这段话出自宋代李曾伯《水调歌头·问讯中秋月》
问讯中秋月，瞥见一眉弯。
婆娑桂影，今年又向桂林看。
蓬天桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。
记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。
岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。
目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。
不愿酒泉郡，愿入玉门关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:40:31原文展示:
水调歌头·问讯中秋月
作者: 李曾伯 〔宋代〕
问讯中秋月，瞥见一眉弯。
婆娑桂影，今年又向桂林看。
蓬天桑弧初度，罗带玉簪旧识，
俯仰十年间。
记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。
岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。
目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，
老矣甚时闲。
不愿酒泉郡，愿入玉门关。
白话文翻译：
询问中秋的明月，我瞥见它如弯眉般的身影。
随着桂花的影子摇曳，今年又将目光投向桂林。
在蓬莱的天空下，桑弧初度，罗带和玉簪是旧时的朋友，
回首十年时光，感慨万千。
记得老朋友的言语，沧桑的景色已隐约在西山。
在碧蓝的天空下，或许人们会笑我，已是苍老的容颜。
岁月如寒冬般冷清，但我心中始终不变的是那一寸丹心。
目光穿越万里风浪，梦中萦绕着烟霞的山谷，
我已老去，何时才能闲适呢？
我不愿留恋酒泉郡，只愿入玉门关。
注释:
- 问讯：询问。
- 中秋月：中秋之夜的明月，象征团圆。
- 婆娑：形容摇曳的样子。
- 桂影：指桂花树的影子。
- 蓬天：形容空阔的天空。
- 桑弧：古代的弓，象征着旧时的朋友。
- 罗带玉簪：象征女性的美丽与旧识。
- 颓景：衰败的景象。
- 碧虚人：应该是指无所事事的人。
- 寸心丹：指内心的赤诚与忠贞。
典故解析：
- 老坡语：可能指的是与老朋友的交谈，反映出时间的流逝和人生的感慨。
- 玉门关：历史上著名的关口，象征着出入和远行的向往。
诗词背景:
作者介绍：
李曾伯（约1045-1100），字元礼，号青山，南宋诗人，擅长诗词，作品多描写自然景物，抒发个人情感，风格清新。
创作背景：
此诗创作于中秋佳节，表达诗人对明月的思念，对往事的追忆，以及对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《水调歌头·问讯中秋月》是一首充满情感和哲理的词作。李曾伯以中秋明月为引子，表达了对时光流逝的无奈与对美好往昔的怀念。诗中提到的“桂影”与“中秋月”不仅是自然景象的描绘，更是寄托诗人内心深处的情感与思念。在十年的光阴中，诗人既感慨往昔，也对未来充满了期待与不安，体现了对人生的深刻思考。
其间，诗人提到“碧虚人”应笑他苍老的容颜，言外之意是对时间的无情感叹。纵使老去，内心的“寸心丹”依然未变，显示出诗人内心的坚定与执着，体现出一种超越时空的情感。最后的“不愿酒泉郡，愿入玉门关”则传达出对自由与理想的向往，表现了诗人不甘于平淡生活的追求。
整首词意境深邃，情感真挚，展现了李曾伯敏锐的观察力和丰富的内心世界，具有较高的艺术价值和历史意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 问讯中秋月：开篇直接询问明月，设定了时间和空间的背景。
- 瞥见一眉弯：形象地描绘了新月的形态，给人以清新之感。
- 婆娑桂影，今年又向桂林看：自然而然引入对往年的回忆。
- 蓬天桑弧初度：象征着新的一年开始，与旧友的重聚。
- 罗带玉簪旧识：旧友的回忆，充满了温暖和亲切。
- 俯仰十年间：感叹时间流逝，体现出对人生的思考。
- 记得老坡语：提及与老朋友的对话，暗示着人生的哲理。
- 颓景薄西山：描绘出衰败的景象，感叹人生的无常。
- 碧虚人，应笑我，已苍颜：自嘲苍老，表现出对时间的无奈。
- 岁寒耿耿，不改惟有寸心丹：即便岁月流逝，心中的赤诚始终不变。
- 目断风涛万里，梦绕烟霞一壑：表达了心中理想与追求，虽远且迷茫。
- 老矣甚时闲：感叹老去的无奈，体现了对闲适生活的向往。
- 不愿酒泉郡，愿入玉门关：对自由与理想的追求，表达出对生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作弯眉，形象生动。
- 对仗：如“蓬天桑弧初度，罗带玉簪旧识”，对称工整，增强音韵美。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的感染力。
主题思想：
整首诗通过对中秋月的描绘，表达了对时间流逝的感慨与对美好往昔的怀念，同时透露出对理想与自由的向往，展现了诗人内心深处的执着与坚定。
意象分析：
意象词汇：
- 中秋月：象征团圆、思念与祝福。
- 桂影：暗示美好与宁静，联想到团聚的温馨。
- 桑弧：象征着友谊与回忆，寄托了对往昔的怀念。
- 玉门关：象征着远行与追求，体现了对自由的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
“问讯中秋月”中的“问讯”是什么意思？
A. 询问
B. 喜欢
C. 观察 -
诗中提到的“老坡”是指谁？
A. 朋友
B. 老年人
C. 自己 -
“愿入玉门关”表达了诗人对什么的向往？
A. 酒泉郡
B. 自由与理想
C. 家乡
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》与李曾伯的诗都以明月为主题，表达了对人生、理想的思考。苏轼的风格更为豪放，而李曾伯则更显内敛与细腻。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《李曾伯诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》