这段话出自宋代苏辙《张安道生日二首》
椿年七十二回新，蓬矢桑弧记此晨。
养就丹砂无上药，已超诸数自由身。
中年道路趋真境，外物功名委世人。
今夜空庭香火罢，定应星斗识天真。
十载従公鬓似蓬，羡公英气老犹充。
生时别得星辰力，晚岁仍加鼎灶功。
世事不堪开眼看，劳生渐恐转头空。
问公试觅刀圭药，岁岁称觞此日中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:44:44原文展示
张安道生日二首
作者: 苏辙
椿年七十二回新，
蓬矢桑弧记此晨。
养就丹砂无上药，
已超诸数自由身。
中年道路趋真境，
外物功名委世人。
今夜空庭香火罢，
定应星斗识天真。
十载従公鬓似蓬，
羡公英气老犹充。
生时别得星辰力，
晚岁仍加鼎灶功。
世事不堪开眼看，
劳生渐恐转头空。
问公试觅刀圭药，
岁岁称觞此日中。
白话文翻译
第一首
今天是你七十二岁的生日，
我在这个清晨用蓬草和桑弧来纪念。
我为你调养了无上的丹药，
你已超越了许多人的自由境界。
中年的人生道路走向真实的境界，
外界的功名与世俗之事都交给他人。
今夜的庭院香火已然熄灭，
星辰应该能认出真正的天真。
第二首
十年来我见你白发如蓬，
但我仍羡慕你英俊的气质依旧。
生时你得到星辰的力量，
晚年依然在为火灶添功。
世事让人无法直视，
劳碌的人生渐渐让人害怕空虚。
想请教你寻找长生的药方，
每年都在这一天举杯庆祝。
注释
- 椿年：指长寿，古时庆祝寿辰时用“椿”字。
- 七十二：指寿龄七十二岁。
- 蓬矢桑弧：用蓬草和桑弧象征清明的祝福。
- 丹砂：道教中所用的一种炼丹材料，象征长生不老的药。
- 空庭香火罢：指香火熄灭，象征世俗的消逝。
- 星辰力：指天赋或命运的象征。
- 刀圭药：指长生不老的药物，象征寻求长生的愿望。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年—1112年），字子美，号晦庵，北宋著名政治家、文学家，与兄苏东坡齐名。他的诗词风格清新雅致，常表达对人生、自然的思考和感悟。
创作背景
《张安道生日二首》创作于苏辙对友人张安道的生日祝贺之际，表达了对友人的祝福与人生哲学的思考，反映出诗人对于长寿与真理的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以祝寿为主题，兼具对人生意义的深思。首句“椿年七十二回新”直接点明了主题，表达了对长寿的祝愿。诗中通过“丹砂”与“自由身”的比喻，体现了对长生不老的渴望，暗示了道教的影响。
在对友人的描写中，诗人展现出一种深厚的情谊。尽管朋友的白发已增，但英气依旧，传达出一种人生理想与精神的延续。通过对“世事”的否定，诗人唤起了对内在真实的追求，体现了对人生虚无的深刻反思。
整体上，诗歌以细腻的情感和深邃的哲理交织，既祝福了友人，也让人思考人生的价值和意义，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 椿年七十二回新：祝贺张安道七十二岁生日，象征着长寿的美好祝愿。
- 蓬矢桑弧记此晨：用蓬草和桑弧来纪念这个特殊的早晨，增添了自然的气息。
- 养就丹砂无上药：隐喻为友人调养的丹药，象征着追求长生的理想。
- 已超诸数自由身：表示友人已经超越了大多数人，获得了自由之身。
- 中年道路趋真境：中年人生走向真实的境界，表达对真理的探求。
- 外物功名委世人：外在的功名与名利交给他人，表明对世俗的淡泊。
- 今夜空庭香火罢：象征世俗事物的消逝，回归内心的宁静。
- 定应星斗识天真：星斗能够识别真正的天真，表达对纯真本性的向往。
修辞手法
- 比喻：将长寿的追求与“丹砂”相联系，暗含道教文化的影响。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过列举“世事”的虚无，强调人生的真实与价值。
主题思想
整首诗通过祝寿的形式，表达了对人生与长生的思考，强调了内心真实与真理的重要性，同时也展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
意象分析
意象词汇
- 椿年：象征长寿与幸福。
- 丹砂：代表长生不老的追求。
- 星辰：象征命运与生命的指引。
- 香火：象征世俗的虚无与消逝。
互动学习
诗词测试
-
“椿年”指的是哪个年龄段？
A. 60岁
B. 72岁
C. 80岁
D. 100岁 -
诗中提到的“丹砂”象征什么？
A. 财富
B. 长生不老的药
C. 友情
D. 名声 -
诗人对世事的态度是？
A. 渴望
B. 追逐
C. 淡泊
D. 忽视
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《祝寿诗》：其他诗人有关祝寿的作品。
- 李白《将进酒》：探讨人生与享乐的哲理。
诗词对比
- 苏轼《水调歌头》：同为苏门弟子，探讨人生哲理的作品，具有对人生的感悟与思考。
- 王维《送元二使安西》：表现友情与离别之情，体现诗人对人生际遇的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》：经典宋诗选集，包含苏辙及其兄苏东坡的作品。
- 《中国古代诗歌总汇》：介绍古代诗歌的历史与发展，分析不同诗人的风格。