此别恨匆匆。是什么意思

淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召，司马监、赵卿、王漕饯别。

司马赋《水调歌头》，席间次韵。

时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。

我饮不须劝，正怕酒樽空。

别离亦复何恨？

此别恨匆匆。

头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？

一笑出门去，千里落花风。

孙刘辈，能使我，不为公。

余发种种如是，此事付渠侬。

但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。

毫发皆帝力，更乞鉴湖东。

原文展示

水调歌头·我饮不须劝
辛弃疾

我饮不须劝，正怕酒樽空。
别离亦复何恨？此别恨匆匆。
头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，
人世竟谁雄？一笑出门去，
千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。
余发种种如是，此事付渠侬。
但觉平生湖海，除了醉吟风月，
此外百无功。
毫发皆帝力，更乞鉴湖东。

白话文翻译

我喝酒不需要别人劝，最怕的是酒杯空了。
离别又何必恨？这次的告别是匆忙的。
我头上的貂蝉是贵客，苑外的麒麟高冢，
人世间究竟谁能称雄呢？我一笑而去，
千里之外花落随风。
孙刘那辈，能让我效劳，我却不为公事。
我的种种经历如此，这些事情交给你去处理。
只觉一生在湖海之间，除了醉吟风月，
其他的实在毫无功绩。
一切都是帝王的力量，恳请您明鉴湖东的情景。

注释

• 貂蝉：古代四大美女之一，象征着美丽和高贵。
• 麒麟：传说中的神兽，象征着吉祥与高贵。
• 孙刘：指三国时期的孙权和刘备，历史上著名的英雄人物。
• 湖海：指的是广阔的江湖，与诗人追求自由的心境相对应。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。辛弃疾是南宋著名的词人和抗金名将。他的词风豪放，气势恢宏，常常表达对国家和人民的忧虑，以及对个人理想的追求。

创作背景

这首词作于淳熙丁酉年（1187年），辛弃疾在江陵任职期间，因王公明枢密去世，席间众人感慨万千。他在这种氛围中作词，表达了对人生无常的感慨，以及对友情和离别的思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头·我饮不须劝》是一首深具哲理和情感的词作。开篇即以“我饮不须劝”直接引入主题，表明了诗人对于酒的态度：他更怕的是酒樽空，其实是在表达对生活的无奈与感伤。这种开头方式直接而有力，给人一种豪放不羁的感觉。

接着，诗人以“别离亦复何恨”表达了对离别的淡然，虽然离别令人惋惜，但他并不感到深重的恨意，而是以一种洒脱的态度面对人生的种种离合。随后提到“头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢”，用貂蝉和麒麟这两种象征美丽和高贵的意象，反映了诗人内心对美好事物的向往，然而却又感到现实的无奈。

整首词在情感上有着强烈的对比，既有对豪情壮志的追求，也有对离别与人生无常的感慨。最后，诗人将自己一生的追求归结为“除了醉吟风月，此外百无功”，这种自我解嘲的态度让人感受到一种无奈的洒脱，体现出诗人对自由与理想的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 我饮不须劝：我喝酒不需要别人来劝我，表现出一种独立与自信。
2. 正怕酒樽空：最怕的是酒杯空了，暗示着对生活的无奈与空虚。
3. 别离亦复何恨：离别又何必去恨呢？表达了一种对离别的淡然态度。
4. 此别恨匆匆：这次告别是匆匆忙忙，带有些许遗憾。
5. 头上貂蝉贵客：提到貂蝉，象征着高贵与美丽。
6. 苑外麒麟高冢：麒麟象征吉祥与高贵，暗示世事的无常。
7. 人世竟谁雄：在这个人世间究竟有谁能称雄呢？反映出对英雄的追问与思考。
8. 一笑出门去：轻松一笑，走出门去，体现了洒脱的心态。
9. 千里落花风：千里之外花瓣随风飘落，隐喻着人生的无常与流逝。
10. 孙刘辈，能使我，不为公：提到历史人物，表达出对个人理想的坚持。
11. 余发种种如是：我的经历种种都是这样。
12. 此事付渠侬：这些事情就交给你去处理。
13. 但觉平生湖海：只觉这一生在湖海之间，表明诗人对自由的向往。
14. 除了醉吟风月，此外百无功：除了吟诗作乐，其他的实在毫无作为。
15. 毫发皆帝力，更乞鉴湖东：一切都是帝王的力量，请您明鉴我在湖东的情况。

修辞手法

• 比喻：以“酒樽空”比喻生活的空虚。
• 对仗：如“头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢”，形成音韵的和谐。
• 拟人：让“落花”具有了风的属性，增强了诗的意境。

主题思想

整首诗歌表达了诗人对人生无常、离别的感慨，以及对自由与理想的执着追求。通过酒的象征，诗人反映了自己对生活的无奈与洒脱，体现出一种对豪情壮志的向往和对世事的豁达态度。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着享乐与逃避，是诗人情感的寄托。
• 貂蝉、麒麟：象征着高贵、美丽与吉祥，反映了诗人的理想与追求。
• 湖海：象征自由与广阔，诗人向往的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：辛弃疾的《水调歌头·我饮不须劝》主要表达了什么情感？ A. 对离别的痛苦
   B. 对自由的向往
   C. 对酒的热爱
   D. 对权力的追求

2. 填空题：诗中提到的“貂蝉”象征着__。

3. 判断题：诗人对人生的态度是消极的。（对/错）

答案

1. B
2. 高贵与美丽
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比

• 《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与人生的豪情，但李白更多的是对现实的挑战，而辛弃疾则在诗中流露出对人生无常的感慨与思考。
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的词偏向于对月亮的思考和对人生的感悟，展现出一种哲理的深度，而辛弃疾则更多地结合了个人经历与情感，呈现了更为直接的豪放之气。

参考资料

1. 《辛弃疾词全集》
2. 《宋词三百首》
3. 《中国古代文学史》