曾把梨花，寂寞泪阑干。是什么意思

斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。

曾把梨花，寂寞泪阑干。

芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。

昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。

争奈醒来，愁恨又依然。

展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

原文展示:

江城子·赏春
作者：朱淑真

斜风细雨作春寒，
对尊前，忆前欢。
曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，
和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘，
水云间，悄无言。
争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，
天易见，见伊难。

白话文翻译：

春寒料峭，细雨轻风，
在酒杯前，回忆往昔的欢愉。
曾在梨花下，流下寂寞的泪水。
芳草萋萋，南浦的路上烟雾弥漫，
伴着离别的泪水，望着青山。
昨夜在梦中相会，
在水云之间，默默无言。
可惜一醒来，愁恨依旧。
辗转在被褥中，空自懊恼，
明明天易见，见到你却难。

注释：

• 斜风细雨：春季细雨飘洒的天气。
• 对尊前：指在酒杯前，表达一种饮酒的情景。
• 梨花：象征着美好和离别，常与愁苦相连。
• 芳草断烟南浦路：描绘了离别时的景象，芳草萋萋，烟雾缭绕，增添了愁苦的氛围。
• 梦夤缘：梦中相聚的缘分。
• 衾裯：被褥，象征着孤独和思念。

诗词背景：

作者介绍：朱淑真，宋代女词人，是南宋时期较为著名的女性词作家。她的词作多以婉约细腻著称，常常表现女性的情感与困境。

创作背景：本词创作于春寒时节，诗人身处离愁别绪中，借春天的景象抒发内心的孤独与思念，反映了女性在家国情怀与个人情感之间的纠葛。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《江城子·赏春》是一首充满细腻情感的词作。词中通过描写春寒细雨的意境，营造出一种淡淡的愁绪。开篇的“斜风细雨作春寒”，给人以清冷的感觉，暗示着词人的内心世界正被思念与愁苦所包围。接着，词人通过回忆往昔的欢乐，表现出对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

“曾把梨花，寂寞泪阑干”一句，将梨花与泪水结合，形成强烈的视觉与情感冲击，象征着美好与失落的交织。接下来的“芳草断烟南浦路”，则进一步描绘了离别的场景，草木的萋萋与水雾的朦胧，映衬出词人内心的孤独与惆怅。

最后，词人以梦境的描写结束，梦中相聚的美好与醒来后的失落形成鲜明对比，突显了思念的苦涩。“天易见，见伊难”更是将内心的渴望与现实的无奈表现得淋漓尽致，令人深思。整首词不仅在意象上丰富多彩，更在情感上细腻动人，展现了女性特有的柔情与感伤。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “斜风细雨作春寒”：开头通过描写春季的寒冷天气，设置了一个愁苦的基调。
  • “对尊前，忆前欢”：在酒杯前，回忆往昔的快乐，表现出一种对过往美好时光的怀念。
  • “曾把梨花，寂寞泪阑干”：梨花象征着美好，泪水则代表着孤独与失落。
  • “芳草断烟南浦路”：描绘离别的情景，增加了愁苦的氛围。
  • “昨宵结得梦夤缘”：梦中与爱人相见，暗示着对情感的渴望。
  • “争奈醒来，愁恨又依然”：醒来后，愁恨依旧，形成强烈的对比。
  • “展转衾裯空懊恼”：在被褥中辗转反侧，表现出内心的惆怅与懊恼。
  • “天易见，见伊难”：表达了对爱人的思念与现实的无奈。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻，如“梨花”象征美好的记忆，泪水则代表着失落。
  • 拟人手法，通过情感的描绘使自然景象与内心感受相互呼应。
  • 对仗工整，增强了词句的韵律感。

• 主题思想：诗歌主要表达了对过去美好时光的怀念与对现实失落的无奈，通过春天的细雨和寒风，映衬出内心的孤独与思念。

意象分析：

• 春寒：象征着离愁与孤独。
• 梨花：象征美好与脆弱的情感。
• 芳草、青山：自然意象，表现出对过往时光的怀念与对美好事物的渴望。
• 梦境：象征着理想与现实的对立。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“斜风细雨”描绘的是哪种季节的天气？
   A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季
   D. 冬季

2. 词人通过什么意象表达对往昔的怀念？
   A. 南浦路
   B. 梨花
   C. 青山
   D. 春寒

3. “天易见，见伊难”表达了怎样的情感？
   A. 期待重逢
   B. 无奈与失落
   C. 高兴与快乐
   D. 忧愁与希望

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，朱淑真的《江城子·赏春》更侧重于春天景象与内心的结合，表达了细腻的情感。两者都展现了女性的柔情，但朱淑真的作品更为直接地融入了对自然的描绘，以增强情感的共鸣。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古典文学史》
• 朱淑真相关研究论文