这段话出自清代张仲炘《水龙吟 伯平中丞出巡太湖，赋此寄怀，兼示子异、伯琴、秉三、子休》
翠壶高处秋多，紫萸香里登临早。
霜横汉节，风生羽扇，眼空尘表。
击楫伤怀，忧时堕泪，几人知道。
问元龙老矣，从头整顿，乾坤事，何时了。
应有流连词赋，尽酬他，雨轻风小。
尊罍陪从，雄才况有，渡江安导。
笑我蹒跚，只今空剩，恋头衰帽。
盼归来携取，清泉一勺，润枯肠燥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:17:45原文展示:
水龙吟 伯平中丞出巡太湖，赋此寄怀，兼示子异、伯琴、秉三、子休
作者: 张仲炘 〔清代〕
翠壶高处秋多，紫萸香里登临早。霜横汉节，风生羽扇，眼空尘表。
击楫伤怀，忧时堕泪，几人知道。问元龙老矣，从头整顿，乾坤事，何时了。
应有流连词赋，尽酬他，雨轻风小。尊罍陪从，雄才况有，渡江安导。
笑我蹒跚，只今空剩，恋头衰帽。盼归来携取，清泉一勺，润枯肠燥。
白话文翻译：
在高处的翠壶山上，秋天的景色格外迷人，紫萸花香中我早早登临。霜降洒在汉节上，微风吹动着羽扇，眼前一片尘世的繁华。
我在水边击楫，心中感伤，忧虑时局而泪流满面，谁能理解我的心情？问那位年老的元龙，何时才能重新整顿这个乾坤的局势？
应该有许多流连的诗词可以吟唱，尽情地与他人交流，雨细风轻，心情愉悦。
我笑自己走得蹒跚，如今只剩下头上的衰老帽子。期待回归时能带来一勺清泉，滋润我干渴的心灵。
注释:
- 翠壶高处：指高处的山冈，翠色如青壶，象征清幽之地。
- 紫萸：一种香草，常用作登高时的点缀，象征着秋天的气息。
- 霜横汉节：霜降时节，汉字的节令。
- 击楫：用桨击水，表示心中忧愁。
- 元龙：指李元龙，寓意高人或智者。
- 尊罍：指酒器，象征饮酒作乐。
诗词背景:
作者介绍：张仲炘，清代诗人，生活在动荡的时代，作品常表现出对时局的忧虑及对人生的思考。他的诗风典雅，情感真挚。
创作背景：此诗作于张仲炘出巡太湖时，借景抒情，表达对时局的忧虑以及对友人的寄托与思念。
诗歌鉴赏：
这首《水龙吟》不仅描绘了太湖的美丽景色，也深刻反映了诗人内心的忧伤与无奈。诗的开头，描绘了秋天的景色，象征着诗人的孤独与思考，翠壶山的高处给予了他一种超然的视角。随着诗句的展开，诗人逐渐流露出内心的伤感，尤其是“击楫伤怀，忧时堕泪，几人知道”之句，表达了诗人对社会现状的失望与无助。面对纷繁复杂的时局，诗人不仅感到悲伤，同时也在追问未来的希望，期盼能够找到一条出路。
在结尾，诗人以渴望回归自然的清泉作为对比，表达了对生活的向往和对内心宁静的追求。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对于人生命运的思考与对友人的关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠壶高处秋多：在高处的翠壶山上，秋天的景色尤为多姿。
- 紫萸香里登临早：在紫萸花的香气中，我早早地登上山顶。
- 霜横汉节：霜降的时节，显得格外清冷。
- 风生羽扇：微风拂动我的羽扇，心情似乎也随之起伏。
- 眼空尘表：眼前的尘世繁华让我感到无奈。
- 击楫伤怀：在水边击楫，心中感伤。
- 忧时堕泪：忧虑时局，泪水不自禁地流下。
- 几人知道：有谁能理解我的心情呢？
- 问元龙老矣：向年老的智者请教。
- 从头整顿：希望能重新整理乾坤的局势。
- 乾坤事，何时了：世事何时才能结束？
- 应有流连词赋：应有诗词可以流连。
- 尽酬他，雨轻风小：尽情地与朋友交流，雨细风轻。
- 尊罍陪从：酒器相伴，饮酒作乐。
- 雄才况有：有才能之人应当相聚。
- 渡江安导：如何渡过这条江河？
- 笑我蹒跚：我自嘲走得蹒跚。
- 只今空剩，恋头衰帽：如今只剩下衰老的帽子。
- 盼归来携取：期待回归时能带来一勺清泉。
- 润枯肠燥：滋润我干燥的心灵。
修辞手法：全诗使用了大量的意象与对仗，如“霜横汉节，风生羽扇”，运用了比喻、拟人等手法，表现出诗人对自然的热爱和对人生命运的深思。
主题思想：整首诗的主题在于表达对时局的忧虑和对自然宁静生活的向往，展现了诗人对人生的深刻思考和对友人的关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 翠壶：象征高远、清幽。
- 紫萸：象征秋天、清香。
- 霜：象征时光的流逝、人生的冷暖。
- 羽扇：象征清凉、闲适。
- 清泉：象征内心的渴望和宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“紫萸”代表什么季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“击楫伤怀”中的“楫”指什么？
- A. 船
- B. 桨
- C. 水
- D. 岸
-
诗人在诗中表达了对什么的忧虑？
- A. 友情
- B. 时局
- C. 自然
- D. 财富
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 比较张仲炘的《水龙吟》与李白的《庐山谣》，两者都表达了对自然的热爱与对人生的思考，但张仲炘更侧重于内心的忧虑与社会的思考，而李白则表现出更多的豪情与洒脱。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的情感与意象》