舶主辞番远，棋僧入汉多。是什么意思

沧波天堑外，何岛是新罗。

舶主辞番远，棋僧入汉多。

海风吹白鹤，沙日晒红螺。

此去知投笔，须求利剑磨。

送友人罢举归东海

作者：许浑 〔唐代〕

原文展示:

沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，棋僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利剑磨。

白话文翻译：

在遥远的海洋边，哪座岛是新罗呢？
海船的船主告别了远方的异国，棋僧们也多了进入汉地的机会。
海风吹拂着白鹤，沙滩上的阳光晒着红螺。
你即将离去，知道要弃笔从戎，务必要磨练利剑。

注释:

• 沧波：指深蓝色的海洋。
• 天堑：天然的阻隔，指海洋。
• 新罗：古代朝鲜半岛的一个国家。
• 舶主：船主。
• 棋僧：指下围棋的僧人，暗指有才华的人。
• 海风：海边的风。
• 白鹤：象征高洁的鸟。
• 红螺：指一种海螺，象征财富。

典故解析:

• 新罗：新罗是古代朝鲜的一个国家，唐代对新罗有较多的交往与影响，反映出唐代与周边国家的关系。
• 棋僧：棋僧常被视为智慧与才华的象征，反映出人们对文人的尊重。

诗词背景:

作者介绍：许浑，字子渊，号玉溪，生于唐代，诗风清新、淡雅，擅长描绘自然景物与抒发人情。
创作背景：此诗写于送别友人时，表达对友人远行的祝福与不舍，同时也反映了诗人对人生选择的思考。

诗歌鉴赏：

《送友人罢举归东海》通过描绘海洋和友人远行的场景，展现了离别时的情感。诗的开头“沧波天堑外”用壮阔的视角引入，展现了辽阔的海洋，衬托出友人将要踏上的新征程。接着提到“舶主辞番远”，既是对友人出海的认可，也暗含了对远方的向往与不安。此处的“棋僧”则象征着才华与智慧，预示着友人在新的土地上将会有更大的发展。
诗的后半部分通过描绘自然景物，如“海风吹白鹤”和“沙日晒红螺”，营造了一种宁静而美好的氛围，象征着友人所向往的未来。最后一句“此去知投笔，须求利剑磨”则点明了友人必须在新的环境中努力拼搏，展现了积极向上的人生态度。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对人生选择的思考，展现了唐代诗人对人生与友情的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了海洋的辽阔与新罗的遥远，表现出对友人旅途的关心。
  • 第二联提到不同的人物与文化，展示了交流与交往的广泛。
  • 第三联通过自然景象展现友人即将离去的情景，营造出一种离别的氛围。
  • 最后一句则强调了努力与奋斗的重要性，表达了对未来的期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：海风与白鹤的描绘，形成生动的意象，象征自由与理想。
  • 对仗：如“舶主辞番远，棋僧入汉多”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人远行的祝福与对未来奋斗的期望，体现了深厚的友情和人生哲思。

意象分析:

• 沧波：象征广阔的未来与人生的旅程。
• 新罗：代表着未知的世界与机遇。
• 白鹤：象征高洁的追求与理想。
• 红螺：象征着财富与成功的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“新罗”指的是哪个地区？ A. 日本
   B. 朝鲜半岛
   C. 东南亚

2. “棋僧入汉多”中的“棋僧”指的是： A. 一种动物
   B. 有才华的人
   C. 渔民

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比： 许浑的《送友人罢举归东海》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都涉及送别的主题，但许浑更注重自然景象与人生哲理的结合，而王勃则更侧重于个人抱负与友情的表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》