茶烟青绕榻，帘影绿于云。是什么意思

记得深闺邀女伴，相逢又早初春。

愔愔小语伴黄昏。

茶烟青绕榻，帘影绿于云。

行向花阴同觅句，擘笺细写回文。

最怜小妹太憨生。

戏拈双蛱蝶，替样画罗裙。

原文展示

临江仙 其一
同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹
记得深闺邀女伴，相逢又早初春。
愔愔小语伴黄昏。
茶烟青绕榻，帘影绿于云。
行向花阴同觅句，擘笺细写回文。
最怜小妹太憨生。
戏拈双蛱蝶，替样画罗裙。

白话文翻译

我记得在深闺中邀请女伴们，初春时节我们早早相聚。
轻声细语陪伴着黄昏的时光。
茶烟缭绕在榻边，帘影在云间摇曳。
我们一起走向花阴下寻找诗句，细心地在纸上写下回文。
我最怜爱的小妹妹，她实在太单纯了。
她戏弄着两只蝴蝶，替自己画上美丽的裙子。

注释

• 深闺：指的是女子的闺房，象征着封闭的空间，隐喻女性的内心世界。
• 愔愔：形容轻柔的状态，指说话的声音柔和。
• 茶烟：茶的香气和蒸汽，营造出一种温馨的氛围。
• 花阴：花木的阴影，通常代表着诗意和美好的环境。
• 回文：指一种文学形式，往往是上下相应，或是表达对称的思想。

典故解析

本诗没有明显的历史典故，但通过描绘初春的生活场景，体现了清代女性的生活状态和社交习惯。诗中展现了闺中姐妹情深的场景，体现了当时女性温婉、优雅的生活方式。

诗词背景

作者介绍

杨芸，清代女诗人，生活在一个相对封闭的环境中。她的作品多描写女性生活、情感和自然景物，风格细腻而优雅，常常透出温婉的情感。

创作背景

本诗作于春季，反映了诗人与姐妹们在一起的温馨时光，表达了对姐妹情谊的珍视。诗中展现的生活场景，表现了清代女性的日常生活和情感世界。

诗歌鉴赏

《临江仙 其一》是一首细腻而生动的词作，它通过描绘初春时节深闺中的姐妹聚会，展现了温馨的闺房生活和深厚的姐妹情谊。诗的开头以“记得深闺邀女伴”引出，立即勾勒出一种温暖的氛围。这里的“深闺”不仅是一个物理空间，更是女性内心感情的寄托。

接下来的“愔愔小语伴黄昏”，则通过轻声细语的描写，体现了女性之间细腻的交流。茶烟缭绕、帘影摇曳，营造出一种悠闲宁静的生活情景。这里的“茶烟”与“帘影”相结合，形成了一个充满诗意的画面，象征着生活的安逸与和谐。

诗的后半部分着重描绘了姐妹们一起创作的场景，“行向花阴同觅句，擘笺细写回文”，美好而富有创造力的时光呈现出一种共享的乐趣。最后一句“戏拈双蛱蝶，替样画罗裙”，则通过小妹妹的单纯可爱，进一步强调了姐妹间的感情。

整首诗通过细腻的描绘和温柔的情感，展现了清代女性生活的美好与充实。它不仅是对姐妹情谊的赞美，也是对生活细节的深刻观察，充满了清新的气息和柔美的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 记得深闺邀女伴：回忆起在密闭的闺房里邀请姐妹们聚会，充满了温情。
2. 相逢又早初春：描绘了春天的气息，象征新的开始和希望。
3. 愔愔小语伴黄昏：轻声细语，伴随着黄昏的来临，营造出温柔的氛围。
4. 茶烟青绕榻，帘影绿于云：茶的香气缭绕，窗帘的影子呈现出美丽的景象，表现出一种闲适的生活。
5. 行向花阴同觅句：向花荫下走去寻找诗句，体现了文人雅士的生活情趣。
6. 擘笺细写回文：在纸上细致地写下诗句，表现了对文学创作的热爱。
7. 最怜小妹太憨生：对小妹妹的宠爱与怜惜，体现了浓厚的姐妹情。
8. 戏拈双蛱蝶，替样画罗裙：小妹妹玩弄蝴蝶，象征着单纯与天真，表现出女性生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：用“茶烟”、“帘影”比喻生活的温馨与美好。
• 拟人：将“茶烟”与“帘影”赋予生命，生动形象。
• 对仗：如“茶烟青绕榻，帘影绿于云”，工整而富有韵律感。

主题思想

整首诗歌的主题是姐妹间纯真的情谊与温馨的日常生活，展现了女性之间的深厚情感和对生活的热爱，体现了清代女性的生活状态和心理情感。

意象分析

意象词汇

1. 深闺：象征女性私密的生活空间，表现出女性的内心世界。
2. 黄昏：时间的交替，象征着宁静与思考的时刻。
3. 茶烟：代表温暖、舒适的家庭氛围。
4. 花阴：象征美好、诗意的环境，体现生活的雅致。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“深闺”指代什么？ a) 公共场所
   b) 女人私密的空间
   c) 书房
   答案：b

2. 诗中表现姐妹情深的句子是？ a) 最怜小妹太憨生
   b) 行向花阴同觅句
   c) 茶烟青绕榻
   答案：a

3. 诗人主要描绘了哪个季节的场景？ a) 夏季
   b) 冬季
   c) 春季
   答案：c

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性的情感与生活情趣。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：展现了不同的情感主题，但同样具有深厚的文化内涵。

诗词对比

• 杨芸的作品与李清照的作品在风格上均体现了对女性生活的细腻描绘，但李清照的作品更多表现了对爱情的追忆与感慨，而杨芸则更侧重于姐妹间的情谊与生活的细节。

参考资料

• 《清代女诗人杨芸研究》
• 《古典诗词的情感表达》
• 《中国古代女性文学史》