这段话出自宋代赵长卿《小重山 秋雨》
一夜西风响翠条。
碧纱窗外雨，长凉飙。
朝来绿涨水平桥。
添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。
多情人去后，信音遥。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虚度可人宵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:52:21原文展示:
一夜西风响翠条。碧纱窗外雨，长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景，疏韵入芭蕉。坐久篆烟销。多情人去后，信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚度可人宵。
白话文翻译：
一夜的西风在翠绿的柳条上吹响，窗外的雨打在碧纱窗上，凉风阵阵。早晨来临，水面上绿意盎然，桥上水位上涨。清新的景色，疏疏的乐韵飘入芭蕉叶中。坐久了，篆刻的烟雾渐渐消散。多情的人离去后，音信却遥不可及。如今只见他消瘦的腰身，悲秋的情感切切，夜晚的时光虚度无聊。
注释:
- 西风：指秋天的风，象征着季节的变迁。
- 翠条：指柳树的枝条，翠绿的颜色象征生命的活力。
- 碧纱窗：指用绿色纱布做的窗户，透露出一种清雅的气息。
- 长凉飙：指长久的凉风，给人一种清爽的感觉。
- 绿涨水平桥：水面涨满，绿意盎然，描绘了秋水丰盈的景象。
- 疏韵入芭蕉：指琴声或乐声轻柔地飘入芭蕉树间，显得清幽。
- 篆烟销：篆烟指香烟，坐久了香烟的气息逐渐消散。
- 信音遥：音信遥远，表示思念对方的心情。
- 消瘦沈郎腰：形容人因思念而瘦弱，沈郎指心中思念的人。
典故解析:
本诗并未直接引用特定的历史典故，但“多情人去后”反映了古诗词中常见的对离别和思念的主题，表达了对失去爱情的感伤。
诗词背景:
作者介绍：
赵长卿，字子华，号秋水，宋代诗人，以词作见长，风格清新婉约，擅长描写自然景物与人情交融。
创作背景：
此诗作于秋季，正值离别之时，表达了诗人对逝去爱情的怀念与惆怅，反映了宋代士人的孤独与多情。
诗歌鉴赏：
《小重山·秋雨》是一首典型的宋词，展现了赵长卿细腻的情感和对自然景物的敏锐观察。词的开头以“西风”和“雨”引入，描绘了一个秋天的夜晚，营造出一种清冷而又惆怅的氛围。这种意境不仅让人感受到季节的变换，更引导读者步入诗人的内心世界。
“朝来绿涨水平桥”一句，形象地描绘了秋雨过后，水面绿意盎然的美丽景象，呈现出一种清新而静谧的画面。然而，在这美丽的自然景象背后，诗人却传达出一种深深的忧伤。“多情人去后，信音遥”的情感流露，表现了对离去爱人的思念与无奈，形成了鲜明的对比。
整首诗通过细腻的描写和强烈的情感，表现了孤独与思念的主题，既有对自然的赞美，也有对人事的感慨，展示了诗人丰富而深邃的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 一夜西风响翠条：夜间的西风在柳条上轻轻吹响，营造出一种秋意浓厚的氛围。
- 碧纱窗外雨，长凉飙：窗外的细雨和持续的凉风，增强了秋天的清冷感。
- 朝来绿涨水平桥：早晨水位上涨，绿意盎然，展现生机勃勃的自然景色。
- 添清景，疏韵入芭蕉：清新景色中，乐声轻柔飘入芭蕉，增添了诗意的韵律感。
- 坐久篆烟销：长时间坐着，香烟渐渐消散，暗含时间的流逝。
- 多情人去后，信音遥：思念的人离去后，音信渺茫，表现了孤独感。
- 即今消瘦沈郎腰：如今只见心中思念的人的消瘦，表现了思念的痛苦。
- 悲秋切，虚度可人宵：在悲秋的情绪中，夜晚的时光显得空虚无聊。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与情感联结，如“雨”“风”象征离愁。
- 对仗：如“碧纱窗外雨，长凉飙”的对仗工整，增强了音乐感。
- 拟人：将自然的声音拟人化，增加了情感的厚度。
主题思想：
整首诗以秋雨为背景，表达了诗人对离去爱人的深切思念与孤独感，反映了对时光流逝和人生无常的感慨。
意象分析：
重要意象：
- 西风：象征秋天与离别，表现季节的变迁。
- 碧纱窗：象征清雅与内心的孤独。
- 芭蕉：象征清幽的环境，反映内心的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“西风”主要象征什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
-
“信音遥”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
-
诗中描写的自然景物主要是？
- A. 雪
- B. 雨
- C. 霜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 周邦彦的《兰陵王·世事一场大梦》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对过往情感的怀念，但更侧重于对爱情的深情回忆。
- 《兰陵王·世事一场大梦》：则从更广泛的角度探讨人生的虚幻与无常，情感基调更为悲壮。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《赵长卿研究》