待得重逢却说，巴山夜雨。是什么意思

苍潭枯海树。

正雪窦高寒，水声东去。

古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。

贺监犹狂，还散迹、千岩风露。

抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。

莫趁江湖鸥鹭。

怕太乙炉荒，暗消铅虎。

投老心情，未归来何事，共成羁旅。

布袜青鞋，休误入、桃源深处。

待得重逢却说，巴山夜雨。

原文展示

苍潭枯海树。正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。

白话文翻译

在苍翠的潭水旁，光秃的海岸上，树木孤独地矗立。此时正是雪飘飞的高寒季节，水声向东流去。古老的情趣显得萧条，我问那隐居的人远在何处，白云又有谁作伴？贺监虽还狂放不羁，却已在千岩万壑的风露中散去踪迹。抱着瑟琴空自游荡，都是一片凄凉，这份愁苦难以言说。
不要趁着江湖上飞翔的鸥鹭而去。怕那太乙山的炉灶荒废了，暗中消耗了铅与虎。年老的心情未归来，何事可以共成羁旅？穿着布袜青鞋，切勿误入深邃的桃源。等到重逢时再说起，巴山的夜雨。

注释

• 苍潭：指深邃的潭水。
• 枯海树：指海岸旁干枯的树木，构成了一种荒凉的意象。
• 雪窦：指雪覆盖的高寒山谷，表现出冷清的环境。
• 贺监：指贺知章，唐代诗人，以狂放的个性著称。
• 羁旅：漂泊在外，没有归宿的旅行生活。
• 桃源：典出《桃花源记》，象征理想的世外桃源。

诗词背景

作者介绍

张炎（生卒年不详），字子真，号阮洲，宋代词人，擅长小令和长调，风格清新，情感细腻。其作品常表露个人的情感和哲思，追求自然与人心的和谐。

创作背景

《三姝媚 送舒亦山游越》写于南宋，正值国破家亡时代，诗人借送友人游越的机会，抒发内心的苦闷与对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏

《三姝媚 送舒亦山游越》是一首充满情感的诗，诗人用自然景物的描绘来映射内心的孤独与无奈。首句“苍潭枯海树”即营造出一种悲凉的氛围，接着以“正雪窦高寒，水声东去”展现了冷清的自然环境。通过对古意的追问，诗人表现出对隐逸生活的向往，同时也流露出对现实的无奈与失落。

“贺监犹狂，还散迹千岩风露”一句，既表现了对友人的怀念，也暗含对过往生活的感慨。诗人在此处引入贺知章这一历史人物，既增添了文化深度，也使得个人情感与历史文化相交融。“抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语”则进一步加深了诗人的情感，表达了对空虚与孤独的深刻体验。

最后，诗人提醒自己要避免误入桃源深处，这不仅是对理想的警惕，也暗示了对现实的接受。整首诗意境深远，情感真挚，是宋代词风的典型代表。

诗词解析

逐句解析

1. 苍潭枯海树：描绘自然景色，营造出一种荒凉的氛围。
2. 正雪窦高寒，水声东去：寒冷的季节，流水声带着孤独感，表明了环境的冷清。
3. 古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣：古人的闲适与孤寂，引发对隐者的思考，表现了诗人的孤独感。
4. 贺监犹狂，还散迹千岩风露：历史人物的狂放个性，与现状形成对比，抒发对过往的怀念。
5. 抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语：即使抱着瑟琴游荡，内心的凄凉依然难以言说。
6. 莫趁江湖鸥鹭，怕太乙炉荒，暗消铅虎：提醒自己不要追逐虚幻的理想，害怕理想的破灭。
7. 投老心情，未归来何事，共成羁旅：年老心情未归，生活的漂泊感加重。
8. 布袜青鞋，休误入桃源深处：警惕自己不要迷失在理想的幻境中。
9. 待得重逢却说，巴山夜雨：期待重逢时再谈，留下了情感的余韵。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物的描绘来比喻内心的情感。
• 对仗：如“抱瑟空游”与“此愁难语”，增强了诗的音韵美。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得意境更为生动。

主题思想

整首诗表现了对理想生活的追求与现实生活的无奈，通过自然景物的描绘，传达了诗人内心的孤独与对友人的思念，揭示了人生的羁旅与对重逢的渴望。

意象分析

• 苍潭：象征深邃的内心世界。
• 雪窦：代表寒冷、孤独的环境。
• 白云：象征自由与理想生活。
• 鸥鹭：象征自由又无羁的生活方式。
• 桃源：代表理想的归宿与人生的理想。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪个意象不出现在这首诗中？ A. 苍潭
   B. 桃源
   C. 梅花
   D. 白云

2. 诗中的“贺监”指的是哪个历史人物？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 贺知章
   D. 白居易

3. 诗人对生活的态度是？ A. 绝望
   B. 无奈与渴望
   C. 快乐
   D. 忍耐

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《江雪》（柳宗元）
• 《山中与幽人对酌》（李白）

诗词对比

• 《江雪》与《三姝媚》均表现了孤独的主题，前者通过单一的雪景描绘出孤独的意境，而后者则通过更为丰富的自然意象表达了复杂的情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《张炎研究》