这段话出自清代杨圻《更漏子 晓雨》
露零星，香断续，惆怅河阳金谷。
春又去，近归期，问花花不知。
小阁畔，花雨乱，湿遍晓阴池馆。
窗暗暗，乌声声，落红春恨平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:17:25原文展示:
更漏子·晓雨
作者: 杨圻 〔清代〕
露零星，香断续，惆怅河阳金谷。
春又去，近归期，问花花不知。
小阁畔，花雨乱，湿遍晓阴池馆。
窗暗暗，乌声声，落红春恨平。
白话文翻译：
露珠稀疏，香气时断时续，让我感到惆怅的是河阳的金谷。春天又已离去，归来的日子即将到来，问花却得不到回应。小阁楼旁，花雨纷飞，湿透了清晨阴暗的池馆。窗外暗淡，乌鸦声声，落红让人心中充满春天的遗憾。
注释:
- 露零星：露水稀疏，形容清晨的景象。
- 香断续：香气时有时无，形容花香的微弱。
- 惆怅：忧愁、悲伤的情绪。
- 河阳金谷：指春天美好的地方，金谷指的是丰收的地方，隐喻美好的时光。
- 问花花不知：问花，花却无法回答，表现出春天的无情与离去。
- 小阁畔：小阁楼旁边。
- 花雨乱：花瓣如雨般纷飞，形容花谢的景象。
- 湿遍晓阴池馆：清晨的阴暗处湿透了，池馆指的是庭院和池塘。
- 窗暗暗：窗外昏暗，形容天气阴沉。
- 乌声声：乌鸦叫声，在古诗中常用来表现凄凉的气氛。
- 落红春恨平：落花让人感到春天的遗憾与失落。
诗词背景:
作者介绍:
杨圻，清代诗人，字汝霖，号秋水，生平事迹不详，但他在诗歌中多表现出对自然景色的细腻观察和深刻情感。其作品多反映当时的社会生活及个人情感，风格独具。
创作背景:
《更漏子·晓雨》创作于清代，正值五四运动前后，社会动荡，诗人面临诸多困惑与不安。春天的离去象征着美好时光的逝去，诗中流露出对光阴流逝的惋惜和对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写，将春天的离去与诗人的内心感受紧密相连。开头的“露零星，香断续”描绘了一个清晨，露水稀疏，花香微弱，给人一种淡淡的忧伤。紧接着“惆怅河阳金谷”，则表达了对美好时光的怀念与惆怅，仿佛是在追忆那些曾经的欢乐。
诗中“春又去，近归期”展现了时间的流逝，春天的离去让人感到失落，然而又将归来的希望与期待相结合。此时，诗人问花，花却无知，仿佛春天的美好已经无法再触及。
接着，诗人描写了小阁楼旁花雨纷飞的景象，湿润的池馆体现了春雨的滋润与生机，但同时也暗示着春天的逝去与凋零。最后，“窗暗暗，乌声声”将诗的情绪推向高潮，乌鸦声声响起，伴随着落花，形成了春天的遗憾与惆怅，令人心中感伤。
整首词情感细腻，意境深远，透过自然景象的描写，表达出诗人对逝去时光的感慨与对美好记忆的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 露零星，香断续：描绘清晨时分，露水稀疏，香气时断时续，给人一种宁静而又略显凄凉的感觉。
- 惆怅河阳金谷：表达对美好时光（河阳金谷）的怀念与惆怅。
- 春又去，近归期：春天又一次离去，而归来的期望在心中升起。
- 问花花不知：向花询问春天的去向，花却无言以对，表现了对春天的惋惜。
- 小阁畔，花雨乱：描绘小阁楼旁花瓣如雨般纷飞的景象，象征着春天的凋零。
- 湿遍晓阴池馆：表现了清晨的阴暗和潮湿，增添了一种淡淡的忧伤。
- 窗暗暗，乌声声：窗外昏暗，乌鸦的叫声反映了孤寂与凄凉的氛围。
- 落红春恨平：落花使人感到春天的遗憾，平添了伤感。
修辞手法:
- 比喻：将春天的离去比作花的凋零，生动地表现出时间的流逝。
- 拟人：花被赋予了无知的特性，使得自然与人情感相互交融。
- 对仗：如“窗暗暗，乌声声”，形成了音韵的和谐，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对春天的描绘，表达了对时光流逝的感伤、对美好事物的怀念和对生命无常的思考，情感深沉，意境悠远。
意象分析:
意象词汇:
- 露：象征清晨的生机与新鲜感。
- 花：代表春天的美好与生命的活力。
- 乌鸦：象征孤独与凄凉，常用于古诗表达悲伤的情感。
- 落红：象征春天的结束与遗憾。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“露零星，香断续”描述了什么样的景象？ A. 清晨的景象
B. 傍晚的景象
C. 正午的景象 -
“问花花不知”表达了诗人怎样的情感？ A. 幸福
B. 惆怅
C. 愤怒 -
诗中的“乌声声”代表了什么？ A. 热闹
B. 孤寂
C. 欢快
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨与对美好事物的怀念。
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》：同样富有情感的诗词，表达了离别与伤感。
诗词对比:
- 比较《更漏子·晓雨》和李白的《静夜思》，两者同样反映了对时间的思考，但侧重点不同。前者更关注春天的失落，后者则是对故乡的怀念与思乡情感。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人传记》
- 《古诗词解析与鉴赏》