上廊林影迟。是什么意思

夜窗书眼怯开帷。

镫花收焰时。

五更寒月不相随。

上廊林影迟。

青史事，碧山栖。

蹉跎双鬓丝。

十年心事入支颐。

雁声将梦飞。

原文展示

阮郎归
夜窗书眼怯开帷。镫花收焰时。
五更寒月不相随。上廊林影迟。
青史事，碧山栖。蹉跎双鬓丝。
十年心事入支颐。雁声将梦飞。

白话文翻译

夜晚，窗前的书本在微弱的灯光下显得有些模糊，像是羞怯地开启帷幕。灯下的花影在熄灭的瞬间显得格外清晰。清晨的寒月不再伴随我，走上长廊，林间的影子显得缓慢而悠长。
历史上那些青涩的往事，像是栖息在碧山上的鸟儿，留不下痕迹。岁月流逝，双鬓已白。
十年的心事让我不得不托腮沉思，孤雁的哀鸣仿佛将我的梦境带走。

注释

• 怯：害羞、胆怯。
• 镫：古代的灯具，常用于夜间照明。
• 焰：火焰，指灯光。
• 五更：指黎明前的时分。
• 青史：指历史书籍，象征历史的记载。
• 蹉跎：形容岁月的流逝。
• 支颐：托腮思考的姿态。
• 雁声：指候鸟的叫声，常与孤独、思乡相关。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生平不详，但以其细腻的诗风和深刻的情感著称。他的作品常常融入个人情感与历史背景，展现出对人生、历史的思考。

创作背景

《阮郎归》创作于朱祖谋对人生的沉思之际，社会动荡与个人命运的交织使得诗人常常在夜深人静之时反思过去，追忆往事。

诗歌鉴赏

《阮郎归》是一首充满情感的抒情诗，诗中通过夜晚的书房场景，展现了诗人对往昔的回忆和对人生的感慨。开篇便以“夜窗书眼怯开帷”引入，营造出一种孤独而惆怅的氛围。这里的“怯”字，不仅传达了对夜晚的害怕，也反映出诗人内心的脆弱与不安。接下来，灯下的“镫花”在熄灭时的瞬间，似乎让人感受到时间的流逝与生命的无常。

“五更寒月不相随”，表现出一种孤独的状态，月亮本应是伴侣，却在清晨的曙光中悄然离去，给人以无尽的失落感。通过“上廊林影迟”的描绘，诗人将视线引向外界，暗示着人生的漫长与无奈。

而“青史事，碧山栖”则将个人情感与历史交织，历史如同碧山一般，远而不可及。岁月的蹉跎让诗人感到双鬓已经染上了白丝，十年的心事在此刻显得尤为沉重。结尾的“雁声将梦飞”则以孤雁的鸣叫结束，仿佛在告诉读者，梦境也将随之远去，留下的只有孤独与思念。

整首诗以淡淡的忧伤贯穿始终，流露出诗人对时光流逝的无奈与对往事的追忆，既有对历史的思考，又有个人情感的流露，展现了深厚的文化底蕴与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 夜窗书眼怯开帷：夜晚，窗前的书籍在微弱的灯光下显得模糊，像是害羞地揭开了帷幕。
• 镫花收焰时：灯下花影在熄灭的瞬间显得清晰。
• 五更寒月不相随：黎明前的寒月不再陪伴我。
• 上廊林影迟：走上长廊，林间的影子显得缓慢而悠长。
• 青史事，碧山栖：历史上的往事如同栖息在碧山的鸟儿，留不下痕迹。
• 蹉跎双鬓丝：岁月流逝，双鬓已白。
• 十年心事入支颐：十年的心事让我不得不托腮沉思。
• 雁声将梦飞：孤雁的哀鸣仿佛将我的梦境带走。

修辞手法

• 比喻：将历史比作“碧山”，象征着遥远与不可及。
• 拟人：灯下的花影被赋予了“收焰”的动作，表现出一种生动的情感。
• 对仗：如“青史事，碧山栖”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以个人的孤独与对往事的追忆为主题，体现了对时间流逝的无奈和对历史的深刻思考。诗人通过细腻的描写，将个人情感与历史背景相结合，表现出一种浓郁的怀旧情绪。

意象分析

意象词汇

• 夜窗：象征孤独与思考的环境。
• 书：代表知识与过往的沉淀。
• 寒月：象征孤独与失落。
• 林影：表现出一种悠长与等待的情感。
• 青史：历史的象征，暗示对往事的回顾。
• 雁声：代表思乡与孤独的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头“夜窗书眼怯开帷”中，“怯”字的意思是： A. 害羞
   B. 勇敢
   C. 疲惫
   D. 清晰

2. “五更寒月不相随”中的“五更”指的是： A. 晚上
   B. 清晨
   C. 中午
   D. 深夜

3. 诗中提到的“青史事”指的是： A. 个人经历
   B. 历史记载
   C. 未来的希望
   D. 亲友的往事

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《长恨歌》白居易

诗词对比

• 《静夜思》：同样表现了孤独与思乡的情感，但更直接地通过对月亮的描写来引发情感。
• 《月夜忆舍弟》：通过具体的场景描绘表达对亲人的思念，情感更为浓烈。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》