寓意精美、华贵的物品。
- 仁风：指温和的风，象征文化的传播与影响。
典故解析:
- 越裳：源自古代越国，越国以其纺织工艺和服饰精美而闻名，代表着高雅与美丽。
- 仁风：古代文人常用“仁”来形容温和的风度，体现了文化的传播与交流。
诗词背景:
作者介绍: 贡性之，元代诗人，以工艺品、文化交流为主题，擅长描绘精细的工艺与文化内涵，作品常融入对美的赞美与对技艺的敬仰。
创作背景: 此诗反映了元代社会对外来文化的接纳与欣赏，尤其是对工艺品的重视，体现了中外文化交流的美好愿望。
诗歌鉴赏：
《倭扇》是一首赞美工艺品的诗，通过对倭扇的描绘，展现了时代的文化交融与技艺的卓越。诗的开头“外番巧艺夺天工”表达了外族工匠的技艺超凡，展示了对异域文化的敬佩。这种技艺不仅仅是手工的展现，更是智慧的结晶，反映了人类的创造力与艺术追求。
接着提到“笔底丹青智莫穷”，用“笔底”来形容工匠的绘画技艺，暗示着在细腻的表现下蕴含着深厚的文化底蕴。这种对技艺的赞颂，也隐含了对文化传承的重视，强调了艺术创作中的智慧与灵感。
最后两句，“好似越裳供翡翠，也从中国被仁风”，将倭扇与越地华美的服饰相提并论，展示了其精美与珍贵。同时，提到的“仁风”则象征着友好的文化交流，这一意象丰富了诗的内涵，使人感受到中外文化的和谐共融。
整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，传达了对美的向往与对技艺的崇敬，体现了元代文化的开放与包容。
诗词解析:
逐句解析:
- 外番巧艺夺天工：外族的巧妙工艺超过了自然的造物，显示出工匠的高超技艺。
- 笔底丹青智莫穷：在画笔之下的丹青艺术，智慧与技艺无尽无休。
- 好似越裳供翡翠：形容其美丽如同越地的华服，为翡翠所装饰。
- 也从中国被仁风：这扇子也受到中国文化的滋润与影响。
修辞手法:
- 比喻：用“好似越裳”来比喻倭扇的美丽，增强了诗的形象感。
- 对仗：前两句和后两句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗歌表达了对工艺美术的赞美和对中外文化交流的认可，体现了诗人对技艺与美的尊重与向往。
意象分析:
意象词汇:
- 倭扇：象征着精湛的工艺与文化交流。
- 丹青：代表着艺术创作，体现了文化的深度。
- 越裳：象征着华美与精致，体现了对美的追求。
- 仁风：象征着和谐与友好，反映了文化的传承与发展。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“外番巧艺夺天工”是指什么？
- A. 外族的技艺超群
- B. 自然的造物
- C. 中国的工艺
- D. 诗人的创造力
答案：A
-
“笔底丹青智莫穷”中的“丹青”指的是什么？
- A. 书法
- B. 绘画
- C. 雕刻
- D. 音乐
答案：B
-
诗中提到的“越裳”象征着什么？
- A. 普通衣物
- B. 华丽的服饰
- C. 战斗的盔甲
- D. 简单的装饰
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《山中杂诗》 王维
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比:
- 对比《倭扇》和王维的《山中杂诗》，前者强调工艺与文化交流的美，后者则表现自然的宁静与深邃，展现了不同艺术风格与主题的异同。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代工艺美术史》
- 《文化交流与中国古代艺术》