这段话出自明代夏言《御带花 寄南京杨四泉光禄》
昔日少年今渐老，追忆旧游，而今难得。
朱雀桥边，乌衣巷口，前朝旧宅。
秦淮畔、走马听莺，几醉笙歌月。
二十年浑似梦，尘土风波，尽曾经历。
画省黄扉，但碌碌无庸，枉教头白。
江左故人，时寄我、锦笺盈尺。
却怜几个同心，又隔天南北。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:53:13原文展示:
御带花 寄南京杨四泉光禄
作者：夏言
昔日少年今渐老，
追忆旧游，而今难得。
朱雀桥边，乌衣巷口，
前朝旧宅。
秦淮畔走马听莺，
几醉笙歌月。
二十年浑似梦，
尘土风波，尽曾经历。
画省黄扉，但碌碌无庸，
枉教头白。
江左故人，时寄我锦笺盈尺。
却怜几个同心，又隔天南北。
白话文翻译：
往昔的少年如今已渐渐衰老，
追忆往日的游乐，如今难以再得。
在朱雀桥边，乌衣巷口，
昔日的老宅依然存在。
在秦淮河畔骑马听莺，
多少次醉于笙歌与明月。
二十年的时光仿佛如梦，
尘世的风波，尽在其中经历。
画省的黄扉，终究是平庸无为，
白头却难以自持。
江左的老友，时常寄给我满纸的锦笺。
却怜惜那几位志同道合的朋友，却又隔着天南地北。
注释：
- 朱雀桥：南京著名的历史桥梁，象征着往日的繁华。
- 乌衣巷：指的是南京的一个历史街区，以乌衣为名，历史悠久。
- 秦淮：秦淮河是南京的母亲河，承载着丰富的文化和历史。
- 锦笺：指的是精美的信笺，象征着友谊的寄托。
- 画省：指的是画扇的地方，寓意生活的平淡和无所作为。
诗词背景：
作者介绍：夏言，明代著名诗人，字文洁，号青卿，生于明万历年间。他以清新自然的诗风著称，常常描绘个人情感与社会现实的结合。
创作背景：此诗写于夏言对往昔青春的怀念之时，表达了对故友的思念和对历史变迁的感慨，同时也反映出个人的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《御带花 寄南京杨四泉光禄》是一首充满感伤与怀旧的诗，诗人通过对往昔的回忆，表达了对时间流逝的无奈与对友人的思念。开篇便直入主题，回忆少年时光的无忧无虑，与如今的老态形成鲜明对比，揭示了人生的无常。朱雀桥和乌衣巷这两处具体的地理位置，不仅指向了诗人曾经的游历，更是承载了历史的厚重感，使得诗篇充满了地方色彩。秦淮河畔的景象则是对往日欢娱的追忆，几醉笙歌月的描绘充满了生活的烟火气，然而，转眼二十年却如梦般飘逝，诗人不得不面对现实的风波和沉淀的尘土。
诗中“画省黄扉”一句，虽有对生活的无奈，但也暗含着对理想和追求的思考。尽管时光荏苒，白头之年，仍然对过往的同心好友心存惦念。结尾处的“却怜几个同心，又隔天南北”则进一步深化了诗的情感，展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及因时空距离而生的孤独感。整首诗情感真挚，结构紧凑，既有历史的厚重感，又有个人的情感交融，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 昔日少年今渐老：开篇点明时间的流逝，反映出诗人对青春的感伤。
- 追忆旧游，而今难得：表达对往昔游玩的怀念与现状的无奈。
- 朱雀桥边，乌衣巷口：特定的地点，承载着过去的记忆。
- 前朝旧宅：提及历史，暗示着时间的流逝与变化。
- 秦淮畔走马听莺：描绘了生动的生活场景，带有浓厚的生活气息。
- 几醉笙歌月：体现了欢乐与美好，但同时也暗示了短暂。
- 二十年浑似梦：深刻的感慨，时间的虚幻感。
- 尘土风波，尽曾经历：对生活经历的总结，带有些许无奈。
- 画省黄扉，但碌碌无庸：对生活的反思，表露出平凡与无奈。
- 枉教头白：即使白发苍苍，仍感到无所作为的遗憾。
- 江左故人，时寄我锦笺盈尺：对友人的思念与联系，展现了情谊。
- 却怜几个同心，又隔天南北：友人间的情谊与距离，增添了情感的层次。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作梦，增强了时间的虚幻与无常感。
- 对仗：如“朱雀桥边，乌衣巷口”，增强了诗的韵律感与美感。
- 排比：如“几醉笙歌月”，增强了情感的表达力度。
主题思想： 整首诗通过对青春的追忆与对友谊的思念，反映了时间流逝带来的孤独与无奈，同时也寄托了对往日美好时光的希冀与怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 朱雀桥：象征着青春与美好回忆。
- 乌衣巷：承载着历史与文化的沉淀。
- 秦淮河：代表着生活的乐趣与富饶。
- 锦笺：象征友谊与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的两条地名是什么？
- A. 黄鹤楼，长江
- B. 朱雀桥，乌衣巷
- C. 岳阳楼，洞庭湖
-
诗中“几醉笙歌月”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 无所谓
-
诗中“却怜几个同心，又隔天南北”表达了什么？
- A. 对友谊的珍惜
- B. 对生活的满不在乎
- C. 对时间的感慨
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达了对时光流逝的感慨与对友人的思念，但更侧重于个人情感的抒发。
- 《春望》：则通过对国家与社会的思考，展现了历史的厚重和个人的忧虑。
参考资料：
- 《明代诗人全集》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《唐诗三百首》与《宋词三百首》对比研究