临海峡，绕西寰。是什么意思

小阁飘香开水仙。

红摇烛影换流年。

遥思瑞典寒犹劲，更忆台湾春早妍。

临海峡，绕西寰。

飞鸿辛苦柬书传。

何时能遂华颠愿，共醉团圞守岁筵。

原文展示:

小阁飘香开水仙。红摇烛影换流年。遥思瑞典寒犹劲，更忆台湾春早妍。临海峡，绕西寰。飞鸿辛苦柬书传。何时能遂华颠愿，共醉团圞守岁筵。

白话文翻译：

小阁楼里香气四溢，水仙花盛开。烛光摇曳，似乎在更替着流逝的岁月。遥想瑞典的寒冬仍然凛冽，更怀念台湾那早春的娇艳。临近海峡，环绕着世界。飞鸿辛苦地传递着书信。何时才能实现我在华顶的愿望，共同醉饮团圆的守岁宴？

注释:

• 小阁：小楼，指诗人所处的环境。
• 水仙：一种花卉，象征着清雅和高洁。
• 红摇烛影：红色蜡烛的影子摇曳不定，代表着时间的流逝。
• 瑞典：指瑞典，表现出异国的寒冷。
• 台湾：指台湾，表现出温暖和早春的美好。
• 飞鸿：指鸿雁，象征书信的传递。
• 华颠：指中国的高峰，寓意实现愿望的理想之地。
• 团圞：团圆，表示家人团聚的美好时光。
• 守岁筵：守岁宴会，庆祝新年。

诗词背景:

• 作者介绍：张珍怀是近代著名的诗人，生活在动荡的时代。他的诗作常蕴含对国家和家庭的深切思考，情感真挚。
• 创作背景：这首词作于戊辰年除夕，表达了对远方儿女的思念之情，以及对团圆的向往。它反映了当时社会的动乱与诗人对安宁生活的渴求。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天·戊辰除夕寄儿女》通过细腻的描写与深沉的情感，将诗人对儿女的思念与新年团圆的期许交织在一起。开头的“小阁飘香开水仙”让人感受到节日的氛围，水仙花的开放也暗示着新年的来临。接着“红摇烛影换流年”一句，既描绘了烛光摇曳的画面，也引发对时间流逝的感慨。

诗人在表达对瑞典寒冬的思念时，似乎对身处异国的儿女寄予了更多的牵挂，而“更忆台湾春早妍”则显得温暖和希望，形成了鲜明的对比。临海峡、绕西寰的意象，展现了诗人对于世界的广阔视野与对家庭的深切思念。

最后两句“何时能遂华颠愿，共醉团圞守岁筵”，不仅表达了对团聚的渴望，也流露出一种无奈与期待。在这充满思乡之情的诗作中，张珍怀成功地将个人情感与时代背景结合，营造出一种深情而又忧伤的氛围。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 小阁飘香开水仙：描绘了小楼内水仙花的芬芳，营造出节日气氛。
  2. 红摇烛影换流年：蜡烛光影变幻，象征着时间的流逝。
  3. 遥思瑞典寒犹劲：思念远在瑞典的儿女，感受那里的寒冷。
  4. 更忆台湾春早妍：回忆台湾的美丽早春，表达温暖的向往。
  5. 临海峡，绕西寰：描述地理位置，象征着诗人与儿女之间的距离。
  6. 飞鸿辛苦柬书传：鸿雁传书的艰辛，暗示思念的深切。
  7. 何时能遂华颠愿：期望实现理想的愿望，渴望团圆。
  8. 共醉团圞守岁筵：希望在新年之夜与家人共饮团圆酒。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“飞鸿辛苦柬书传”与“何时能遂华颠愿”，形成工整的对比。
  • 比喻：将烛光与流年相联系，表达时间的流逝。

• 主题思想： 这首诗的中心思想是对家庭团聚的期盼与对远方亲人的思念，表达了诗人希望在新年到来之际，能够与家人共享欢乐时光的美好愿望。

意象分析:

• 水仙：象征着清雅、高洁与春天的希望。
• 红烛：象征着节日的温暖与团圆的情感。
• 飞鸿：象征着书信的传递，寄托着思念的情感。
• 海峡：象征着距离与分隔，反映了诗人与儿女之间的遥远。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“水仙”象征着什么？
     • A. 友情
     • B. 清雅与希望
     • C. 冷漠
  2. “红摇烛影换流年”中的“烛影”象征着什么？
     • A. 时间的流逝
     • B. 亲情
     • C. 财富
  3. 诗人思念的地方不包括哪一个？
     • A. 瑞典
     • B. 台湾
     • C. 日本

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白：同样表达对家乡的思念。
  • 《水调歌头》苏轼：讨论团圆与思念的主题。

• 诗词对比：

  • 《静夜思》与《鹧鸪天·戊辰除夕寄儿女》都表达了对亲人的思念，但前者更加偏向于孤独的思考，而后者则融合了节日的喜庆和团圆的期待。

参考资料:

• 《古诗词鉴赏》：介绍古诗词的基本鉴赏技巧。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗的选集，适合了解古诗词风格。
• 《中国古代文学史》：提供对中国古代文学的全面了解。