这段话出自南北朝何逊《望廨前水竹答崔录事诗》
萧萧藂竹映。
澹澹平湖净。
叶倒涟漪文。
水漾檀栾影。
相顋上会面。
相望空延颈。
远天去浮云。
长墟斜落景。
幽痾与岁积。
赏心随事屏。
乡念一邅回。
白发生俄顷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:12:57原文展示: 萧萧藂竹映。澹澹平湖净。叶倒涟漪文。水漾檀栾影。相顋上会面。相望空延颈。远天去浮云。长墟斜落景。幽痾与岁积。赏心随事屏。乡念一邅回。白发生俄顷。
白话文翻译： 竹林萧萧映衬着，平静的湖水清澈。叶子在水面上倒映出波纹，水面荡漾着竹影。我们期待着相聚，却只能遥望对方。远处的天空飘着浮云，长长的土坡上斜照着落日的余晖。长期的疾病与岁月一同积累，愉悦的心情随着事务的增多而减少。对家乡的思念突然回转，白发在转眼间生出。
注释:
- 萧萧：形容风吹竹叶的声音。
- 藂竹：丛生的竹子。
- 澹澹：平静的样子。
- 涟漪文：水面上波纹的图案。
- 檀栾影：竹子的影子。
- 相顋：期待相聚。
- 延颈：伸长脖子，形容期待。
- 长墟：长长的土坡。
- 幽痾：长期的疾病。
- 赏心：愉悦的心情。
- 邅回：突然回转。
- 俄顷：转眼间。
诗词背景: 作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和表达个人情感，反映了当时文人的生活状态和心理感受。
创作背景: 这首诗描绘了诗人在官署前看到的水竹景色，通过对自然景物的描写，表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏： 这首诗以自然景色为背景，通过对竹林、湖水、波纹、竹影的细腻描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中的“相顋上会面，相望空延颈”表达了诗人对远方亲人的深切思念，而“幽痾与岁积，赏心随事屏”则反映了诗人对时光流逝和疾病缠身的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析: 逐句解析:
- 萧萧藂竹映：竹林在风中摇曳，发出萧萧声响，映衬着周围的景色。
- 澹澹平湖净：平静的湖水清澈见底，显得格外宁静。
- 叶倒涟漪文：竹叶在水面上倒映出波纹，形成美丽的图案。
- 水漾檀栾影：水面荡漾着竹子的影子，增添了一抹幽静的色彩。
- 相顋上会面：诗人期待着与亲人的相聚。
- 相望空延颈：虽然相隔遥远，但仍伸长脖子遥望，表达深切的思念。
- 远天去浮云：远处的天空飘着浮云，象征着变幻无常的人生。
- 长墟斜落景：长长的土坡上斜照着落日的余晖，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 幽痾与岁积：长期的疾病与岁月一同积累，表达了诗人对时光流逝的无奈。
- 赏心随事屏：愉悦的心情随着事务的增多而减少，反映了诗人对现实生活的感慨。
- 乡念一邅回：对家乡的思念突然回转，表达了诗人对故乡的深切怀念。
- 白发生俄顷：白发在转眼间生出，象征着岁月的无情和人生的短暂。
修辞手法:
- 比喻：如“叶倒涟漪文”中的“涟漪文”比喻水面上波纹的图案。
- 拟人：如“相望空延颈”中的“延颈”拟人化地表达了期待相聚的心情。
- 对仗：如“萧萧藂竹映，澹澹平湖净”中的对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。诗中透露出一种宁静而略带忧郁的情感基调，反映了诗人对自然和人生的深刻感悟。
意象分析: 意象词汇:
- 萧萧：形容风吹竹叶的声音，营造出一种宁静的氛围。
- 澹澹：形容湖水平静的样子，增添了一抹幽静的色彩。
- 涟漪文：水面上波纹的图案，形成美丽的意象。
- 檀栾影：竹子的影子，增添了一抹幽静的色彩。
- 延颈：伸长脖子，表达深切的思念。
- 浮云：象征着变幻无常的人生。
- 落景：落日的余晖，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 幽痾：长期的疾病，表达了诗人对时光流逝的无奈。
- 赏心：愉悦的心情，反映了诗人对现实生活的感慨。
- 乡念：对家乡的思念，表达了诗人对故乡的深切怀念。
- 白发：象征着岁月的无情和人生的短暂。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“萧萧藂竹映”形容的是什么？ A. 风吹竹叶的声音 B. 湖水的声音 C. 竹子的影子 D. 波纹的图案
-
“相望空延颈”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 思念 D. 愤怒
-
诗中的“幽痾与岁积”表达了什么？ A. 对时光流逝的无奈 B. 对疾病的恐惧 C. 对亲人的思念 D. 对自然的赞美
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达了对自然和人生的深刻感悟。
- 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描写，表达了对国家和人民的深切关怀。
诗词对比:
- 何逊的《望廨前水竹答崔录事诗》与王维的《山居秋暝》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对自然和人生的深刻感悟，但何逊的诗更多地表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要参考书目。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，对理解何逊的诗歌有很好的帮助。