这段话出自唐代杜牧《将赴湖州留题亭菊》
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:47:14原文展示
将赴湖州留题亭菊
作者：杜牧 〔唐代〕
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
白话文翻译
我将前往湖州，在这里题写留念，陶渊明的菊花是他亲手栽种的，而楚地的兰花我心中早有约定。远远地我知道渡江的日子，正好是采摘花香的时候。
注释
字词注释：
- 陶菊：指陶渊明所种的菊花，陶渊明是东晋著名诗人，以隐居生活和种菊著称。
- 楚兰：指楚地的兰花，象征着高洁、清雅。
- 撷芳：采摘花香，描绘了采集花卉的美好时光。
典故解析：
- 陶渊明：东晋诗人，推崇自然和隐逸的生活，以“种菊”著称，诗中提及其菊花，表达对自然的热爱与向往。
- 楚地：古代楚国所在区域，因其盛产兰花而闻名。
诗词背景
作者介绍： 杜牧（803年—852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，擅长律诗和骈文，以清丽的风格和丰富的意象著称。他的诗作常常表达对时事的感慨和个人情感的抒发。
创作背景： 这首诗作于杜牧前往湖州的途中，表达了他对美好自然的向往和对菊花、兰花的赞美。同时，诗中也流露出他对陶渊明的向往，体现了他对隐逸生活的向往与追求。
诗歌鉴赏
《将赴湖州留题亭菊》是一首精致的五言绝句，诗中通过对菊花与兰花的描绘，流露出诗人内心深处对自然与美好生活的向往。首句“陶菊手自种”，以陶渊明的菊花为引子，既是对古人的崇敬，也是对自然的热爱。杜牧在诗中通过陶渊明的菊花，表现了他对于隐逸生活的向往，陶渊明是追求自由和自然的象征。
接着“楚兰心有期”，表达了诗人对楚地兰花的期待与向往，进一步承接了前句对自然的热爱。这里的“心有期”不仅表现了对兰花的期待，更是对未来美好生活的憧憬。诗的最后两句“遥知渡江日，正是撷芳时”则展现了诗人对时光流逝的敏感与对美好事物的把握。诗人在即将渡江之际，恰逢花香四溢之时，似乎在提醒自己，要珍惜眼前美好的瞬间。
整首诗以清新自然的语言，描绘了诗人与自然之间的深厚情感与默契，展现了杜牧作为一位诗人的细腻与深邃。诗中使用了优美的意象和简洁的表达，使得整首诗在情感上既有深度又不失轻松，给人以美的享受。
诗词解析
逐句解析：
- 陶菊手自种：直接指出陶渊明的菊花是他亲自种植，反映了陶渊明与自然的亲密关系。
- 楚兰心有期：表达了诗人对楚地兰花的向往，似乎在暗示着一种理想的生活状态。
- 遥知渡江日：诗人远远地就知道渡江的日子，表现出他对时光的敏感和对生活节奏的把握。
- 正是撷芳时：强调了此时正是采摘花香的好时机，寓意着美好瞬间的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：菊花和兰花作为自然的象征，表达了诗人对美好生活的向往。
- 对仗：首句与次句的结构相对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然美的向往和对理想生活的追求，通过对菊花和兰花的描绘，传达出一种对生活的热爱与珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征着高洁与坚韧，代表着诗人追求隐逸生活的理想。
- 兰花：象征着清雅与高洁，代表着诗人对理想生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
杜牧在诗中提到的陶菊是指谁的菊花？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 王维
-
诗中提到的“楚兰”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁
- C. 权力
-
“遥知渡江日，正是撷芳时”中“撷芳”指的是什么？
- A. 采摘花香
- B. 观赏风景
- C. 垂钓
答案：
- B. 陶渊明
- B. 高洁
- A. 采摘花香
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 比较杜牧的《将赴湖州留题亭菊》和陶渊明的《饮酒》，两者都表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但杜牧显得更加细腻和富有情感层次，而陶渊明则更为直接和洒脱。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《陶渊明集》