这段话出自当代朱生豪《虞美人》
盈盈双泪河阳笛。
无那娇魂湿。
低徊又记画眉时。
卷起一帘春梦雨如丝。
而今零落筝琵怨。
羞说当年愿。
萍踪到处便为家。
自伴满江明月唱芦花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:25:01原文展示:
盈盈双泪河阳笛。无那娇魂湿。低徊又记画眉时。卷起一帘春梦雨如丝。而今零落筝琵怨。羞说当年愿。萍踪到处便为家。自伴满江明月唱芦花。
白话文翻译：
一阵河阳的笛声，伴着盈盈泪水，想起那娇弱的灵魂在湿润的夜晚。徘徊间又忆起画眉时的情景，似乎卷起一帘春梦，细雨如丝。而今往昔已成零落的筝琵，难以启齿当年的愿望。漂泊的足迹无处不在，随意便能找到归属，自然伴着明月在江边唱着芦花。
注释:
- 盈盈：形容泪水的样子，清澈而又明显。
- 河阳笛：指河阳地区的笛声，带有乡愁的意味。
- 娇魂湿：形容那娇弱的灵魂在湿润的环境中，暗示着伤感和柔情。
- 低徊：徘徊、踌躇，表达一种无奈的心情。
- 画眉：指画眉鸟，象征着美丽和爱情。
- 卷起一帘春梦：比喻春天的梦境如同帘子一样卷起，充满诗意。
- 零落筝琵怨：指昔日的乐器，如今已经破碎，暗示着过去的美好已经消逝。
- 萍踪：指漂泊不定的足迹，象征着无家可归。
- 明月唱芦花：明月照耀着自然，寓意着孤独却又浪漫的生活。
诗词背景:
作者介绍： 朱生豪（1897-1946），字逸之，号白石，江苏人，著名的翻译家、诗人和作家。他的诗风清新自然，常常融入个人情感与自然景色，深受读者喜爱。
创作背景： 《虞美人》创作于20世纪40年代，正值战乱时期，诗人通过这首诗表达对往昔美好生活的怀念与对现状的无奈，反映了时代的动荡和个人的孤独。
诗歌鉴赏：
《虞美人》以细腻的情感和优美的意象展现了诗人对往昔时光的深切怀念。诗的开头，便用“盈盈双泪”引入，直接展现了诗人内心的柔情与忧伤。随着“河阳笛”声的响起，仿佛带我们回到那遥远的记忆中，笛声与泪水交织，形成了一幅动人的画面。
“低徊又记画眉时”一句，继而引出对往昔美好时光的追忆，画眉鸟的形象不仅美丽而且象征着爱情的纯真。在“卷起一帘春梦雨如丝”中，梦与雨的意象交替，仿佛将春天的温柔与细腻都汇聚在一起，展现出一种柔情似水的景象。
然而，随着时间的流逝，“而今零落筝琵怨”，曾经的美好已然不在，这种无奈与失落让人心酸。诗人羞于提及当年的愿望，反映出一种对青春的怀念与对现实的无奈。“萍踪到处便为家”一句则表现了漂泊的生活状态，虽无固定之处，却也在随意的流浪中找到了自己的归属感。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过对于细节的描绘，使得诗人内心的孤独与对美好回忆的渴望展现得淋漓尽致。诗的最后一句“自伴满江明月唱芦花”则在孤独中透出一丝浪漫，明月与芦花的意象交织，象征着在孤独中仍能找到宁静与美好。
诗词解析:
逐句解析：
- 盈盈双泪河阳笛：表现了诗人因感伤而流下的泪水，笛声引发的情感共鸣。
- 无那娇魂湿：指那娇弱的魂灵在泪水中显得更加脆弱，暗示了对往事的怀念。
- 低徊又记画眉时：徘徊中回忆起那段美好的时光。
- 卷起一帘春梦雨如丝：梦境如同春雨般细腻，充满了温柔的情感。
- 而今零落筝琵怨：曾经的乐器象征着失去的美好，充满了怨恨与无奈。
- 羞说当年愿：对过去愿望的羞愧，反映出时间的无情。
- 萍踪到处便为家：漂泊的生活中偶尔找到归属感。
- 自伴满江明月唱芦花：在孤独中与自然为伴，寻找内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：如“卷起一帘春梦”将梦境形象化。
- 拟人：如“明月唱芦花”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在结构上讲究对称，如句与句之间的意境映照。
主题思想： 整首诗通过对往昔的追忆与现实的无奈，传达了对美好生活的渴望和对孤独生活的承受，展示了诗人内心深处的矛盾与挣扎。
意象分析:
意象词汇：
- 泪水：象征着思念与悲伤。
- 笛声：代表着过往美好的回忆。
- 画眉：象征着青春与爱情。
- 春梦：代表着美好的愿望与希望。
- 明月：象征着孤独中的陪伴与宁静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的乐器有哪些？
- A. 笛子
- B. 筝
- C. 琵琶
- D. 以上都是
-
“盈盈双泪”中的“盈盈”是指什么？
- A. 清澈的水
- B. 细腻的情感
- C. 丰满的样子
- D. 瘦弱的样子
答案：
- D. 以上都是
- B. 细腻的情感
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《虞美人·听雨》
- 辛弃疾的《虞美人·春花秋月何时了》
诗词对比： 朱生豪的《虞美人》与李清照的《虞美人·听雨》在情感表达上有相似之处，都是对往昔的深切怀念，但朱生豪更加强调对漂泊生活的反思，而李清照则更注重对细腻情感的描绘。
参考资料：
- 《朱生豪诗文集》
- 《中国现代诗歌史》
- 《李清照与她的诗词研究》