这段话出自宋代杨万里《谢亲戚寄黄雀》
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
江西山间黄习衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念堕世网，身???雨翼那能飞。
误蒙诸公相殂豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，愿借前薵酌酃渌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:20:04原文展示
谢亲戚寄黄雀
作者：杨万里 〔宋代〕
万金家书寄中庭，
牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，
白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，
心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，
印泥一开香扑鼻。
江西山间黄习衣，
纯绵被体白如脂。
偶然一念堕世网，
身雨翼那能飞。
误蒙诸公相殂豆，
月里花边一杯酒。
先生与渠元不疏，
两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，
愿借前薵酌酃渌。
白话文翻译
这首诗表达了作者对亲戚寄来家书的感激之情。家书的价值如同万金，信件背面写着亲切的问候。作者不知道千里之外寄来的是什么，只有三十瓶用白泥红印封好的陶瓷瓶。瓷瓶上染着紫色茱萸，心中明白这是亲朋好友寄来的乡间美味。虽然印泥未开时让人垂涎，但一打开就散发出香气。来自江西的黄习衣，纯净的棉被白得如脂肪。偶然的想法使我陷入尘世的网中，身如雨中的翅膀，无法飞翔。误以为朋友们早已故去，月明花间只剩一杯酒。老师与朋友之间的交情并未疏远，过去两年之内未曾见面。只希望能有机会到荆溪的曲水边，借着朋友的酒杯共饮。
注释
- 万金家书：形容家书的宝贵。
- 牍背：信件的背面。
- 千里寄底物：千里之外寄来的东西。
- 白泥红印：用白泥制成的瓶子，封印是红色的。
- 茱萸紫：一种紫色的植物，象征着乡间的味道。
- 黄习衣：指江西特产的衣物。
- 荆溪曲：指荆溪的曲水，象征着诗人对自然的向往。
诗词背景
作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，宋代著名诗人，擅长描写自然景色和乡土人情。他的诗风清新自然，情感真挚，是南宋诗坛的重要人物之一。
创作背景：此诗创作于杨万里晚年，反映了作者对家乡和亲友的思念之情，寄托了对生活的感悟与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《谢亲戚寄黄雀》是一首充满情感的诗作，杨万里通过细腻的描写和丰富的意象，展现了他对亲戚的深切思念和对乡土的眷恋。开篇便以“万金家书”引入，强调了家书的重要性，展现出诗人对亲情的珍视。在接下来的描写中，诗人通过陶瓷瓶的细腻描写，传达出寄来的乡间美味，令人感受到浓浓的乡情。印泥的香气象征着亲情的浓厚，进一步加深了诗中的情感。
诗的后半部分则转向个人的情感体验，借用“偶然一念”和“身雨翼”的比喻，表达了对生活的思考与无奈。虽然身处繁忙的世俗中，但对朋友的思念和对友情的渴望始终存在。最后一句“愿借前薵酌酃渌”表达了对友谊的期待，展现出一种积极向上的生活态度。
整体来看，这首诗不仅是对亲情的感怀，也是对人生哲理的深刻思考，展现了杨万里深邃的情感世界和丰富的生活体验。
诗词解析
逐句解析：
- 万金家书寄中庭：家书的价值如同万金，寄送到庭中。
- 牍背仍题双掩并：信件背面写着亲切的问候。
- 不知千里寄底物：不知千里之外寄来的是什么。
- 白泥红印三十瓶：三十瓶白泥红印的陶瓷瓶。
- 瓷瓶浅染茱萸紫：瓷瓶上染着紫色的茱萸花。
- 心知亲宾寄乡味：心中明白这是亲朋好友寄来的乡间美味。
- 印泥未开出馋水：印泥未开时让人垂涎欲滴。
- 印泥一开香扑鼻：一打开就散发出香气。
- 江西山间黄习衣：来自江西的特产黄习衣。
- 纯绵被体白如脂：纯净的棉被白得如脂肪。
- 偶然一念堕世网：偶然的想法使我陷入尘世的网中。
- 身雨翼那能飞：身如雨中的翅膀，无法飞翔。
- 误蒙诸公相殂豆：误以为朋友们早已故去。
- 月里花边一杯酒：月明花间只剩一杯酒。
- 先生与渠元不疏：老师与朋友之间的交情并未疏远。
- 两年眼底不见渠：过去两年未曾见面。
- 端能访我荆溪曲：只希望能有机会到荆溪的曲水边。
- 愿借前薵酌酃渌：借着朋友的酒杯共饮。
修辞手法：
- 比喻：如“万金家书”，比喻家书的珍贵。
- 对仗：如“白泥红印”和“瓷瓶浅染”，形成对比和呼应。
- 拟人：如“身雨翼”，赋予意象以人的情感。
主题思想： 整首诗歌围绕亲情、友情展开，表达了对生活的思考与对友谊的珍视，展现了诗人对故乡和亲人的深厚情感。
意象分析
意象词汇：
- 家书：象征亲情和关怀。
- 瓷瓶：象征美好和珍贵的乡间味道。
- 茱萸紫：代表乡土气息。
- 黄习衣：体现地方特产和文化。
- 雨翼：象征自由与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杨万里
- C) 杜甫
-
诗中提到的“万金家书”是用来形容什么的？
- A) 家书的珍贵
- B) 书籍的价格
- C) 家庭的贫穷
-
诗中“偶然一念堕世网”表达了什么情感？
- A) 对自由的渴望
- B) 对生活的无奈
- C) 对旅行的憧憬
答案：
- B) 杨万里
- A) 家书的珍贵
- B) 对生活的无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比：
- 杨万里《谢亲戚寄黄雀》与李白《静夜思》：两首诗均表达思念之情，但杨万里更注重对乡土情感的描绘，而李白则表现出对故乡的孤独与渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国文学史》
- 《古诗词鉴赏辞典》