这段话出自宋代范浚《戏效白傅体送姚删定》
倦客长年嗟久客，交游此地喜偕游。
后溪水接前溪碧，小响峰连大响幽。
千里家山千里梦，一春风月一春愁。
今朝共话明朝别，取醉君无不醉休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:22:15原文展示:
倦客长年嗟久客，交游此地喜偕游。
后溪水接前溪碧，小响峰连大响幽。
千里家山千里梦，一春风月一春愁。
今朝共话明朝别，取醉君无不醉休。
白话文翻译：
疲惫的旅人常常感叹自己是个久居的客人，交游在这儿的朋友们，真令人高兴。后溪的水与前溪的水交汇，清澈碧绿；小响峰与大响峰相连，幽静而深邃。千里之外的故乡山脉是千里之外的梦，一春的风月却又带来一春的忧愁。今天我们一起聊着明天的分离，尽情取醉吧，朋友们，无需再顾虑。
注释:
- 倦客：指疲倦的旅人，常常在外漂泊的人。
- 长年：指长时间，常年累月。
- 交游：交往，交朋友。
- 溪：小河流。
- 碧：清澈的绿色。
- 响峰：指有回声的山峰。
- 千里家山：远在千里之外的家乡山脉。
- 春愁：春天时的忧愁。
- 明朝别：明天的分别。
- 取醉：尽情喝酒，享受醉意。
诗词背景:
作者介绍：
范浚是宋代的诗人，以清新雅致的风格著称。他的诗作常常表现个人情感与自然景观的结合，具有很高的抒情性和艺术性。
创作背景：
这首诗写于诗人与友人相聚的时刻，表达了对友谊的珍视与对未来分别的惆怅。诗中透露出对生活的感慨与对自然的热爱，反映了当时文人雅集的社交氛围。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者对友谊的珍惜和对离别的哀伤。开头两句“倦客长年嗟久客，交游此地喜偕游”，用“倦客”自喻，既显示了自己在外漂泊的疲惫，也流露出对交游的喜悦，形成了鲜明的对比。接下来的描写中，通过水和山的意象，展现了自然的美丽和宁静，后溪与前溪的交汇，小响峰与大响峰的相连，既是自然景观的描绘，也是作者内心情感的反映。
“千里家山千里梦，一春风月一春愁”，在这句中，故乡的山脉不仅是实景，也是心中的梦想，春天的美好却又带来无尽的愁绪，显示了诗人对故乡的思念与对生活的感慨。最后，诗人以“今朝共话明朝别，取醉君无不醉休”收尾，既表达了对朋友的依恋，也通过饮酒来排解离别的愁苦，体现了一种豪放与洒脱的态度。
整首诗在抒情与写景之间游走，情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻理解和对友谊的珍重，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 倦客长年嗟久客：以“倦客”自喻，表明自己是个常年流浪的旅人，感叹生活的孤独。
- 交游此地喜偕游：在此地交往的朋友让自己感到快乐，展现了对友谊的珍惜。
- 后溪水接前溪碧：描绘山水相连的美景，暗示生活的流动与连续性。
- 小响峰连大响幽：小山与大山相连，形成幽静的环境，表现自然的和谐美。
- 千里家山千里梦：故乡的山脉是遥不可及的梦，体现对故乡的思念。
- 一春风月一春愁：春天的美好与忧愁并存，反映出复杂的情感。
- 今朝共话明朝别：当下的相聚与未来的离别形成对比，增添了离愁。
- 取醉君无不醉休：提议大家尽情喝酒，借酒消愁，表达洒脱的态度。
修辞手法：
- 对仗：如“千里家山千里梦”，形成平衡与对称。
- 比喻：用“倦客”比喻自己的流浪生活，增强情感的表达。
- 意象：水、山、春天等自然意象交织，营造出丰富的诗意。
主题思想：
整首诗体现了对友谊的珍视与对离别的惆怅，同时通过自然景观的描绘，展现了诗人对生活的深入思考，表达了对自由与生活的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 溪水：象征生命的流动与变化。
- 山峰：象征稳重与永恒，传达思乡之情。
- 春天：象征希望与生机，但也带来忧愁，反映生活的复杂性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“倦客”是指什么？ A. 疲惫的旅人
B. 快乐的游人
C. 忙碌的商人
答案：A -
“千里家山千里梦”中的“梦”指的是什么？ A. 未来的理想
B. 对故乡的思念
C. 春天的幻想
答案：B -
诗人提到的“取醉”是什么意思？ A. 喝醉酒
B. 开怀畅饮
C. 享受生活
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，范浚的这首诗更注重细腻的情感与自然的描写，前者以豪放的饮酒文化为主，后者则在友谊与生活的感慨中流露出一丝淡淡的忧伤。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《范浚传记及其作品研究》