这段话出自宋代吴潜《分定》
丁年曾授此东州，恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰，十洲三岛终一游。
人言官贵体当重，自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报，明年春尽得归不。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:04:55原文展示:
分定
吴潜 〔宋代〕
丁年曾授此东州，
恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰，
十洲三岛终一游。
人言官贵体当重，
自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报，
明年春尽得归不。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对过去经历的回忆和对未来的期待。回想起当年在东州任职的情景，忍不住感慨，恳请上天让我能有个了断。岁月如飞，转眼间到了八月又九月，十洲三岛的游历也终于要结束。人们常说官职贵重，应当重视自己的身体，但我自己却因病而感到无奈。只因对君王的恩情深厚，心中无以回报，明年春天结束时，我是否能回归故乡呢？
注释:
- 丁年：指特定的年份，这里指的是过去的某个年头。
- 东州：指的是东部的一个地方，可能象征着远方的任职。
- 七上八下：形容时间的流转，指七月和八月的交替。
- 九闰：即闰月，表示时间的变化。
- 十洲三岛：象征着美好的旅程和经历。
- 官贵体当重：指当官的身份应当重视身体健康。
- 儿痴病未瘳：表达了自己身为官员却因病而感到无奈的心情。
- 君恩：指对君王的恩情。
诗词背景:
作者介绍：吴潜，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品在当时具有一定影响力。诗风清新洒脱，常以自然和人生为题材。
创作背景：这首诗创作于吴潜任职东州期间，诗人因病感到身体不适，且对君王的忠诚感到愧疚，故而写下此诗以表达对生活的感慨与对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《分定》一诗，透过生动的意象和细腻的情感，描绘了诗人对往昔的追忆与对未来的期盼。开篇以“丁年曾授此东州”引入，展示了诗人曾在东州任职的经历，暗示了他对那段时光的怀念。接着“恳恳笺天得罢休”展示了他对命运的无奈与期盼，似乎在祈求一个了断。
时间的流转在“七上八下忽九闰”中恰如其分地表现出来，四季的变换和岁月的无情让人感到流逝的惆怅。而“十洲三岛终一游”则暗示了诗人曾经的游历与探索，丰富了诗的意象。
在后半部分，诗人自嘲“自笑儿痴病未瘳”，表达了对自己身体状况的不满，同时也流露出一种对名利的淡然。诗的最后一句“明年春尽得归不”在感情上达到高潮，既是对未来的疑问，也是对归乡的渴望，使整首诗充满了思考与期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 丁年曾授此东州：回忆自己曾在东州任职的经历，点明时间背景。
- 恳恳笺天得罢休：表达对命运的祈求，希望能有个了断。
- 七上八下忽九闰：时间的流逝，带有淡淡的忧伤。
- 十洲三岛终一游：人生的旅程，虽已结束，却充满美好回忆。
- 人言官贵体当重：反思官职与个人健康的关系。
- 自笑儿痴病未瘳：对病情的无奈与自嘲，彰显诗人的豁达。
- 只为君恩深莫报：对君主恩情的深感愧疚。
- 明年春尽得归不：对未来归乡的期待与不确定。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作季节的变化，表现其无情。
- 对仗：如“七上八下”“十洲三岛”，增强诗歌的韵律感。
- 反问：最后一句的疑问，增加情感的张力。
主题思想：整首诗表达了对过去经历的怀念，对命运的无奈，以及对未来归乡的期待，情感深沉而复杂。
意象分析：
意象词汇：
- 东州：象征着远方的工作与责任。
- 七上八下：象征着时间的流逝和生活的不确定性。
- 十洲三岛：象征着丰富的人生经历与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“东州”指的是什么？ a) 西部地区
b) 东部地区
c) 南部地区
d) 北部地区 -
诗人自嘲的原因是什么？ a) 对官职的渴望
b) 身体因病未愈
c) 对未来的迷茫
d) 对友人的思念 -
最后一句“明年春尽得归不”的意思是什么？ a) 期待归乡
b) 对未来的恐惧
c) 感到无奈
d) 希望得到认可
答案：
- b
- b
- a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白的《早发白帝城》同样表现对时间流逝的感慨，但更加侧重于对自由与人生的追求；而吴潜《分定》则更注重对责任与归属的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》