恰盈盈、租船吹笛，柁楼挝鼓。是什么意思

去矣休回顾。

尽疏狂、长安市上，飞扬跋扈。

谁道天涯知己少，半世人中吕布。

仗彩笔、凭陵今古。

伏枥悲歌平生恨，肯车中闭置加穷袴。

君莫信，文章误。

扬花细糁京江渡。

恰盈盈、租船吹笛，柁楼挝鼓。

屈指帝城秋更好，寄语冰轮玉兔。

为我照望诸君暮。

相约当年荆高辈，唤明驼倒载琵琶女。

葡萄酒，色如乳。

原文展示

《送姜西溟入都》 作者：陈维崧 〔清代〕

去矣休回顾。尽疏狂长安市上，飞扬跋扈。
谁道天涯知己少，半世人中吕布。
仗彩笔凭陵今古。伏枥悲歌平生恨，肯车中闭置加穷袴。
君莫信，文章误。扬花细糁京江渡。
恰盈盈租船吹笛，柁楼挝鼓。
屈指帝城秋更好，寄语冰轮玉兔。
为我照望诸君暮。相约当年荆高辈，唤明驼倒载琵琶女。
葡萄酒，色如乳。

白话文翻译

离去吧，别再回头看了。尽情地在长安城里放纵，恣意飞扬。
谁说天涯知己少，半辈子就像吕布。
凭借彩笔，纵横古今。悲歌伏马，心中满是遗恨，怎会在车中闭门不出呢？
你可别相信，文章会误人。渐渐扬起花瓣，轻拂京江渡口。
正是那盈盈的租船上吹着笛子，船头楼上敲打着鼓声。
算算时间，帝城的秋天更好，寄希望于冰轮玉兔。
为我照亮诸位的黄昏。约定当年荆高辈，呼唤那驼背的琵琶女。
葡萄酒，颜色如同牛奶。

注释

• 疏狂：放纵、狂妄的意思。
• 飞扬跋扈：形容气焰张扬，放肆不羁的样子。
• 吕布：三国时期的著名武将，因其豪放、英勇而被引入，暗指人生的孤独与英雄的无奈。
• 伏枥：指在马前休息，含有无奈与悲伤的情感。
• 加穷袴：形容生活的窘迫与艰难。
• 京江：指京城附近的江河，代表着繁华的都市生活。
• 琵琶女：指的是技艺高超的女乐师，象征着才华与艺术。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1634-1711），字子华，号秋水，晚号白华山人。清代诗人，擅长词和诗，尤其以词作著称。生于乱世，经历了明清更替的动荡，作品中常流露出对故国的思念和对人生的感慨。

创作背景

《送姜西溟入都》写于清代，反映了作者对友人的送别与对未来的思考。诗中融合了个人情感与历史典故，表现了对人生无常的感慨，以及对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《送姜西溟入都》是一首充满情感与思想深度的送别诗。诗人通过对长安繁华的描绘，表达了对年轻时光的怀念与对未来的憧憬。诗中提到的“飞扬跋扈”，不仅是对长安盛景的描述，更是对那种自由无拘束生活的向往。

在对比吕布的孤独与英雄形象时，诗人暗示了人生的无奈与孤独，尽管身处繁华，却难以避免内心的空虚。整首诗充满了对知己的珍视，尤其是“谁道天涯知己少”的反问，展现了诗人与朋友之间的深厚感情。

诗的后半部分提到的“琵琶女”，则通过描绘音乐与酒的意象，传达出一种艺术与生活交融的美感。整体而言，诗歌以丰富的意象与激昂的情感，展现了人与人之间的深厚情谊和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 去矣休回顾：离去吧，别再回头看了，表达了对朋友离开的送别之情。
2. 尽疏狂长安市上，飞扬跋扈：长安城中尽情放纵，恣意飞扬，表现出对繁华生活的追求与向往。
3. 谁道天涯知己少，半世人中吕布：反问，谁说天涯知己少？像吕布那样的英雄，人生的孤独难以避免。
4. 仗彩笔凭陵今古：借用笔墨，纵横古今，显示出诗人的才华与胸怀。
5. 伏枥悲歌平生恨：骑马休息时，悲歌自诉，表达了心中的遗憾与无奈。
6. 君莫信，文章误：劝告朋友不要轻信于文章的误导，暗含对世事的反思。
7. 扬花细糁京江渡：在京江渡口，花瓣轻扬，象征着生活的美好与流转。
8. 恰盈盈租船吹笛，柁楼挝鼓：描绘了船上乐声悠扬的场景，传达出一种轻松愉悦的气氛。
9. 屈指帝城秋更好：算算时间，帝城的秋天格外美好，表现出对美好时光的珍惜。
10. 寄语冰轮玉兔：寄托美好愿望于月亮与玉兔，象征着对未来的期许。
11. 为我照望诸君暮：希望朋友们在黄昏时分能照耀彼此，表达了对朋友的关心。
12. 相约当年荆高辈：约定当年与高朋聚会，唤起对往事的怀念。
13. 唤明驼倒载琵琶女：呼唤驼背的琵琶女，传达出对艺术的向往与珍视。
14. 葡萄酒，色如乳：最后以美酒作结，象征生活的丰盈与美好。

修辞手法

• 比喻：如“葡萄酒，色如乳”，用乳来比喻酒的颜色，形象生动。
• 对仗：如“仗彩笔凭陵今古”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次使用的“君莫信”、“寄语”等，增强了表达的情感。

主题思想

整首诗表达了对友人离去的惆怅与对繁华生活的追忆，同时也反映了对人生无常的感叹与对知己的珍视。诗人在离别之际，既有对过去的怀念，也有对未来的希望，情感复杂而深刻。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征繁华的都市生活。
• 吕布：代表孤独与英雄的无奈。
• 琵琶：象征艺术与才华。
• 葡萄酒：代表生活的美好和丰盈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吕布”象征了什么？

   • A. 孤独与英雄的无奈
   • B. 繁华与快乐
   • C. 富贵与荣华
   • D. 忍耐与妥协

2. “仗彩笔凭陵今古”中的“凭陵”指的是什么？

   • A. 生活的安逸
   • B. 诗人的才华
   • C. 过去的遗憾
   • D. 友人的情谊

3. “葡萄酒，色如乳”用来形容什么？

   • A. 酒的颜色
   • B. 生活的苦涩
   • C. 友情的深厚
   • D. 诗的意境

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

比较陈维崧的《送姜西溟入都》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对历史与人生的思考，但李白的作品更偏向于对过往的追忆，而陈维崧则更多地在乎当下的情感与友情。两者的风格各有千秋，体现了不同的情感基调与艺术追求。

参考资料

• 《清代文学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门》