这段话出自近代吕景蕙《摸鱼儿 初夏病中寄外》
听者番、重门寂寂，凉蟾一片任护。
厌闻莲漏声声急，况又语铃如诉。
萦别绪。
便写尽，鹅笺难尽相思句。
愁怀似煮。
正旅馆镫昏，深闺梦远，几阵黄昏雨。
迢迢路，屈指归期恐误。
金钱遥卜无据。
病魂已觉东风恶，忍见乱红飞絮。
閒凝伫。
怎才下心头，又上侬眉妩。
短长亭树。
想攀遍柔条，歌残金缕，渐觉风尘苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:09:52原文展示
摸鱼儿 初夏病中寄外
作者：吕景蕙 〔近代〕
听者番重门寂寂，
凉蟾一片任护。
厌闻莲漏声声急，
况又语铃如诉。
萦别绪。便写尽，
鹅笺难尽相思句。
愁怀似煮。
正旅馆镫昏，
深闺梦远，
几阵黄昏雨。
迢迢路，
屈指归期恐误。
金钱遥卜无据。
病魂已觉东风恶，
忍见乱红飞絮。
閒凝伫。
怎才下心头，
又上侬眉妩。
短长亭树。
想攀遍柔条，
歌残金缕，
渐觉风尘苦。
白话文翻译
这首词表达了诗人在初夏生病期间，对外界的思念和愁苦。她听到重重的门外寂静无声，只有凉爽的月光洒在身上，却感到孤独和无奈。耳边传来急促的雨声，心中更是忧伤，仿佛有无尽的诉说。心中的别离情绪萦绕，尽管写尽了思念的句子，却仍难以表达心中的愁苦，就如同愁怀被煮沸一样。在旅馆中，灯光昏暗，深闺的梦境遥不可及，偶尔的黄昏雨更添了几分忧郁。归期未知，时间仿佛被拉长，心中对未来充满了不安。病中感到春风的恶劣，更不忍心看到纷飞的红花和柳絮。心思沉重，难以放下，目光又不自觉地追寻那人。想要攀爬那柔软的柳条，歌声也似乎渐渐消散，心中愈发感到世事的艰辛。
注释
- 凉蟾：凉月，指清冷的月光。
- 莲漏：指雨水滴落或时间流逝的声音，常用来表现急促与焦虑。
- 鹅笺：指用来写信的纸，象征思念的情感。
- 镫昏：指灯光昏暗，营造出一种孤寂的氛围。
- 金钱遥卜：借用算命的方式，来预示未来的归期。
- 东风恶：指春风的恶劣，象征着春天的消逝与病痛的加重。
- 乱红飞絮：形容春天的花瓣和柳絮飞散，暗示着离别与无奈。
诗词背景
作者介绍：吕景蕙，近代女词人，以其细腻的情感和婉约的笔调著称。她的作品常常流露出浓厚的女性情感和对生活的独特观察，尤其擅长表现思念与离愁。
创作背景：此词创作于初夏，诗人身患疾病，孤独地在旅馆中度过。因身体的虚弱与思念的愁苦交织，写下了这首表达对外界思念与内心纷乱情绪的词作。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 初夏病中寄外》是一首充满情感与细腻描写的词作。诗人在病中，感受到初夏的气息，却因身体的虚弱和对远方的思念而倍感孤独。开头的“听者番重门寂寂”便设定了一个孤寂的氛围，门外的寂静与内心的喧嚣形成鲜明对比。接着，诗人通过“厌闻莲漏声声急”和“况又语铃如诉”的描写，传达出一种焦虑与急迫的心情，仿佛时间的流逝加重了她的忧愁。
词中反复提及的“愁怀似煮”，生动地描绘出诗人内心的煎熬与苦楚。此时的她，既在旅馆中感受到外界的变化，又在深闺中体悟到梦境的遥远，形成了一种强烈的对比，进一步突显了她的孤独感。
随着诗句的推进，诗人对归期的恐惧和对未来的无奈逐渐加深，“迢迢路，屈指归期恐误”一句，展现了她对归家的渴望与无奈。病中更让她感到东风的恶劣，忍不住对周围纷飞的红花柳絮感到心痛，意象丰富而生动。
整首词情感真挚，描写细腻，成功地表达了诗人对远方的思念、对病痛的无奈，并在恰当的意象中融入了对生命的思考，展现了她作为女性的内心世界与独特视角。
诗词解析
逐句解析
- 听者番重门寂寂：门外静悄悄的，听者在孤独中感到无奈。
- 凉蟾一片任护：月光照在身上，清凉而孤独。
- 厌闻莲漏声声急：对急促的雨声感到厌烦，内心焦虑。
- 况又语铃如诉：耳边的铃声仿佛在诉说着心事。
- 萦别绪：心中满是离别的情绪。
- 便写尽，鹅笺难尽相思句：写尽了思念，却仍难以表达。
- 愁怀似煮：愁苦的心情如同被煮沸一般。
- 正旅馆镫昏：在昏暗的旅馆中，心情沉重。
- 深闺梦远：深闺中的梦境似乎遥不可及。
- 几阵黄昏雨：偶尔的黄昏雨更添了愁绪。
- 迢迢路，屈指归期恐误：归期遥遥无期，让人不安。
- 金钱遥卜无据：算命无据，未来难以预料。
- 病魂已觉东风恶：病中感到春风恶劣，暗示身心的困扰。
- 忍见乱红飞絮：不忍心看到花瓣与柳絮飞散的无奈。
- 閒凝伫：无所事事地凝视，心情沉重。
- 怎才下心头：如何才能放下心中的牵挂。
- 又上侬眉妩：思念又浮现在眼前，难以自已。
- 短长亭树：想要攀爬那柔软的柳条，象征对美好的向往。
- 想攀遍柔条：企图攀爬，表达对爱的渴望。
- 歌残金缕，渐觉风尘苦：歌声渐渐消散，感受到生活的艰辛。
修辞手法
- 拟人：如“语铃如诉”，将铃声赋予情感，增强了情感的表现力。
- 比喻：“愁怀似煮”，用煮沸来形容愁苦的心情，生动形象。
- 对仗：如“短长亭树”，形成音韵的和谐美感。
主题思想
整首词表达了对亲人的思念与病痛的无奈，渗透着孤独感与对未来的迷惘。通过丰富的意象和细腻的情感，展现了女性在特定环境下的内心世界，折射出时代的悲凉与对生活的无奈。
意象分析
意象词汇
- 凉蟾：象征孤独的月光。
- 莲漏：象征时间的流逝与内心的焦虑。
- 金缕：象征美好与脆弱的东西，体现渴望与失落。
- 短长亭树：象征思念的对象与自然的交融。
互动学习
诗词测试
-
《摸鱼儿 初夏病中寄外》的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 吕景蕙
- D. 白居易
-
诗中提到的“莲漏”指的是？
- A. 雨水滴落
- B. 花瓣
- C. 月光
- D. 笙歌
-
“愁怀似煮”表达了诗人怎样的心情？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 兴奋
- D. 迷茫
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 - 李清照
- 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜
诗词对比
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
李清照在这首词中同样表达对离愁的感慨，但其表现手法更为直接，通过对自然景色的描写，反映出内心的孤寂与思念。
《相见欢·林花谢了春红》
李煜的这首词则通过对花谢的描写，表达了失去与无奈，情感上和吕景蕙的作品有相似之处，但更加悲凉。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代女性文学研究》
- 《词话：古典诗词的艺术与情感》