这段话出自宋代蔡伸《卜算子》
小阁枕清流，一霎莲塘雨。
风递幽香入槛来，枕簟全无暑。
遐想似花人，阅岁音尘阻。
物是人非空断肠，梦入芳洲路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:42:48原文展示:
小阁枕清流，一霎莲塘雨。
风递幽香入槛来，枕簟全无暑。
遐想似花人，阅岁音尘阻。
物是人非空断肠，梦入芳洲路。
白话文翻译：
在小阁楼上，枕着清流，忽然间莲塘下起了雨。
微风送来淡淡的香气，飘入窗槛，床榻上没有一丝暑气。
遐想中仿佛看见那花中人，岁月流逝，音信全无。
世事变迁，令人心痛，梦中却又进入那芳香的洲路。
注释:
- 小阁：小型的楼阁，通常用作休闲或避暑的地方。
- 清流：清澈的水流，象征着宁静与清新。
- 莲塘：种植莲花的池塘，莲花象征纯洁、美好。
- 幽香：清雅的香气，常用来形容花香。
- 枕簟：枕头和席子，表示安逸的生活状态。
- 遐想：遥远的思绪，指想象或回忆。
- 音尘：音信、消息，通常指人与人之间的联系。
- 物是人非：事物依旧而人已不同，表达对往事的怀念与感伤。
- 芳洲路：芬芳的洲路，象征着美好的梦境或理想中的地方。
诗词背景:
作者介绍：
蔡伸是宋代诗人，以其婉约清新的风格著称。他的诗大多描写自然景物与人情冷暖，常常透出淡淡的忧伤。蔡伸的创作受到了山水田园诗的影响，善于运用细腻的描写与感情的抒发。
创作背景：
这首《卜算子》创作于蔡伸的一段闲适时光，可能是在他隐居于某个风景优美的地方时所作。诗中表现了他对自然美的向往，以及对往事的感怀，反映了他对人生变迁的思考和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《卜算子》是一首情感深邃的词作，诗人在小阁楼中静静聆听雨声，感受清流带来的清新与宁静。开篇的“小阁枕清流”，将读者带入一个幽静的环境，接着“莲塘雨”的描写，营造出一种朦胧而又清新的氛围。这种自然的描写不仅为整首词奠定了基调，也为后面的情感抒发奠定了基础。
在“风递幽香入槛来”中，轻风送来的香气，给这宁静的环境增添了生动的气息，象征着生活中的美好瞬间。而“枕簟全无暑”，则展示了一个避暑的场景，似乎一切烦恼都随着炎热的消散而消失。
接下来的“遐想似花人”则引入了诗人的思绪，思绪回荡在过往的记忆中，带有一丝忧伤的感叹。岁月流逝，音信全无，展现了人与人之间的疏离感。最末一句“梦入芳洲路”，则将情感升华至梦境，表达出对美好生活的渴望与向往，同时也流露出对现实的无奈。
整首诗通过清新的自然描写与深刻的情感交织，展现了作者对生活的哲思与感怀，表现了对美好时光的追忆与对人生无常的感叹，富有诗意与哲理，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 小阁枕清流：描绘出一个幽静的小阁楼，人在此刻靠着清流，给人以宁静的感觉。
- 一霎莲塘雨：突如其来的莲塘雨，带来一丝凉意，营造出诗人心境的变化。
- 风递幽香入槛来：微风送来的花香，打破了宁静，带来自然的气息。
- 枕簟全无暑：在此清凉的环境中，丝毫没有炎热的感觉，表现出诗人对安逸生活的向往。
- 遐想似花人：遐想中仿佛看到那花中人，体现了诗人内心的思念与孤独。
- 阅岁音尘阻：岁月流逝，人与人之间的音信全无，表现出对往事的感慨。
- 物是人非空断肠：虽然景物依旧，但人事已非，令人感到无比伤感。
- 梦入芳洲路：梦中回到那芬芳的洲路，象征着对美好生活的追寻与向往。
修辞手法：
- 比喻：通过“莲塘雨”比喻生活中突如其来的事情，增强了诗的情感。
- 拟人：将风拟人化，赋予其送香的动作，使诗句更生动。
- 对仗：如“物是人非”，形成对比，增强情感的冲击力。
主题思想： 整首诗通过描绘自然环境与内心情感的结合，表达了对美好生活的追求与对过往时光的怀念，同时也反映出对人生无常的哲思，具有深刻的情感内涵。
意象分析:
意象词汇：
- 小阁：象征隐逸与安宁的生活。
- 莲塘：美好的自然环境，也暗示了纯洁与美好。
- 幽香：象征美好的事物与情感。
- 芳洲路：代表理想与梦境，是对美好生活向往的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“清流”象征什么？
- A. 生活的安逸
- B. 朋友的音信
- C. 过去的回忆
- D. 未来的希望
-
填空题：诗中提到的“物是人非”表达了对____的感慨。
-
判断题：诗中的“梦入芳洲路”表示对现实的无奈。（对/错）
答案：
- A
- 过去
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表现了对往事的追忆与对生活的感慨，与蔡伸的《卜算子》在情感基调上有相似之处。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达了对人生的哲思与对亲友的思念，主题上也与《卜算子》相通。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品选》