这段话出自南北朝谢灵运《游赤石进帆海》
首夏犹清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，况乃陵穷发。
川后时安流，天吴静不发。
扬帆采石华，挂席拾海月。
溟涨无端倪，虚舟有超越。
仲连轻齐组，子牟眷魏阙。
矜名道不足，适己物可忽。
请附任公言，终然谢天伐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:38:00原文展示
游赤石进帆海
——谢灵运 〔南北朝〕
首夏犹清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，况乃陵穷发。
川后时安流，天吴静不发。
扬帆采石华，挂席拾海月。
溟涨无端倪，虚舟有超越。
仲连轻齐组，子牟眷魏阙。
矜名道不足，适己物可忽。
请附任公言，终然谢天伐。
白话文翻译
初夏的天气依然清和，芳草也还没有枯萎。
水中栖息着，晨昏交替，阴云霞光时隐时现。
环顾四周已感到倦怠，何况是登高发达之地。
河流在后安然流淌，天边的吴地静谧不动。
扬帆出海寻求美石，挂起席子捡拾海上的月亮。
海水涨落无尽头，空舟似乎在超越一切。
仲连轻易地与齐国交好，子牟却眷恋魏阙之地。
对于名声的追求不足挂齿，适合自己的物品才是最重要。
请让我附上任公的言论，终究还是感谢天意的安排。
注释
- 首夏：指初夏的季节。
- 水宿：在水边栖息。
- 阴霞：阴云和霞光。
- 倦瀛壖：指疲倦于长途旅行后的景象。
- 川后：指河流之后的安宁。
- 天吴：指天边的吴地，古地名。
- 扬帆：指乘舟出海，扬起帆船。
- 采石华：指寻找美石。
- 仲连：指仲连，历史人物。
- 子牟：指子牟，历史人物。
- 魏阙：指魏国的宫阙，象征权力和地位。
- 矜名道不足：对追求名声的讽刺。
- 适己物可忽：适合自己的事物才是最重要。
诗词背景
作者介绍
谢灵运（385年－433年），字景仁，号逸少，南北朝时期的著名诗人和文学家。他以山水诗著称，开创了山水诗的先河，作品多描绘自然风光以及抒发个人情感，风格清新脱俗，具有强烈的个性。
创作背景
《游赤石进帆海》是谢灵运在游历赤石和帆海时创作的诗作，表现了他对自然美景的热爱和人生哲思。诗中融入了他对名利的淡薄和对自然的亲近，反映了社会动荡中的一种内心追求与安宁。
诗歌鉴赏
《游赤石进帆海》是一首抒情山水诗，展现了谢灵运对自然风光的热爱及其独特的人生观。诗的开头，作者描绘了初夏的清和，芳草依旧生机勃勃，给人一种和谐而宁静的感觉。这种轻松的气氛与后文的哲理思考形成了鲜明的对比。
在诗中，谢灵运通过描绘水边的生活，及对阴云和霞光的细腻观察，表达了他对自然的深刻理解和细腻感受。同时，诗中引入了仲连和子牟两个历史人物，借用他们的典故，表达了对名利的淡薄态度，强调适合自己的生活才是最重要的。
整首诗在意象的运用上非常丰富，既有自然景色的描绘，也有对人生哲理的思考，体现了诗人对生命的独到见解。诗末的“终然谢天伐”更是将个人命运与天命相结合，突出了一种顺应自然、淡泊名利的生活态度，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 首夏犹清和：初夏的气候依然清新和谐，给人一种舒适感。
- 芳草亦未歇：草地上的花草仍然生机勃勃，象征着生命的延续。
- 水宿淹晨暮：在水边的生活中，晨昏交替，展现出一种朴素的生活方式。
- 阴霞屡兴没：阴云和霞光时而出现，时而消失，映射出自然的变幻。
- 周览倦瀛壖：环顾四周，感到疲倦，显示出旅途的劳累。
- 况乃陵穷发：登高的地方，周围的景致显得更加辽阔。
- 川后时安流：河流在后安然流淌，象征着生活的安宁。
- 天吴静不发：天边的吴地静谧万分，似乎时间在此凝固。
- 扬帆采石华：乘舟出海寻找美石，表达对自然美的追求。
- 挂席拾海月：在海上捡拾月光，展现出一种闲适的生活态度。
- 溟涨无端倪：海水的涨落似乎没有尽头，暗示着生活的无常。
- 虚舟有超越：空舟在水中似乎超越了一切，体现出一种超然的境界。
- 仲连轻齐组：仲连轻松地与齐国交好，反映对名声的淡薄。
- 子牟眷魏阙：子牟对魏阙的眷恋，暗示对权力的渴望。
- 矜名道不足：对于名声的追求并不足以令人自豪，反映了作者的价值观。
- 适己物可忽：适合自己的生活才是最重要，强调个体的选择。
- 请附任公言：希望附上任公的言论，表明自己的态度。
- 终然谢天伐：最后感谢天意的安排，体现一种顺应自然的哲学。
修辞手法
- 比喻：如“虚舟有超越”，将船比作超越一切的象征，寓意深刻。
- 对仗：如“水宿淹晨暮，阴霞屡兴没”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“阴霞屡兴没”，赋予自然现象以人性化的特征，增加了诗的生动性。
主题思想
全诗表达了谢灵运对自然的热爱和对人生的思考，强调了对名利的淡薄和对生活的自我选择。诗中展现了自然的和谐美以及顺应天命的生活态度，体现了诗人内心的宁静与淡泊。
意象分析
意象词汇
- 初夏：象征着生机和希望。
- 芳草：代表着生命的活力与美好。
- 河流：象征着时间的流逝与生活的安宁。
- 海月：象征着梦幻与追求。
- 仲连与子牟：代表对名声与权力的不同追求。
文化内涵
诗中的自然意象与历史典故交织在一起，展现了作者对生活的哲学思考和对自然的深切体验，体现了南北朝时期对山水诗的追求与探索。
互动学习
诗词测试
-
“首夏犹清和”中的“首夏”指的是哪一个季节？
- A. 初秋
- B. 初春
- C. 初夏
- D. 冬季
-
诗中“溟涨无端倪”表达了什么样的情感？
- A. 对未来的迷茫
- B. 对自然的敬畏
- C. 对生活的无常
- D. 对名声的渴望
-
“矜名道不足”表达了诗人怎样的态度？
- A. 追求名利
- B. 低调处世
- C. 努力奋斗
- D. 享乐主义
答案
- C. 初夏
- C. 对生活的无常
- B. 低调处世
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山居秋暝》——王维
- 《早发白帝城》——李白
- 《静夜思》——李白
诗词对比
- 谢灵运《游赤石进帆海》与王维《山居秋暝》：
- 两者均展现了对自然的热爱与哲理思考，但谢的作品更多融入了对名利的思考，而王维则强调了人与自然的和谐共存。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》——作者：王晓明
- 《谢灵运集》——作者：谢灵运
- 《山水诗的起源与发展》——作者：李华
译文
初夏仍然清爽暖和，小草也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。
水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚，阴云和彩霞多次变换，时而阴云密布，时而彩霞满天。
遍观海边岸上的景物已觉得厌倦，何况是漂游游览。
波神使河流安静的流淌，水伯也不掀起波涛。
张帆行舟去采石华，扬帆起航去捡海月。
大海无边无际，没有载物的空船超然漂行。
鲁仲连轻视齐国的封赏，公子牟留恋王室的高官厚禄。
崇尚功是有愧于道的，适己所安，物欲是可以摆脱的。
将听从任公之言，弃功名利禄以全吾生。