即今卧得云衣冷，山月仍相照。是什么意思

阔甚吴天，顿放得、江南离绪多少。

一雨为秋，凉气小窗先到。

轻梦听彻风蒲，又散入、楚空清晓。

问世间、愁在何处，不离澹烟衰草。

簟纹独浸芙蓉影，想凄凄、欠郎偎抱。

即今卧得云衣冷，山月仍相照。

方悔翠袖，易分难聚，有玉香花笑。

待雁来、先寄新词归去，且教知道。

原文展示

阔甚吴天，顿放得江南离绪多少。
一雨为秋，凉气小窗先到。
轻梦听彻风蒲，又散入楚空清晓。
问世间愁在何处，不离澹烟衰草。
簟纹独浸芙蓉影，想凄凄欠郎偎抱。
即今卧得云衣冷，山月仍相照。
方悔翠袖，易分难聚，有玉香花笑。
待雁来先寄新词归去，且教知道。

白话文翻译

天空辽阔如吴地的晴空，令人感受到江南的离愁别绪有多少。
一场秋雨之后，凉爽的气息首先透过小窗而入。
轻轻的梦中听着风吹动蒲草，又飘散到楚地的清晨。
我想问这个世界的愁苦究竟在哪里，这些愁苦不离淡淡的烟雾和枯黄的草丛。
竹席上的水纹独自浸染着芙蓉的影子，想起那种凄凉的情感，渴望依偎在郎的怀抱中。
如今我卧在云衣之下，感到一阵寒冷，山上的月光依然照耀着我。
我后悔那轻盈的翠袖，分开容易再聚难，却又有花香如玉般的微笑。
等到雁群来时，我先写下新词寄回去，让他知道我的心情。

注释

• 吴天：指的是吴地的天空，通常用来形容江南地区的广阔与清丽。
• 离绪：指离别时的愁绪。
• 凉气：指秋天的凉爽气息。
• 楚空：指楚地的天空，象征着思念的地方。
• 愁在何处：表达对愁苦来源的思考。
• 簟纹：竹席上的纹路，暗示一种静谧的氛围。
• 云衣：指轻薄的衣物，象征着寒冷的感受。
• 玉香花：指花香清新如玉，表现出一种美好的意境。

诗词背景

作者介绍

史达祖（生卒年不详），南宋词人，字子昂，号云谷，浙江人。他的诗词以婉约、细腻著称，擅长描写自然与人情，情感真挚，风格清新。

创作背景

《玲珑四犯·阔甚吴天》是史达祖在江南秋季时创作的一首词，表达了对离别的愁苦和对美好时光的怀念。诗中融合了自然景象与个人情感，呈现出一种深刻的思考。

诗歌鉴赏

这首词以“阔甚吴天”开篇，展现出宽广的天空与江南的离愁别绪，构建了一个悠远而又充满情感的意境。作者通过描绘秋雨和凉爽的气息，引发了对逝去时光的思考。诗中“轻梦听彻风蒲”的描写，传达出一种轻柔的梦境感，令人心生向往。

同时，诗人询问“问世间愁在何处”，不仅是在寻觅愁苦的根源，更是在探讨人世间的情感本质。接下来的描写中，簟纹、芙蓉影等意象交织，营造出一种孤寂的氛围，表达了对恋人的思念与渴望。

整首词在意象的运用上极为精妙，既有自然景象的描绘，也有对人际情感的深刻反思。最后一句“待雁来先寄新词归去”，展现了诗人对未来希望的寄托，既是对离别的无奈，也是对重聚的期许，令整首词在悠长的愁绪中透出一丝温暖。

诗词解析

逐句解析

1. 阔甚吴天：描绘天空的辽阔，象征着内心的广阔与开阔。
2. 顿放得江南离绪多少：瞬间引发对江南美好时光的思念与离愁。
3. 一雨为秋：秋雨的到来象征着季节的转换与情感的变迁。
4. 凉气小窗先到：凉爽的秋气透过窗户传入，营造出清新而孤寂的氛围。
5. 轻梦听彻风蒲：梦中听到风吹动蒲草，展现出一种恍惚的梦境。
6. 问世间愁在何处：探寻生活中的愁苦，反映出内心的迷茫。
7. 不离澹烟衰草：愁苦与自然相伴，淡淡的烟雾与枯草象征着孤独与失落。
8. 簟纹独浸芙蓉影：水纹与芙蓉影的结合，传达出一种静谧的美感。
9. 想凄凄欠郎偎抱：渴望与爱人相偎的情感，表达思念的深切。
10. 即今卧得云衣冷：此时感到寒冷，象征孤独与失落。
11. 山月仍相照：山上的月光依然照耀，表现对未来的希望。
12. 方悔翠袖：后悔轻盈的袖子，暗示离别的痛苦。
13. 易分难聚：分开容易再聚难，表现出对情感的无奈。
14. 有玉香花笑：花香与微笑，象征着美好的回忆。
15. 待雁来先寄新词归去：期待归来的信，寄托了对未来的希望。
16. 且教知道：希望对方能理解自己的情感，表达出渴望交流的心情。

修辞手法

• 比喻：如“云衣冷”将衣物与寒冷相联系，使得情感更加生动。
• 拟人：如“风蒲”和“芙蓉影”，赋予自然以情感，使意象更具表现力。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音韵美。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了离愁别绪与对未来的希望，展现了作者内心的孤独与对爱情的渴望，深刻反映了人们在面临别离时的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着美好与温柔的情感。
• 秋雨：代表着季节的变迁和情感的沉淀。
• 风蒲：象征着轻柔与恬静。
• 芙蓉：象征着美丽与思念。
• 月光：象征着希望与光明。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？
   A. 李白
   B. 史达祖
   C. 杜甫

2. “问世间愁在何处”的意思是？
   A. 询问自然
   B. 探寻愁苦的根源
   C. 寻找快乐

3. 诗中提到的“云衣冷”意指？
   A. 温暖的衣服
   B. 寒冷的感觉
   C. 美丽的景象

4. 诗中“待雁来先寄新词归去”表达了什么情感？
   A. 对未来的期望
   B. 对过去的怀念
   C. 对生活的无奈

答案

1. B
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达思念与情愫。
• 温庭筠《菩萨蛮》：描绘江南风景与离愁别绪。

诗词对比

• 史达祖与李清照的作品：两位诗人在情感表达上均细腻动人，但史达祖多用自然景象引发情感，李清照则更直接表达思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象解析》