这段话出自清代曹尔堪《卜算子 其三 秋》
玉盌低斟酒力微，风前团扇未停挥。
砧敲红泪落征衣。
愁见月高褰绣箔，起乘人静弄金徽，鸳鸯幔冷一萤飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 04:22:58原文展示
《卜算子 其三 秋》
作者: 曹尔堪 〔清代〕
玉盌低斟酒力微，风前团扇未停挥。
砧敲红泪落征衣。愁见月高褰绣箔，
起乘人静弄金徽，鸳鸯幔冷一萤飞。
白话文翻译
全诗翻译：
在风中，我低斟一杯酒，酒意微弱；手里的团扇还不停地摇动。
砧板上敲打的声音如同红泪一般落在征战的衣裳上。
愁苦中看到高悬的明月，轻轻撩起绣制的帷幕，
此时人静，起身乘着小舟，玩弄着金色的徽章，
那冷冷的鸳鸯帷幔下，一只萤火虫飞舞。
注释
- 玉盌：指玉制的酒碗，象征尊贵。
- 低斟：轻轻倒酒，表达心情的沉重和无奈。
- 团扇：用以扇风的圆扇，象征女子的柔美与闲适。
- 砧敲：指敲击木砧的声音，反映家庭生活的忙碌。
- 红泪：暗喻愁苦与离别，征衣指战争中的士兵。
- 褰绣箔：撩起绣帘，表达对月的思念。
- 金徽：指金色的徽章，象征地位与荣华。
- 鸳鸯幔：象征爱情与温暖，冷意则暗示孤独。
诗词背景
作者介绍：
曹尔堪，清代诗人，以其细腻的情感和典雅的风格著称。生于江南，生活在战乱与变迁中，诗作常反映个人的情感与社会的忧虑。
创作背景：
这首诗创作于清代，正值社会动荡、战乱频繁，诗人通过秋季的孤寂与愁苦，表达对战争的反思与对平静生活的向往。
诗歌鉴赏
《卜算子 其三 秋》是一首充满秋日氛围的抒情诗，诗人在斟酒、摇扇、敲砧的细节中，渗透出浓厚的愁绪。开篇的“玉盌低斟”便是以微弱的酒力引入诗人内心的孤寂与无奈。接着，团扇不停地挥动，似乎在追逐那一丝丝秋风，也象征着诗人对往昔美好时光的追忆。
“砧敲红泪落征衣”一句，展现了战士的艰辛与离愁，砧板的敲打声与泪水交织，传达出对亲人的思念与对战争的厌倦。随着“愁见月高褰绣箔”，诗人把视线投向了夜空的明月，月明中不仅有思念，还有对美好生活的渴望。
最后两句“起乘人静弄金徽，鸳鸯幔冷一萤飞”，展现了孤独的身影，金徽象征地位与荣华，但在鸳鸯帷幔下的冷清中，一只萤火虫的飞舞又让人感受到一丝生机与希望。整首诗通过细腻的描写，表现了诗人对秋天的感悟、对过往生活的怀念，以及对未来的无尽思考。
诗词解析
逐句解析：
- 玉盌低斟酒力微：用玉制酒碗轻轻倒酒，表现心情的沉重与无奈。
- 风前团扇未停挥：团扇在风中摇动，象征闲适与内心的愁苦。
- 砧敲红泪落征衣：砧板的敲击声与泪水交织，暗示对战争的思考与离愁。
- 愁见月高褰绣箔：高悬的明月引发思念，撩起帷幕，渴望与月相伴。
- 起乘人静弄金徽：在静谧的环境中，乘舟玩弄金徽，象征荣华却感到孤独。
- 鸳鸯幔冷一萤飞：鸳鸯帷幔下的冷清，一只萤火虫的飞舞反映出孤独中的生机。
修辞手法：
- 比喻：通过“红泪”来比喻愁苦。
- 拟人：赋予团扇以动作，表现内心的挣扎与不安。
- 对仗：如“砧敲红泪”和“愁见月高”，表现对比与内心冲突。
主题思想：
整首诗集中表现了诗人对秋天的感慨与思索，透过细腻的描写，传达出对战争的厌倦、对亲人的思念，以及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 玉盌：象征尊贵与美好，但此刻却显得无奈。
- 团扇：女性柔美的象征，与秋风相伴，传递着孤独。
- 红泪：离愁与思念的象征，表达了对战争的反思。
- 明月：象征着思念与希望，寄托着对平静生活的向往。
- 鸳鸯幔：爱情的象征，却因冷意而显得孤寂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“玉盌”指的是：
A. 酒杯
B. 花瓶
C. 茶碗
D. 碗 -
诗中“砧敲红泪落征衣”一句表达的情感是：
A. 喜悦
B. 愁苦
C. 平静
D. 愤怒 -
“鸳鸯幔冷一萤飞”中的“冷”字表达了什么情感？
A. 温暖
B. 孤独
C. 怒火
D. 甜蜜
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
曹尔堪的《卜算子 其三 秋》与李白的《月下独酌》在对月的描写上有相似之处，前者多了几分愁苦与思念，而后者则展现了豪放与孤独。两首诗各有特色，反映出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗歌精华》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代文学史》