京兆归何处，章台空暮尘。

可怜鸾镜下，哭杀画眉人。

再伤庞尹

作者: 刘禹锡 〔唐代〕

原文展示:

京兆归何处，章台空暮尘。可怜鸾镜下，哭杀画眉人。

白话文翻译：

回到京兆（长安）我该往哪里去呢？章台上已是满是黄昏的尘埃。可怜在鸾镜下（美人镜前）的人，泪水哽咽，悲伤地哭泣着。

注释:

• 京兆：古代长安的别称，指的是唐代的都城。
• 章台：古代指的是宫廷的一个地方，这里引申为繁华的场所。
• 鸾镜：一种古代的美人镜，象征美丽和青春。
• 画眉人：指的是妆饰打扮的人，常用来形容年轻女子。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦庵，唐代著名诗人、散文家。与白居易齐名，倡导“诗中有画”，以平易近人而富有哲理的风格著称。刘禹锡一生经历波折，因直言敢谏而屡遭贬谪，但他在文学上却始终保持着高昂的创作热情。

创作背景:

《再伤庞尹》是刘禹锡在贬谪生活中所作，诗中表达了对故人的思念与对时光流逝的感慨。庞尹是他的旧友，因故离散，作者借此诗抒发了对友谊的珍惜与无奈。

诗歌鉴赏：

《再伤庞尹》以简练的语言表达了深沉的情感。开头“京兆归何处”，展现了作者对故乡的思念与归属感的迷茫，使读者感受到一种无奈与孤独。接下来的“章台空暮尘”，通过章台的空寂与暮色的渗透，营造出一种凄凉的氛围，反映出作者内心的伤感。最后两句“可怜鸾镜下，哭杀画眉人”，通过对美人镜的描绘，暗示了青春的流逝与美好的逝去。整首诗不仅仅是对庞尹的怀念，更是对人生无常、友情易逝的深刻思考，情感丰富而真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 京兆归何处：表达了对归属的困惑与迷惘。
2. 章台空暮尘：描绘了章台的寂寥与黄昏的阴沉，暗示着失落的时光。
3. 可怜鸾镜下：通过鸾镜引出对美好时光的怀念。
4. 哭杀画眉人：表达了因失去而痛苦的感情，突出悲伤的主题。

修辞手法:

• 比喻：将时光与尘埃相提并论，表现出时间的无情。
• 拟人：将“画眉人”赋予情感，使其成为诗中的重要意象。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友情的怀念与时光流逝的无奈，反映出人们在面对亲情与友情的脆弱时，内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 京兆：象征故乡与归属。
• 章台：代表繁华与过往的美好。
• 鸾镜：象征青春与美丽。
• 画眉人：代表年轻女子，引发对逝去青春的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“京兆”指的是哪里？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 杭州
   • D. 北京

2. 填空题：诗中“章台空暮尘”描绘的是什么样的环境？

3. 判断题：诗中的“鸾镜”象征着友情的坚固。（对/错）

答案：

1. A
2. 章台的寂寥与黄昏的阴沉。
3. 错（“鸾镜”象征青春与美丽）。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《将进酒》：同样探讨了人生的无常，但更显豪放。
• 王维《送元二使安西》：关注友情与离别，情感细腻。对比中可见不同风格的情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》