黯黯房栊，乍绕镜飞梅，珠箔归晚。是什么意思

黯黯房栊，乍绕镜飞梅，珠箔归晚。

小几蛮薰，斜卷绮愁成片。

仙佩悄熨春寒，正暮雨、懒调帘燕。

甚麝尘、容易吹散，还傍醉巾重点。

冷琼低亚红栏半。

袅娇云、似欹妆面。

瑶台梦后回鸾舞，谁道风情浅。

无那悄觅坠钿，应惜取、沾香罗荐。

倚怨歌空诉，啼珠弹泪，一行筝雁。

原文展示

玲珑四犯
斋头小梅蘦落，借彊村韵写感
作者：郭则沄 〔清代〕

黯黯房栊，乍绕镜飞梅，珠箔归晚。
小几蛮薰，斜卷绮愁成片。
仙佩悄熨春寒，正暮雨懒调帘燕。
甚麝尘容易吹散，还傍醉巾重点。
冷琼低亚红栏半。
袅娇云似欹妆面。
瑶台梦后回鸾舞，谁道风情浅。
无那悄觅坠钿，应惜取沾香罗荐。
倚怨歌空诉，啼珠弹泪，一行筝雁。

白话文翻译

在昏暗的房间里，梅花的影子在镜子上轻轻摇曳，珠帘在傍晚时分合拢。小几案上散发着淡淡的香气，愁绪仿佛被斜卷的绮帕卷起一片。仙女的佩饰轻轻抚平春寒，正当黄昏的雨懒懒地拉开帘子，窗外的燕子也不愿飞入。那麝香的尘埃容易被春风吹散，醉意依旧萦绕在巾帕的边缘。
冷冷的琼花低垂半在红栏上，袅袅的云烟似乎倾斜成妆容。梦醒之后的瑶台，回想起鸾鸟的舞姿，谁又能说这风情是浅薄的呢？只可惜我无处寻觅那坠落的钿子，应该珍惜这沾香的罗帕。
倚靠着怨歌空自诉说，泪珠在琴弦上弹奏出一行行悲怆的雁鸣。

注释

1. 房栊：指的是房间和窗户。
2. 乍绕：突然围绕。
3. 珠箔：珠帘，装饰性的帘子。
4. 蛮薰：指香气。
5. 斜卷：倾斜卷起。
6. 仙佩：仙女所佩戴的装饰。
7. 麝尘：麝香的尘埃。
8. 倚怨歌空诉：倚靠着怨歌无处诉说。

诗词背景

作者介绍：
郭则沄（1644-1710），字景皋，号倚云，清代诗人。生于明末，经历了战乱的时代，后投身于清朝的文人圈，因其在诗词、散文等方面的造诣，被誉为清代著名的词人之一，风格清丽、细腻。

创作背景：
这首词作于清代，表达了诗人对春日景致的感怀与对生活的细腻观察，反映了当时社会的闲适与文人情怀。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯》是一首充满细腻情感与春日气息的词作。整首词以梅花为引子，展现了诗人在静谧房间中对春天的感慨与思索。开篇的“黯黯房栊”便营造了一种幽静、沉寂的氛围，仿佛让读者置身于一个静谧而充满香气的空间中。接着，诗人通过“珠箔归晚”描绘出傍晚时分的温暖景象，营造出一种归家的安全感。

词中运用了大量细腻的意象，如“小几蛮薰”，让人感受到那种淡淡的香气浸染在空气中，让整首词显得格外生动。再如“袅娇云似欹妆面”，将云彩比作女子的妆容，展现了自然景色的柔美与妩媚。后半部分的“瑶台梦后回鸾舞”，则似乎暗示着梦中的欢愉与现实的落寞，形成鲜明对比。

整首词流露出一种对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，表现了诗人对生活的细腻观察与深刻感受。结尾的“倚怨歌空诉，啼珠弹泪，一行筝雁”更是将情感推向高潮，充满了无奈与惆怅，让人感受到一种深沉的孤独感与无处诉说的情愫。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 黯黯房栊：暗淡的房间，营造出一种幽静的气氛。
   • 乍绕镜飞梅：梅花的影子突然在镜子上摇曳，象征着春天的来临。
   • 珠箔归晚：珠帘在黄昏时分合拢，暗示着时间的流逝。
   • 小几蛮薰：小几案上散发的香气，渗透出生活的细腻与温暖。
   • 仙佩悄熨春寒：仙女的佩饰轻轻抚平了春寒，显示出春天的温柔。
   • 倚怨歌空诉：依靠着怨歌无处诉说，表达了情感的孤独与无奈。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“娇云似欹妆面”，把云比作女子的妆容，展现了自然的柔美。
   • 拟人：将自然景物赋予人性，如“燕子也不愿飞入”，让生动形象更具情感。
   • 对仗：如“冷琼低亚红栏半”，字句对称，增强了词的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌表现了对春天美好事物的珍惜，以及对时光流逝的无奈与惆怅，深刻描绘出生活的细腻与情感的复杂。

意象分析

• 梅花：象征着坚韧与美丽，常常与春天相联系。
• 珠箔：代表了温暖与家庭的氛围。
• 仙佩：象征着梦幻与美好，传达出一种理想化的情感。
• 云烟：象征着柔美与女子的妆容，渗透出细腻的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“乍绕镜飞梅”意指什么？

   • A. 梅花在镜子上轻轻摇曳
   • B. 镜子上有梅花影子
   • C. 梅花在飞舞
   • 答案：A

2. 填空题：诗中的“倚怨歌空诉”表达了诗人对____的情感。

   • 答案：孤独

3. 判断题：整首词主要描写的是冬天的景象。（对/错）

   • 答案：错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样描绘了春日情感，细腻的意象与情感的表达相似。
• 《木兰花》：在情感的表达上也有共鸣，表现了对生活的感慨与对美好事物的珍惜。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代词人研究》
2. 《郭则沄诗词集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料可以帮助深入理解郭则沄的作品以及清代的诗词风格。