年年音尘隔。是什么意思

寻常游处偏萦想，故里欢度佳夕。

片时携手，乍落红铺锦，乱枝摇碧。

酒散离筵去棹远，长忍抛掷。

空回指、朱檐翠幕，深锁庾郎宅。

年年音尘隔。

断恨一水相望，两地为客。

送春情味，但月掩西楼，草薰南陌。

别梦重寻，怕梦里、更添阒寂。

青禽报、蓬山未远，欲去几时得。

原文展示

寻常游处偏萦想，故里欢度佳夕。
片时携手，乍落红铺锦，乱枝摇碧。
酒散离筵去棹远，长忍抛掷。
空回指朱檐翠幕，深锁庾郎宅。
年年音尘隔。
断恨一水相望，两地为客。
送春情味，但月掩西楼，草薰南陌。
别梦重寻，怕梦里更添阒寂。
青禽报蓬山未远，欲去几时得。

白话文翻译

这首诗表达了作者在游览时的思念与感伤。常常游玩的地方，偏偏让我思绪万千，故乡的佳夕时光是如此欢快。短暂的携手相伴，像是红花铺满锦缎，枝头摇曳着碧绿的叶子。酒散去，离宴的筏子渐渐远去，心中长久的难以割舍。空回首指向朱红的屋檐和翠绿的帷幕，庾郎的宅子深锁在其中，每年都与亲友音信隔绝。心中断恨，隔着一条水面相望，彼此身处异地。送走春天的情绪，唯有月光掩映西楼，草香弥漫于南陌。别梦重温，怕在梦中更添孤寂。青鸟报信蓬山并不遥远，我何时能够动身前去？

注释

• 寻常游处：常去游玩的地方。
• 佳夕：美好的夜晚。
• 片时携手：短暂的携手相伴。
• 乍落红铺锦：花瓣像是红色的锦缎一样铺落。
• 朱檐翠幕：形容房屋的红色屋檐和绿色帷幕。
• 庾郎宅：指庾信的家，庾信是东晋时期的著名诗人。
• 音尘隔：音信隔绝。
• 断恨：心中断裂的怨恨。
• 南陌：南边的道路。
• 青禽：青色的鸟，象征着信使。
• 蓬山：指蓬莱山，传说中仙人的居所。

诗词背景

作者介绍

汪东是清代的诗人，生于一个充满文化气息的家庭，受过良好的教育。他的诗歌通常表现出浓厚的乡愁和对美好事物的向往，风格优雅而细腻。

创作背景

《御带花 和六一》创作于诗人游历间，表达对故乡的思念与对亲友的牵挂。在清代，游历成为文人雅士的重要活动，诗人往往借游历之际抒发心中情感。

诗歌鉴赏

《御带花 和六一》通过细腻的描绘与深情的思绪，展现了诗人对故乡的眷恋与对离别的惆怅。全诗以游历为背景，开篇即描绘出寻常游玩的地方引发的思绪，展现了对故乡的怀念。在短暂的欢乐中，诗人感受到时间的流逝与离别的无奈，“酒散离筵去棹远，长忍抛掷”表现了诗人在欢聚后不得不面对的孤独与无奈。

“年年音尘隔，断恨一水相望”则是对远方亲友的思念之情，表达了在岁月与距离中，情感的愈发深厚与难以言说的痛苦。最后几句，诗人以“青禽报蓬山未远”结束，展现出一种渴望与期待，期待与亲友重聚的美好愿望。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人细腻的内心世界和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 寻常游处偏萦想：常去游玩的地方，却难以忘怀。
• 故里欢度佳夕：故乡的美好夜晚，令人留恋。
• 片时携手，乍落红铺锦：短暂的相伴，像红花铺满了锦缎。
• 乱枝摇碧：枝头的绿叶在风中摇曳。
• 酒散离筵去棹远：酒席散去，筏子渐渐远离。
• 长忍抛掷：心中难以割舍的情感。
• 空回指朱檐翠幕：空回首指向朱红的屋檐与绿色的帷幕。
• 深锁庾郎宅：庾信的居所被深深锁住。
• 年年音尘隔：每年与友人的音信隔绝。
• 断恨一水相望：心中的怨恨，隔着一条水面相望。
• 两地为客：彼此在异地为客。
• 送春情味：送走春天的情感。
• 但月掩西楼：唯有月光掩映着西楼。
• 草薰南陌：草香弥漫在南边的道路。
• 别梦重寻：重温别梦的情景。
• 怕梦里更添阒寂：担心梦中又添孤寂。
• 青禽报蓬山未远：青鸟报信，蓬莱山并不遥远。
• 欲去几时得：我何时能够出发呢？

修辞手法

• 比喻：如“乍落红铺锦”，将落花比作铺开的锦缎，形象生动。
• 拟人：如“青禽报蓬山未远”，赋予鸟类以人的情感与意志。
• 对仗：如“年年音尘隔，断恨一水相望”，工整而对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以游历为背景，探讨了人与人之间的情感联系，表现了对故乡与亲友的思念，体现了人生的无常与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 游处：象征着人们的生活与经历。
• 佳夕：代表美好的时光。
• 红花：象征着美丽与短暂的相聚。
• 朱檐翠幕：代表着故乡的温暖与熟悉。
• 青禽：象征着期盼与希望。
• 蓬山：象征着理想与远方的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳夕”指的是什么时候？ A. 美好的白天
   B. 美好的夜晚
   C. 不确定的时刻
   D. 历史悠久的时刻

2. 诗人用“青禽”象征什么？ A. 离别
   B. 亲友
   C. 希望与期盼
   D. 自然的美

3. “年年音尘隔”表达了什么情感？ A. 亲情的深厚
   B. 友谊的破裂
   C. 思念的无奈
   D. 生活的平淡

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《商山早行》

诗词对比

将《御带花 和六一》与李白的《静夜思》进行比较，两者都表达了对故乡的思念与孤独，但汪东的作品更加细腻，情感层次更为丰富，而李白的直白与豪放则展现出一种更为宏大的思乡情怀。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的关系》