更秋入、江城雁渡。是什么意思

西风吹暮雨。

正碧树凉生，送君南浦。

蝉声带残暑。

满高林斜照，暝烟横渚。

故乡路阻。

更秋入、江城雁渡。

怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。

休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。

离觞缓举。

收玉箸，听金缕。

叹凌云才调，乌丝阑上，省把清诗漫与。

见洛阳、年少交游，倩君寄语。

原文展示

瑞鹤仙（送王季夷）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

西风吹暮雨。正碧树凉生，送君南浦。
蝉声带残暑。满高林斜照，暝烟横渚。
故乡路阻。更秋入江城雁渡。
怅天涯几许闲愁，对酒共成羁旅。
休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。
离觞缓举。收玉箸，听金缕。
叹凌云才调，乌丝阑上，省把清诗漫与。
见洛阳年少交游，倩君寄语。

白话文翻译

西风吹来，带着暮雨。正是碧绿的树木开始感到凉意，送别你去南浦。
蝉鸣声中还带着残留的暑气。高大的树林在斜阳的照耀下，薄雾笼罩着水边的沙洲。
回家的路途阻隔，更有秋天的雁阵飞过江城。
在这天涯海角，不禁感到几许闲愁，与酒共饮成了羁旅的伴侣。
不必去问功名在何处，青丝已染上白霜，素衣沾染了尘土。
离别的酒杯缓缓举起，收起玉箸，听着金缕的乐声。
感慨自己的凌云才情，乌丝栏杆前，回想起那清雅的诗篇。
见到洛阳的年轻交游，托你把我的话寄给他们。

注释

• 瑞鹤仙：曲调名，表示送别的情景。
• 西风：秋天的风，象征着离别和时光的流逝。
• 南浦：指南方的水边，寓意远道而行。
• 蝉声：蝉鸣，代表夏末的余热。
• 秋入江城雁渡：秋天时，雁阵飞过江城，象征着时光的变化和思乡之情。
• 绿鬓吴霜：指头发中夹杂了白霜，暗示衰老。
• 离觞缓举：缓缓举起酒杯，表示对离别的惆怅。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，字文举，号靖庵，宋代诗人，以其才情和艺术风格著称。生于文人荟萃的时代，深受文人雅士的熏陶，擅长诗词和音乐，作品多情而富有哲理。

创作背景

《瑞鹤仙》写于送别友人王季夷之际，表达了作者对友人的深情厚谊和对人生离别的感慨。作品融合了自然景象与人生哲理，展现了诗人内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》是一首蕴含丰富情感的送别词。开篇即以“西风吹暮雨”引入，营造出一种凄凉而又清新的氛围，仿佛在诉说着离别的伤感。诗中不仅描绘了自然景象，如“碧树凉生”和“满高林斜照”，还巧妙地将这些景象与作者内心的情感相结合，形成了一种和谐的统一。

随着诗句的推进，诗人通过“蝉声带残暑”与“秋入江城雁渡”的对比，表现出时光的流转与人生的无常，进而引发对故乡的思念与对人生旅途的感慨。诗人在“怅天涯几许闲愁”中展现了对世事的无奈，流露出一种对功名的淡泊态度，反映了他对人生价值的思考。

整首词在抒发个人情感的同时，也表达了对友人的美好祝愿与深切的依依惜别之情。最后，诗人以“见洛阳年少交游，倩君寄语”作为结尾，既是对友人的寄托，也是对未来的期许和希望，展现了诗人积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析

• 西风吹暮雨：引入送别场景，西风和暮雨象征着秋天的来临与离别的忧伤。
• 正碧树凉生：描绘树木在凉风中的情景，暗示时节的变化。
• 送君南浦：直接点明送别的对象与方向，情感真挚。
• 蝉声带残暑：蝉鸣的声音让人想起夏末的余温，增添对往昔的怀念。
• 满高林斜照：自然景象的描写，营造出秋日的宁静与美丽。
• 暝烟横渚：描绘傍晚时分的环境，增添了一层朦胧感。
• 故乡路阻：表明回家的路途遥远，暗含对故乡的思念。
• 更秋入江城雁渡：秋天的到来与雁阵的飞过，象征着时光的流逝。
• 怅天涯几许闲愁：表达了对离散的无奈与愁苦。
• 对酒共成羁旅：与酒相伴，形成一幅孤独旅途的画面。

修辞手法

• 比喻：例如“西风吹暮雨”，用自然景象比喻离别的愁绪。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音韵的美感。
• 拟人：如“蝉声带残暑”，赋予蝉声以情感。

主题思想

整首词通过对自然景象的描绘，表达了对离别的伤感、对友人的祝福以及对人生的思考。诗人抒发了对故乡的思念和对未来的期待，展现了他对生活的热爱与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征离别与秋天的到来。
• 蝉声：代表夏末的余音，带来对往昔的怀念。
• 高林斜照：象征宁静的自然环境，映射内心的平静。
• 雁阵：象征时光流逝与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. “西风吹暮雨”中的“西风”象征什么？ A. 春天的到来
   B. 秋天的离别
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“故乡路阻”意味着什么？ A. 回家很容易
   B. 回家的路途遥远
   C. 不想回家
   D. 家乡已经不存在

3. “怅天涯几许闲愁”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白

诗词对比

• 《瑞鹤仙》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别之作，但韩元吉更侧重于自然景象与内心情感的结合，而王勃则用豪放的笔调表达对友人的祝福与对未来的期许。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩元吉诗词研究》